Traduzione del testo della canzone I'm Gone, I'm Going - Lesley Roy

I'm Gone, I'm Going (originale)

Is how you want me to live my life a different way
I’m gonna pack all my things, I’m gonna do it
Just watch me, watch me
I’m like a rat in a cage about to lose it all
And I ain’t gonna give up until I’m standing tall
I’m gonna throw it all in, just get it over with
Watch me, watch me
'Cause life is way too short
And I can’t wait no more
Here I go
I’m gone, I’m going
I’m so over you and I don’t care
And I won’t go back
'Cause I know if I do I won’t make it
Forgive me, I
Can’t take it anymore
Uh, uh, uh, oh
So sick of falling apart and crawling back again
So sick playing the games that I can never win
I’ve really had it, just so so sick of it
Watch me, just watch me
'Cause life is way too short
And I can’t wait
Anymore
Here I go
I’m gone, I’m going
I’m so over you and I don’t care
And I won’t go back
'Cause I know if I do I won’t make it
Forgive me, I
Can’t take it anymore
I won’t look back
I won’t look back
No more
Hey
So here I go
I’m gone, I’m going
I’m so over you and I don’t care
And I won’t go back
'Cause I know if I do I won’t make it
Forgive me, I
Can’t take it anymore
Uh, uh, uh, oh

I'm Gone, I'm Going (traduzione)

È così che vuoi che viva la mia vita in un modo diverso
Imballerò tutte le mie cose, lo farò
Guardami, guardami
Sono come un topo in una gabbia che sta per perdere tutto
E non mi arrenderò finché non sarò in piedi
Metterò tutto dentro, basta che finisca
Guardami, guardami
Perché la vita è troppo breve
E non posso più aspettare
Eccomi
Me ne vado, vado
Sono così sopra di te e non mi interessa
E non tornerò indietro
Perché so che se lo faccio non ce la farò
Perdonami, io
Non ce la faccio più
Uh, uh, uh, oh
Così stufo di cadere a pezzi e tornare indietro di nuovo
Così malato a giocare ai giochi che non potrò mai vincere
Ce l'ho davvero, proprio così stufo
Guardami, guardami e basta
Perché la vita è troppo breve
E non vedo l'ora
Più
Eccomi
Me ne vado, vado
Sono così sopra di te e non mi interessa
E non tornerò indietro
Perché so che se lo faccio non ce la farò
Perdonami, io
Non ce la faccio più
Non guarderò indietro
Non guarderò indietro
Non piu
Ehi
Quindi eccomi qui
Me ne vado, vado
Sono così sopra di te e non mi interessa
E non tornerò indietro
Perché so che se lo faccio non ce la farò
Perdonami, io
Non ce la faccio più
Uh, uh, uh, oh