Traduzione del testo della canzone Back to Bagarmossen - Les Big Byrd

Back to Bagarmossen (originale)

I broke the neck of my guitar
And told you how it’s going to be
And later when you left the room
I whispered you can fucking die
And every time your back was turned
I put a finger in the air
And every time you turned around
I hide it cause i know it hurts
Where’s my punk spirit?
When i need it
Where’s my punk spirit?
When i need it
The only thing i’ve got faith in
Is clinging onto the ground
Now every time the plan spins
I turn myself around
So rolling out my best white flags
I’ll find new ways to take my pride
My body’s in a body bag,
I’m still alive.
Where’s my punk spirit?
When i need it
Where’s my spirit?
When i need it
Ooooooooh!
Where’s my punk spirit
When i need it
Where’s my punk spirit
When i need it

Back to Bagarmossen (traduzione)

Ho spezzato il collo della mia chitarra
E ti ho detto come sarà
E più tardi, quando hai lasciato la stanza
Ho sussurrato che puoi morire, cazzo
E ogni volta che ti voltavi le spalle
Metto un dito in aria
E ogni volta che ti voltavi
Lo nascondo perché so che fa male
Dov'è il mio spirito punk?
Quando ne ho bisogno
Dov'è il mio spirito punk?
Quando ne ho bisogno
L'unica cosa in cui ho fiducia
È aggrappato a terra
Ora ogni volta che il piano gira
Mi giro
Quindi srotolando le mie migliori bandiere bianche
Troverò nuovi modi per essere orgoglioso
Il mio corpo è in un sacco per cadaveri,
Sono ancora vivo.
Dov'è il mio spirito punk?
Quando ne ho bisogno
Dov'è il mio spirito?
Quando ne ho bisogno
Ooooooooh!
Dov'è il mio spirito punk
Quando ne ho bisogno
Dov'è il mio spirito punk
Quando ne ho bisogno