Traduzione del testo della canzone Indeleble - Letra Emece, Los Hermanos Química, Horus

Indeleble (originale)

No distingo el ayer del hoy
Pasa el tiempo pero el mismo soy
Quien dice que no es porque es una bruja
Y el trato de antes ya no le doy (Uh)
Sé para donde voy
Tu bate que bate como el savoy
Hablando paja como un puto toy
Yo sin hablar tanto mira donde voy
Trabajo burda y no duermo casi
Porque entendí que la vida no es fácil
Mamá me dijo que le echara bolas
Que la vida sola premiaría mi lápiz
Que me cuidara y que nada es gratis
Amigos tengo, es por fama papi
Real solamente con los reales
Tratando que nunca me coma la matrix
Yo, ando volando en las nuves
Liberándome de las inquietudes
Sé que hay personas que quieren que dude
Pero no creo que un santo le ayude (Uh)
Se ven inofensivos como un poodle
Si tiran la piedra no arruguen
No se trata de defectos y virtudes
Pero si me odian, que no me saluden (Ey)
Los que saben, saben (Saben)
Cada quien es consciente
La música es linda, preciosa y bailable
Pero nadie sabe si el artista siente
Cuida lo que escribes porque lo que plasmas
En hojas dura para siempre
Rapear y tatuarse es lo mismo
Disciplina pa' quien no se arrepiente
Tengo la magic stick
Flavor caribe, con mucho swing
La historia se escribe
Bro, mi piquete es caro
Solo escucha está claro
(Ey), pura línea fina es lo que sale si soltamos
Tengo la magic stick
Flavor caribe, con mucho swing
La historia se escribe
Bro, mi piquete es caro
Solo escucha está claro
(Ey), pura línea fina es lo que sale si soltamos
Plasmo mi vida en versos
Convierto en arte aquello que pienso (Eh)
No tengo todo, pero todo lo que tengo llegó por mi esfuerzo (Eh)
Algunos aprenden par de cosas y se sienten seres inmensos
Pero para las hormigas que hay en mi cuarto
Dicho cuarto es el universo
Inmerso en este rap que me ampara (Uh)
Por siempre una sola cara (Uh)
Yo escribo para que las almas vibren en un canto libre como Víctor Jara
Para, de presumir de la prenda más cara
Si solo es más cara (Uh)
Si estoy dispuesto a morir por los nuestros
Mis ancestros me esperan en el Valhalla
Cata la rima, (Ey)
Yo siempre escribo a mi modo a pesar de la moda
Nunca me midas, (Me da)
La sensación de que mis letras son una droga
Soy el rey Midas, convierto en oro mis horas
Horus, el maestro Yoda, droga auditiva
Con mi boina degollo gallinas, Horacio Quiroga (Ey)
Lengua extinta, poesía en el papel
Niños que son pura pinta propagandas de Mattel (Eh)
Una mierda distinta
Somos la guinda que no quiere estar en el pastel
Tenlo presente, lo nuestro es pa' siempre
Como esa tinta penetrando tu piel
Tengo la magic stick
Flavor caribe, con mucho swing
La historia se escribe
Bro mi piquete es caro
Solo escucha está claro
(Ey), pura línea fina es lo que sale si soltamos
Tengo la magic stick
Flavor caribe, con mucho swing
La historia se escribe
Bro mi piquete es caro
Solo escucha está claro
(Ey), pura línea fina es lo que sale si soltamos
(Auuu)
Pura línea fina es lo que soltamos
Ib de la Jungle
Horus de la Earth
Letra
Habeatat Music baby

Indeleble (traduzione)

Non posso distinguere ieri da oggi
Il tempo passa ma io sono lo stesso
Chi dice che non è perché è una strega
E non gli do più il trattamento che gli davo (Uh)
So dove sto andando
La tua mazza che batte come la Savoia
Cannuccia parlante come un cazzo di giocattolo
Io senza parlare tanto guarda dove sto andando
Lavoro duro e dormo poco
Perché ho capito che la vita non è facile
La mamma mi ha detto di tirargli le palle
Quella vita da sola ricompenserebbe la mia matita
Per prendersi cura di me e che niente è gratis
Ho degli amici, è per la fama papà
Veri solo con quelli veri
Cercando di non mangiare mai la matrice
Io, sto volando tra le nuvole
Liberami dalle preoccupazioni
So che ci sono persone che vogliono che esiti
Ma non credo che un santo lo aiuterà (Uh)
Sembrano innocui come un barboncino
Se lanciano la pietra, non raggrinzire
Non si tratta di difetti e virtù
Ma se mi odiano, non dovrebbero salutarmi (Ehi)
Chi sa, sa (sa)
tutti sono consapevoli
La musica è carina, preziosa e ballabile
Ma nessuno sa se l'artista si sente
Abbi cura di ciò che scrivi perché ciò che esprimi
In fogli dura per sempre
Il rap e il tatuaggio sono la stessa cosa
Disciplina per coloro che non si pentono
Ho il bastone magico
Sapore caraibico, con molto swing
la storia è scritta
Fratello, il mio picchetto è costoso
Ascolta è chiaro
(Ehi), la linea sottile pura è ciò che viene fuori se lasciamo andare
Ho il bastone magico
Sapore caraibico, con molto swing
la storia è scritta
Fratello, il mio picchetto è costoso
Ascolta è chiaro
(Ehi), la linea sottile pura è ciò che viene fuori se lasciamo andare
Traduco la mia vita in versi
Trasformo ciò che penso in arte (Eh)
Non ho tutto, ma tutto ciò che ho ottenuto grazie ai miei sforzi (Eh)
Alcuni imparano un paio di cose e si sentono come esseri immensi
Ma per le formiche nella mia stanza
Detta stanza è l'universo
Immerso in questo rap che mi protegge (Uh)
Per sempre una sola faccia (Uh)
Scrivo in modo che le anime vibrino in una canzone libera come Víctor Jara
Stop, per sfoggiare il capo più costoso
Se è solo più costoso (Uh)
Se sono disposto a morire per il nostro
I miei antenati mi aspettano nel Valhalla
Assapora la rima, (Ehi)
Scrivo sempre a modo mio nonostante la moda
Non misurarmi mai, (dammi)
La sensazione che i miei testi siano una droga
Sono Re Mida, trasformo le mie ore in oro
Horus, Maestro Yoda, droga uditiva
Con il mio berretto macello polli, Horacio Quiroga (Ehi)
Linguaggio estinto, poesia su carta
Bambini che sono pure pubblicità Mattel (Eh)
una merda diversa
Siamo la ciliegina sulla torta che non vuole essere
Tienilo a mente, il nostro è per sempre
Come quell'inchiostro che ti penetra nella pelle
Ho il bastone magico
Sapore caraibico, con molto swing
la storia è scritta
Fratello, il mio picchetto è costoso
Ascolta è chiaro
(Ehi), la linea sottile pura è ciò che viene fuori se lasciamo andare
Ho il bastone magico
Sapore caraibico, con molto swing
la storia è scritta
Fratello, il mio picchetto è costoso
Ascolta è chiaro
(Ehi), la linea sottile pura è ciò che viene fuori se lasciamo andare
(Oooh)
La linea sottile pura è ciò che lasciamo cadere
Jungle Ib
Horus della Terra
Testi
Habeatat Musica bambino