Traduzione del testo della canzone Ride - Tayc, LeTo

Ride (originale)

J’suis tout seul quand je ride
Tout seul quand je ride
Dans ta vie, je n’veux pas être là
On n’avancera pas sous le même toit
Seul quand je ride
J’suis tout seul quand je ride
Dans ta vie, j’nous ai fait rêver
Ce matin, j’ai oublié tout
J’préfère que tu meurs, que ta vie s'écroule, que tout s’effondre parce
qu’entre nous deux ça marche pas
J’préfère que tu meurs, que ta vie s'écroule, que tout s’effondre parce
qu’entre nous deux ça marche pas
Toi, t’es à moi, toi, t’es à moi
Toi, t’es à moi mais notre relation faut qu’elle se stoppe là
J’veux de toi, je sais pas, j’suis pas sûr
C’est à deux qu’on va foncer dans l’mur
Chérie t’aurais pas dû poser ton armure
Pas t’ouvrir parce que j’suis qu’un salaud qui vient d’la ur-e
Donne-moi de la haine, de l’amour
Elle s’habille en Christian Dior
Depuis qu’on l’a fait, j’sais pas, tu m’attires plus
Entre nous y a plus c’truc qu’on avait au début
Oh, oh, oh
Est-ce que tu m’suis?
Est-ce que tu m’suis ou pas?
Oh, oh, oh
Est-ce que tu m’suis ou pas?
J’suis tout seul quand je ride
Tout seul quand je ride
Dans ta vie, je n’veux pas être là
On n’avancera pas sous le même toit
Seul quand je ride
J’suis tout seul quand je ride
Dans ta vie, j’nous ai fait rêver
Ce matin, j’ai oublié tout
J’préfère que tu meurs, que ta vie s'écroule, que tout s’effondre parce
qu’entre nous deux ça marche pas
J’préfère que tu meurs, que ta vie s'écroule, que tout s’effondre parce
qu’entre nous deux ça marche pas
Toi, t’es à moi, toi, t’es à moi
Toi, t’es à moi mais notre relation faut qu’elle se stoppe là
Tu sais rouler mon spliff, yeah
Devant toutes les autres tu fais la diff'
Ouais tu te bats pour nous, oui t’as déjà prouvé mais n’oublie pas qu’ton bébé
n’est qu’un salaud, tu ne fais pas partie d’sa miff'
Lundi: je t’aime, mardi: j’veux qu’tu dégages
Jeudi: c’est la même et samedi: on est chez toi
Et j’sais qu’t’adores tous nos Saturday night (oh, Saturday night)
Oh, oh, oh
Est-ce que tu m’suis?
Est-ce que tu m’suis ou pas?
Oh, oh, oh
Est-ce que tu m’suis ou pas?
J’suis tout seul quand je ride
Tout seul quand je ride
Dans ta vie, je n’veux pas être là
On n’avancera pas sous le même toit
Seul quand je ride
J’suis tout seul quand je ride
Dans ta vie, j’nous ai fait rêver
Ce matin, j’ai oublié tout
J’préfère que tu meurs, que ta vie s'écroule, que tout s’effondre parce
qu’entre nous ça marche pas
J’préfère que tu meurs, que ta vie s'écroule, que tout s’effondre parce
qu’entre nous deux ça marche pas
Toi, t’es à moi (toi, t’es à moi), toi, t’es à moi (toi, t’es à moi)
Toi, t’es à moi mais notre relation faut qu’elle se stoppe là

Ride (traduzione)

Sono tutto solo quando guido
Tutto solo quando guido
Nella tua vita, non voglio essere lì
Non andremo avanti sotto lo stesso tetto
Da solo quando guido
Sono tutto solo quando guido
Nella tua vita ci ho fatto sognare
Stamattina ho dimenticato tutto
Preferirei che tu muoia, la tua vita si sgretoli, tutto si sgretoli perché
che tra noi due non funziona
Preferirei che tu muoia, la tua vita si sgretoli, tutto si sgretoli perché
che tra noi due non funziona
Tu sei mio, tu sei mio
Tu sei mio ma la nostra relazione deve finire qui
Ti voglio, non lo so, non ne sono sicuro
Sono le due che ci precipiteremo contro il muro
Tesoro, non avresti dovuto mettere giù la tua armatura
Non aprirti con te perché sono solo un bastardo che viene dall'ur-e
Dammi odio, amore
Si veste in Christian Dior
Dato che l'abbiamo fatto, non so, mi attiri di più
Tra noi c'è di più questa cosa che avevamo all'inizio
Oh oh oh
mi segui?
Mi segui o no?
Oh oh oh
Mi segui o no?
Sono tutto solo quando guido
Tutto solo quando guido
Nella tua vita, non voglio essere lì
Non andremo avanti sotto lo stesso tetto
Da solo quando guido
Sono tutto solo quando guido
Nella tua vita ci ho fatto sognare
Stamattina ho dimenticato tutto
Preferirei che tu muoia, la tua vita si sgretoli, tutto si sgretoli perché
che tra noi due non funziona
Preferirei che tu muoia, la tua vita si sgretoli, tutto si sgretoli perché
che tra noi due non funziona
Tu sei mio, tu sei mio
Tu sei mio ma la nostra relazione deve finire qui
Sai come arrotolare il mio spinello, sì
Davanti a tutti gli altri fai la differenza
Sì, combatti per noi, sì, l'hai già dimostrato ma non dimenticare il tuo bambino
solo un bastardo, non fai parte della sua miff
Lunedì: ti amo, martedì: voglio che tu esca
Giovedì: è lo stesso e sabato: siamo a casa tua
E so che ami tutti i nostri sabato sera (oh, sabato notte)
Oh oh oh
mi segui?
Mi segui o no?
Oh oh oh
Mi segui o no?
Sono tutto solo quando guido
Tutto solo quando guido
Nella tua vita, non voglio essere lì
Non andremo avanti sotto lo stesso tetto
Da solo quando guido
Sono tutto solo quando guido
Nella tua vita ci ho fatto sognare
Stamattina ho dimenticato tutto
Preferirei che tu muoia, la tua vita si sgretoli, tutto si sgretoli perché
che tra noi non funziona
Preferirei che tu muoia, la tua vita si sgretoli, tutto si sgretoli perché
che tra noi due non funziona
Tu sei mio (sei mio), tu sei mio (sei mio)
Tu sei mio ma la nostra relazione deve finire qui