| Quand on arrive à l’usine
| Quando arriviamo in fabbrica
|
| La gaité nous illumine
| L'allegria ci illumina
|
| L’idée de faire nos huit heures
| L'idea di fare le nostre otto ore
|
| Nous remplit tous de bonheur
| Ci riempie tutti di felicità
|
| D’humeur égale et joyeuse
| Di temperamento equilibrato e allegro
|
| Nous courons vers la pointeuse
| Corriamo verso l'orologio
|
| Le temps d’enfiler nos bleus
| È ora di indossare il nostro blues
|
| Et nous voilà tous heureux
| E qui siamo tutti felici
|
| La ï ti la la la ï ti la la ï hé
| La ï ti la la la ï ti la la ï hey
|
| Merci patron ! | Grazie capo ! |
| Merci patron !
| Grazie capo !
|
| Quel plaisir de travailler pour vous
| Che piacere lavorare per te
|
| On est heureux comme des fous
| Siamo felici da morire
|
| Merci patron ! | Grazie capo ! |
| Merci patron !
| Grazie capo !
|
| Ce que vous faites ici-bas
| Cosa stai facendo quaggiù
|
| Un jour Dieu vous le rendra
| Un giorno Dio te lo restituirà
|
| Quand on pense à tout l’argent
| Quando pensi a tutti i soldi
|
| Qu’aux fins de mois on vous prend
| Che a fine mese ti portiamo noi
|
| Nous avons tous un peu honte
| Ci vergogniamo tutti un po'
|
| D'être aussi près de nos comptes
| Per essere così vicino ai nostri conti
|
| Tout le monde à la maison
| Tutti a casa
|
| Vous adore avec passion
| Ti adoro con passione
|
| Vous êtes notre bon ange
| Sei il nostro buon angelo
|
| Et nous chantons vos louanges
| E cantiamo le tue lodi
|
| La ï ti la la la ï ti la la ï hé
| La ï ti la la la ï ti la la ï hey
|
| Merci patron ! | Grazie capo ! |
| Merci patron !
| Grazie capo !
|
| Quel plaisir de travailler pour vous
| Che piacere lavorare per te
|
| On est heureux comme des fous
| Siamo felici da morire
|
| Merci patron ! | Grazie capo ! |
| Merci patron !
| Grazie capo !
|
| Ce que vous faites ici-bas
| Cosa stai facendo quaggiù
|
| Un jour Dieu vous le rendra
| Un giorno Dio te lo restituirà
|
| Mais en attendant ce jour
| Ma fino a quel giorno
|
| Pour vous prouver notre amour
| Per dimostrarti il nostro amore
|
| Nous voulons tous vous offrir
| Tutti noi vogliamo darti
|
| Un peu de notre plaisir
| Un po' del nostro piacere
|
| Nous allons changer de rôle
| Cambieremo i ruoli
|
| Vous irez limer la tôle
| Limerai la lamiera
|
| Et nous nous occuperons
| E ci occuperemo noi
|
| De vos ennuis de patron
| Dei problemi del tuo capo
|
| La ï ti la la la ï ti la la ï hé
| La ï ti la la la ï ti la la ï hey
|
| Nous serons patrons ! | Saremo i capi! |
| Nous serons patrons !
| Saremo i capi!
|
| À vous le plaisir de travailler pour nous
| È un piacere lavorare per noi
|
| Vous serez heureux comme un fou
| Sarai felice come l'inferno
|
| Nous serons patrons ! | Saremo i capi! |
| Nous serons patrons !
| Saremo i capi!
|
| Ce que vous avez fait pour nous
| Quello che hai fatto per noi
|
| Nous le referons pour vous
| Lo faremo per te
|
| La ï ti la la la ï ti la la ï hé | La ï ti la la la ï ti la la ï hey |