Traduzione del testo della canzone Derniers Baisers (Avec Les Chats Sauvages) - Les Chats Sauvages, Pierre Dutour, Mike Shannon

Derniers Baisers (Avec Les Chats Sauvages) (originale)

Quand vient la fin de l'été, sur la plage
Il faut alors se quitter
Peut-être pour toujours
Oublier cette plage
Et nos baisers
Quand vient la fin de l'été, sur la plage
L’amour va se terminer
Comme il a commencé
Doucement, sur la plage
Par un baiser
Le soleil est plus pâle
Et nous n’irons plus danser
Crois-tu qu’après tout un hiver
Notre amour aura changé
Quand vient la fin de l'été, sur la plage
Il faut alors s’en aller
Les vacances ont duré
Emportant la tendresse
De nos baisers
Le soleil est plus pâle
Et nous n’irons plus danser
Crois-tu qu’après tout un hiver
Notre amour aura changé
Quand vient la fin de l'été, sur la plage
Il faut alors se quitter
Peut-être pour toujours
Oublier cette plage
Et nos baisers
Et nos baisers…

(traduzione)

Quando l'estate finisce, in spiaggia
Dobbiamo poi partire
Forse per sempre
Dimentica questa spiaggia
E i nostri baci
Quando l'estate finisce, in spiaggia
l'amore finirà
Come è iniziato
Vacci piano in spiaggia
Con un bacio
Il sole è più fioco
E non andremo più a ballare
Ci credi dopo tutto l'inverno
Il nostro amore sarà cambiato
Quando l'estate finisce, in spiaggia
Allora dobbiamo andare
Le vacanze sono durate
Portando via la tenerezza
Dei nostri baci
Il sole è più fioco
E non andremo più a ballare
Ci credi dopo tutto l'inverno
Il nostro amore sarà cambiato
Quando l'estate finisce, in spiaggia
Dobbiamo poi partire
Forse per sempre
Dimentica questa spiaggia
E i nostri baci
E i nostri baci...