Traduzione del testo della canzone Песня о любви - LEV RE-PAC

Песня о любви (originale)

Ты помнишь наизусть каждый мой трек.
Любишь не смотря на то, что я — страшный, как Шрек.
Пишешь по сто раз на дню: «Лев, я тебя люблю!»,
И прощаешь абсолютно любую фигню.
Ты кричишь: «Ты бесчувственный!»
— это не так,
Просто у меня чувство ритма вместо сантиментов.
Сердце изо льда и если оно будет разбито,
Я кину не обиду, а его осколки в твой мохито.
Веду себя, как поддонок с тобой.
Ты сливаешь влюбленных — достойных в отстой.
Они приходят с букетами, новыми айфонами,
Но только мне ты говоришь хочу звезда Мон ами.
Конечно киса, тебе некуда деться любовь зла,
И ты тут никак не прикажешь сердцу.
Начинаешь упрекать, а я тебя целую в губки,
Ты хлопаешь глазами и все мне прощаешь на сутки.
Крича:
Припев:
О, Лев, я тебя люблю!
О, Лев, я тебя люблю!
О, Лев, я тебя люблю!
Девушки всегда во мне чего-то находили.
О, Лев, я тебя люблю!
О, Лев, я тебя люблю!
О, Лев, я тебя люблю!
Пускай и не красавчик, чтоб все с ума сходили.
Ты знаешь, родная, пойму я когда-то,
Что зря забиваю на чувства, что мне дала ты.
Песен милых не пою и не помню важные даты.
Про любовь не говорю, но нафиг мне это надо?
Ведь и твоей хватит нам двоим с головой.
Не за ми-ми-ми так сильно любим я тобой,
Не мультимиллионер, не любовник-герой.
Просто в действиях женщин, логики — ноль.
Ждешь внимания, но твой потолок мечтаний в том,
Чтобы я не замечал противоположный пол.
И словно тут нет противоречий нигде.
Я вместо ссор тебя увековечил в хите!
Как же тебе повезло найти такое сокровище.
Понять это несложно, каждой нужен такой мужик!
Поэтому, поди все твои подруги давно уже,
Тоже кричат о том, что влюблены в меня по уши.
Припев:
О, Лев, я тебя люблю!
О, Лев, я тебя люблю!
О, Лев, я тебя люблю!
Девушки всегда во мне чего-то находили.
О, Лев, я тебя люблю!
О, Лев, я тебя люблю!
О, Лев, я тебя люблю!
Пускай и не красавчик, чтоб все с ума сходили.

Песня о любви (traduzione)

Ricordi a memoria ogni mia traccia.
Ami nonostante io sia spaventoso come Shrek.
Scrivi cento volte al giorno: "Leone, ti amo!",
E perdoni assolutamente ogni stronzata.
Urli: "Sei insensibile!"
- questo non è vero,
Ho solo il senso del ritmo invece del sentimento.
Cuore di ghiaccio e se è rotto
Non lancerò un insulto, ma i suoi frammenti nel tuo mojito.
Mi sto comportando come un idiota con te.
Unisci gli amanti che sono degni in stronzate.
Vengono con bouquet, nuovi iPhone,
Ma solo a me dici che voglio la stella di Mon ami.
Certo gattino, non hai nessun posto dove andare amore del male,
E qui non puoi in alcun modo ordinare il tuo cuore.
Inizi a rimproverarti, e io ti bacio sulle labbra,
Sbatti le palpebre e perdonami tutto per un giorno.
Urlando:
Coro:
Oh Leone, ti amo!
Oh Leone, ti amo!
Oh Leone, ti amo!
Le ragazze hanno sempre trovato qualcosa in me.
Oh Leone, ti amo!
Oh Leone, ti amo!
Oh Leone, ti amo!
Che non sia bello, in modo che tutti impazziscano.
Sai, caro, capirò prima o poi,
Che invano punti sui sentimenti che mi hai dato.
Non canto canzoni dolci e non ricordo date importanti.
Non sto parlando di amore, ma a cosa diavolo mi serve?
Dopotutto, il tuo è abbastanza per noi due.
Non per mi-mi-mi, ti amo così tanto,
Non un multimilionario, non un amante degli eroi.
Proprio nelle azioni delle donne, la logica è zero.
Stai aspettando l'attenzione, ma il tuo soffitto di sogni lo è
In modo che non mi accorga del sesso opposto.
E non sembra esserci contraddizione da nessuna parte.
Invece di litigi, ti ho immortalato in un successo!
Quanto sei fortunato a trovare un tale tesoro.
È facile da capire, tutti hanno bisogno di un uomo simile!
Pertanto, vai tutti i tuoi amici già da molto tempo,
Gridano anche che sono perdutamente innamorati di me.
Coro:
Oh Leone, ti amo!
Oh Leone, ti amo!
Oh Leone, ti amo!
Le ragazze hanno sempre trovato qualcosa in me.
Oh Leone, ti amo!
Oh Leone, ti amo!
Oh Leone, ti amo!
Che non sia bello, in modo che tutti impazziscano.