Traduzione del testo della canzone Pure - LeTo, Sadek

Pure (originale)

Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
Oh yeah
Elle est pure, j’la vends et j’te rejoins
T’es comme mon premier joint
Entre nous c’est pas un jeu
Je sais qu’j’ai mal agi
Tu m’atteins comme une maladie
Je sais que j’suis maladroit, mais j’te veux grave, tu sais pas
Que personne nous sépare
Est-ce que tu me suis ou pas?
Je sais qu’ils veulent ma peau
J’ai beaucoup de pesos
J’veux beaucoup de pesos
J’suis dans le bâtiment, ma chérie, j’suis occupé pour le moment
Et pour faire de l’argent de ouf j’ai menti à maman
J’ai plus d’amour à donner, mais j’veux qu’tu restes avec moi
J’suis bloqué dans l’escalier, mais rien que je pense à toi
Est-ce que tu me suis ou pas?
T’as de la haine ou pas?
T’as de l’amour ou pas?
Tu veux mon oseille ou quoi?
T’as de l’amour ou pas?
Moi j’ai que d’la mort à te donner
T’as de l’amour ou pas?
Moi j’ai que d’la mort à te donner
Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
Pure, pure, pure, c’est c’que tard le soir le diable me murmure
Il m’dit faut même plus qu’ils aient les pieds sur terre
Et toi mon grand, il faut qu’tu t’gaves jusqu'à l’ulcère
C’est ça la ue-r, chérie y’a R, t’inquiète on charb', parfois ça tire
Mais bon y’a pire, y’a être en hess, toujours se taire
Ou tout l’temps fuir, moi j’veux le meilleur et nos enfants
Se réveilleront sous les lueurs d’la place Crillon
Aucune confidence, j’aime pas me confier
J’porte une alliance, j’ai qu’une alliée
Amour pure, pure, j’l’aurais jamais parié
Mariés, notre futur, jamais dans le barrio
Mariés, les animaux, depuis Galilée t’as varié
Ma vision sur l’humanité
J’rentre tard, j’suis avec Leto au studio
Faut bien qu’ta mère et la mienne fassent la balnéo
J’ai plus d’amour à donner, mais j’veux qu’tu restes avec moi
J’suis bloqué dans l’escalier, mais rien que je pense à toi
Est-ce que tu me suis ou pas?
T’as de la haine ou pas?
T’as de l’amour ou pas?
Tu veux mon oseille ou quoi?
T’as de l’amour ou pas?
Moi j’ai que d’la mort à te donner
T’as de l’amour ou pas?
Moi j’ai que d’la mort à te donner
Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
T’as de l’amour ou pas?
Moi j’ai que d’la mort à te donner
T’as de l’amour ou pas?
Moi j’ai que d’la mort à te donner
Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
Un peu comme ton amour, comme la drogue que j’te vends

Pure (traduzione)

Puro, puro, puro, puro, un po' come il tuo amore
Puro, puro, puro, puro, come la droga che ti vendo
o si
È pura, la vendo e mi unisco a te
Sei come la mia prima canna
Tra noi non è un gioco
So di aver sbagliato
Mi hai colpito come una malattia
So di essere goffo, ma ti voglio sul serio, non lo sai
nessuno ci separi
Mi segui o no?
So che vogliono la mia pelle
Ho molti pesos
Voglio un sacco di pesos
Sono nell'edificio, tesoro, sono occupato in questo momento
E per fare soldi pazzi ho mentito alla mamma
Ho più amore da dare, ma voglio che tu rimanga con me
Sono bloccato sulle scale, ma non penso a te
Mi segui o no?
Hai odio o no?
Hai amore o no?
Vuoi il mio acetosella o cosa?
Hai amore o no?
Ho solo la morte da darti
Hai amore o no?
Ho solo la morte da darti
Puro, puro, puro, puro, un po' come il tuo amore
Puro, puro, puro, puro, come la droga che ti vendo
Puro, puro, puro, puro, un po' come il tuo amore
Puro, puro, puro, puro, come la droga che ti vendo
Puro, puro, puro, ecco cosa mi sussurra il diavolo a tarda notte
Mi dice che hanno anche bisogno di avere i piedi per terra
E tu, ragazzone, devi nutrirti forzatamente fino all'ulcera
Questo è il ue-r, cara c'è R, non ti preoccupare charb', a volte tira
Ma ehi, c'è di peggio, c'è essere nei guai, essere sempre in silenzio
Oppure scappa sempre, voglio il meglio e i nostri figli
Si sveglierà sotto le luci di Place Crillon
Nessuna fiducia, non mi piace confidarmi
Indosso una fede nuziale, ho solo un alleato
Amore puro, puro, non ci avrei mai scommesso
Sposato, il nostro futuro, mai nel barrio
Sposati, animali, da Galileo avete variato
La mia visione dell'umanità
Torno a casa tardi, sono con Leto in studio
Tua madre e la mia devono fare la balneoterapia
Ho più amore da dare, ma voglio che tu rimanga con me
Sono bloccato sulle scale, ma non penso a te
Mi segui o no?
Hai odio o no?
Hai amore o no?
Vuoi il mio acetosella o cosa?
Hai amore o no?
Ho solo la morte da darti
Hai amore o no?
Ho solo la morte da darti
Puro, puro, puro, puro, un po' come il tuo amore
Puro, puro, puro, puro, come la droga che ti vendo
Puro, puro, puro, puro, un po' come il tuo amore
Puro, puro, puro, puro, come la droga che ti vendo
Puro, puro, puro, puro, un po' come il tuo amore
Puro, puro, puro, puro, come la droga che ti vendo
Hai amore o no?
Ho solo la morte da darti
Hai amore o no?
Ho solo la morte da darti
Puro, puro, puro, puro, un po' come il tuo amore
Puro, puro, puro, puro, come la droga che ti vendo
Puro, puro, puro, puro, un po' come il tuo amore
Puro, puro, puro, puro, come la droga che ti vendo
Un po' come il tuo amore, come la droga che ti vendo