Traduzione del testo della canzone Malusuario - comida para llevar, Veztalone, Tayko

Malusuario (originale)

Ésta también huele a comida para llevar
Sazón, sansón.
Degusta la calidad
Wouh-wouh-wouh-wouh, eaah
Ésta también huele a comida para llevar
Sazón, sansón.
Degusta la calidad
Wouh-wouh-wouh-wouh, eaah
Fluyo como el viento y no me van a embotella'
Si se pudrió, bótalo 'llá (Ah)
No te aferres a eso (Yaoh)
Libera el peso y a volar
Y yo que tengo que celebrar como forma de estar en luto
Siempre estoy buscando una salida
Quisiera pasar por el cielo 15 minutos
Antes que el Diablo se entere que perdí la vida
Y tú cuida a los tuyos, pai', que un día te dicen «Bye»
Y se van a otra conexión donde no llega el Wi-Fi (Ah)
Nací en el '96, escribo lo que no tengo y lo busco donde no hay (Ah)
No era tan bueno pero al menos nos teníamos
Me baño al mar, en el Oriente, como el Líbano
Brindaremos cuando estemos en la cima
O reiremos hablando del rap y lo bien que ibamos
Ésta también huele a comida para llevar
Sazón, sansón.
Degusta la calidad
Wouh-wouh-wouh-wouh, eaah
Ésta también huele a comida para llevar
Sazón, sansón.
Degusta la calidad
Wouh-wouh-wouh-wouh, eaah
Escúchame, grítame, no me importa
Yo no sé rapear, mi cuchillo corta
Quiero estar tranquilo
Todo es a kilo
Y no quería preocuparme por cosas así (Yeah)
Anxious, dímelo a mí (Yeah)
Y aún así, 'toy aquí, yeah
'toy aquí, yeah
'toy aquí, yeah
'toy aquí, yeah
(Ah) Aún no atiendo en lista, soy un mal usuario
Pero me paran una que otras veces por el barrio
Me dicen que siga firme, que aquí nacen los warriors
Y que nunca me sienta solo porque aquí somos varios
Que mi canción no sé que qué, que suena por la radio
Y me di cuenta de que nada sirve un escenario
Que ese suelo se muere si no lo pisa un sabio
Y que mi canción es pa' que mi gente la lleve en los labios
Ey, ya en serio, escucha esta mierda, es mi premio
Y si es que todo cuesta, ¿cómo compras el criterio?
Piso sin miedo, y debo hacerlo porque debo
Ser la voz de los sin-voz, no puedo hacerme el ciego
Y si la causa es justa, entonces me cuesta un «me atrevo»
Y si la duda es grande, entonces pago lo que debo
Que pa' mi gente linda vaya este canto que elevo
Eternamente dedicado pa' los antinos, puedo (Yeah)
Ésta también huele a comida para llevar
Sazón, sansón.
Degusta la calidad
Wouh-wouh-wouh-wouh, eaah
Ésta también huele a comida para llevar
Sazón, sansón.
Degusta la calidad
Wouh-wouh-wouh-wouh, eaah
No tenía comida en mi casa
Vine pa' Caracas, ahora tengo llena la panza
Los pacos no miran, quemamos en la plaza
Ey, ey, ¿qué's lo que les pasa?
Me estás mirando, me estás juzgando
No hago nada mal hermano, solo estoy rapeando
Vengo de Mariara, los juguetes son Glock
Y mataron a un hermano, oh fuck
Saludos pa' los otros
Hay algunos que me odian, a veces yo me equivoco (Hey)
A veces siento que estoy loco
Locos son ustedes que no entienden a estos locos
Unos me dijeron «Hola»
Otros me dijeron «Hola, «Yo soy de los que los incomoda
Otros me dijeron «Ven», otros: «Véndete a la moda»
Bébete mi leche con soda
Confienzuda, suda, vente a la confitería, gozona
Ya que acabamos con la capa de Ozuna
¡Hurra, hurra, borra!
Cuántos los que se nos quejan
A ti te queda la gorrita roja
Y ya saben lo que le pasa a un enchufado cuando se moja
Abeja, polinizando el mundo, soja
Si no les gusta amar, cojan
Mientras tanto yo me como el mundo comiéndome una milhoja
Ja, ja, Lacosta

(traduzione)

Anche questo puzza di cibo da asporto
Stagione, Sansone.
Assapora la qualità
Wouh-wouh-wouh-wouh, eaah
Anche questo puzza di cibo da asporto
Stagione, Sansone.
Assapora la qualità
Wouh-wouh-wouh-wouh, eaah
Scorro come il vento e non mi imbottigliano'
Se è marcito, buttalo via (Ah)
Non trattenerti (Yaoh)
Rilascia il peso e vola
E devo celebrare come un modo per piangere
Cerco sempre una via d'uscita
Vorrei attraversare il cielo per 15 minuti
Prima che il diavolo scopra che ho perso la vita
E tu prenditi cura del tuo, pai', che un giorno ti dicono "Ciao"
E vanno a un'altra connessione dove il Wi-Fi non arriva (Ah)
Sono nato nel '96, scrivo quello che non ho e lo cerco dove non c'è (Ah)
Non era così bello, ma almeno ci eravamo
Faccio il bagno nel mare, in Oriente, come il Libano
Brinderemo quando saremo in cima
O rideremo parlando di rap e di quanto stavamo andando bene
Anche questo puzza di cibo da asporto
Stagione, Sansone.
Assapora la qualità
Wouh-wouh-wouh-wouh, eaah
Anche questo puzza di cibo da asporto
Stagione, Sansone.
Assapora la qualità
Wouh-wouh-wouh-wouh, eaah
Ascoltami, urlami contro, non mi interessa
Non so rappare, il mio coltello taglia
Voglio essere calmo
Tutto è un chilo
E non volevo preoccuparmi di cose del genere (Sì)
Ansioso, dimmi (Sì)
E ancora, 'Sono qui, sì
'Sono qui, sì
'Sono qui, sì
'Sono qui, sì
(Ah) Continuo a non rispondere alla lista, sono un pessimo utente
Ma ogni tanto mi fermano in giro per il quartiere
Mi dicono di stare fermo, che i guerrieri sono nati qui
E che non mi sento mai solo perché qui siamo in tanti
Quella mia canzone, non so cosa, suona alla radio
E ho capito che un palcoscenico è inutile
Quel terreno muore se un uomo saggio non lo calpesta
E che la mia canzone è per il mio popolo da portare sulle labbra
Ehi, sul serio, ascolta questa merda, è il mio premio
E se tutto costa, come si acquistano i criteri?
Piano senza paura, e devo farlo perché devo
Per essere la voce di chi non ha voce, non posso fare il cieco
E se la causa è giusta, allora mi costa un "io oso"
E se il dubbio è grande, allora pago quello che devo
Che pa' la mia bella gente va questa canzone che allevo
Eternamente dedicato agli Antino, posso (Sì)
Anche questo puzza di cibo da asporto
Stagione, Sansone.
Assapora la qualità
Wouh-wouh-wouh-wouh, eaah
Anche questo puzza di cibo da asporto
Stagione, Sansone.
Assapora la qualità
Wouh-wouh-wouh-wouh, eaah
Non avevo cibo a casa mia
Sono venuto a Caracas, ora ho la pancia piena
I pacos non guardano, bruciamo in piazza
Ehi, ehi, che problema hanno?
Mi stai guardando, mi stai giudicando
Non sto facendo niente di male fratello, sto solo rappando
Vengo da Mariara, i giocattoli sono Glock
E hanno ucciso un fratello, oh cazzo
Un saluto agli altri
Ci sono alcuni che mi odiano, a volte mi sbaglio (Ehi)
A volte mi sento come se fossi matto
Pazzo sei tu che non capisci queste persone pazze
Alcuni mi hanno detto "Ciao".
Altri mi hanno detto «Ciao, «io sono uno di quelli che ti mette a disagio
Altri mi hanno detto "Vieni", altri: "Venditi alla moda"
Bevi il mio latte e soda
Confienzuda, suda, vieni in pasticceria, gozona
Da quando abbiamo finito con il mantello di Ozuna
Evviva, evviva, cancella!
Quanti si lamentano con noi
Hai il cappello rosso
E sai già cosa succede a una presa di corrente quando si bagna
Ape, impollinazione del mondo, soia
Se non ti piace amare, cazzo
Intanto mangio il mondo mangiando una millefoglie
ah ah lacosta