Testi di Les yeux de cœur - Les Duos Tandem, Gerry Boulet, Marjo

Les yeux de cœur (originale)

Encore une nuit blanche
Passée sur les planches
À tenter la romance
Au bal des Mal-aimés
J’ai vu la solitude danser
Avec un vieux rêve oublié
Et puis, sous le coup de minuit
Ensemble, ils sont partis…
Aujourd’hui je vois la vie
Avec les yeux du coeur
J' suis plus sensible à l’invisible
À tout ce qu’il y a à l’intérieur
Aujourd’hui je vois la vie
Avec les yeux du coeur
Les yeux du coeur
Ensemble ils sont partis
La fête a continué
J’ai vu le soleil briller
Au fond des coeurs blessés
Il y a de l’espoir caché
Dans les yeux des mal-aimés
J’ai vu le soleil briller
Et j’ai laissé mon coeur parler…

(traduzione)

Un'altra notte insonne
Passato in bacheca
Per tentare il romanticismo
Al ballo dei non amati
Ho visto ballare la solitudine
Con un vecchio sogno dimenticato
E poi, sotto lo scoccare della mezzanotte
Insieme se ne sono andati...
Oggi vedo la vita
Con gli occhi del cuore
Sono più sensibile all'invisibile
A tutto quello che c'è dentro
Oggi vedo la vita
Con gli occhi del cuore
Gli occhi del cuore
Insieme se ne sono andati
La festa è continuata
Ho visto il sole splendere
Nel profondo dei cuori feriti
C'è una speranza nascosta
Agli occhi dei non amati
Ho visto il sole splendere
E lascio parlare il mio cuore...