| Monumento a los Caídos (originale) | Monumento a los Caídos (traduzione) |
|---|---|
| Ventanas llorando | finestre che piangono |
| Enmudecidas | muto |
| Paredes y piedras | muri e pietre |
| Enrojecidas | arrossato |
| Son ciegos testigos de | Sono testimoni ciechi |
| La historia de tlatelolco | La storia di tlatelolco |
| Ni lavando las paredes | Nemmeno lavare le pareti |
| Ni lavando todo el patio | Nemmeno lavare l'intero cortile |
| Se puede borrar la sangre | Puoi cancellare il sangue |
| De todo un estudiantado | Di un intero corpo studentesco |
| Soldados vomitando rafagas | Soldati che vomitano raffiche |
| Sobre una multitud indefensa | Sopra una folla indifesa |
| Muriendo en una matanza | morire in un massacro |
| Fria y calculada | freddo e calcolato |
| Con la sangre derramada | con sangue versato |
| Pintaremos el pasado | Dipingeremo il passato |
| De una vergonzosa historia | Di una storia vergognosa |
| De tlatelolco enlutado | Da tlatelolco in lutto |
| Genocidio vergonzoso | vergognoso genocidio |
| Un recuerdo frio y crudo | Un ricordo freddo e crudo |
| 2 de octubre enegrecido | 2 ottobre annerito |
| Monumentos a los caidos | Monumenti ai caduti |
| En tlatelolco | in tlatelolco |
| No se pueden borrar | non può essere cancellato |
| El pasado | Scorso |
| De un recuerdo | di un ricordo |
| Tan amargo | così amaro |
| Gritaremos a los vientos | Grideremo al vento |
| Monumentos a los caidos | Monumenti ai caduti |
| Ni lavando las paredes | Nemmeno lavare le pareti |
| Ni lavando todo el patio | Nemmeno lavare l'intero cortile |
| Se puede borrar la sangre | Puoi cancellare il sangue |
| De todos los insurgentes | Di tutti gli insorti |
