Traduzione del testo della canzone Foco Certo - Lexa, Rashid

Foco Certo (originale)

Pra que ficar assim?
Se existe além do horizonte um céu tão lindo, azul
Por que vai desistir?
Se o amanhã traz a certeza do incomum (Aham)
Se a vida te abate (É)
E as lutas não passam
Os sonhos não cansam
E só quer saber por que (Por que)
O tempo perdido te deixa pra baixo
Levante a cabeça e tente entender de uma vez
Que a cada dia é um novo desafio
Que a cada sentimento é uma memória
Mas a perseverança no caminho
É o foco certo pra vitória
Que a cada dia é um novo desafio
Que a cada sentimento é uma memória
Mas a perseverança no caminho
É o foco certo pra vitória
Se a vida te abate
E as lutas não passam
Os sonhos não cansam
E só quer saber por que
O tempo perdido te deixa pra baixo
Levante a cabeça e tente entender de uma vez
Que a cada dia é um novo desafio
Que a cada sentimento é uma memória
Mas a perseverança no caminho
É o foco certo pra vitória (Uh-oh, Uh-oh)
Que a cada dia é um novo desafio (Aham)
Que a cada sentimento é uma memória
Mas a perseverança no caminho
É o foco certo pra vitória
Yeah, yeah
Rashid, Lexa
Foco na missão, vai
É, é
Aham, aham
Muralhas se ergueram à minha frente e eu pulei (Aham)
Quando as portas se fecharam, eu fui lá, destranquei
Derrota arranha, eu sei, mas uma hora a gente ganha
Então eu boto fé até que se movam as montanhas
Minha vez
O caminho é estreito
Mas pra ir até onde ninguém foi
Tem que fazer o que ninguém fez (É)
A luta é dura, mas é valiosa
Porque a dor do espinho nunca tirará a beleza de uma rosa
Morou?
Vai!
Que a cada dia é um novo desafio (O quê?)
Que a cada sentimento é uma memória
Mas a perseverança no caminho
É o foco certo pra vitória
Que a cada dia um novo desafio
Que a cada sentimento é uma memória (Eu acredito em você)
Mas a perseverança no caminho (Acredita em mim)
É o foco certo pra vitória
Dá pra gente fazer a diferença lá fora
É o foco certo pra vitória
Foco certo, tenho fé
É o foco certo pra vitória

(traduzione)

Perché restare così?
Se c'è oltre l'orizzonte un cielo così bello, azzurro
Perché ti arrenderai?
Se domani porta la certezza dell'insolito (Aham)
Se la vita ti abbatte (Sì)
E i combattimenti non passano
I sogni non si stancano
E voglio solo sapere perché (perché)
Il tempo perso ti abbatte
Alza la testa e cerca di capire subito
Che ogni giorno è una nuova sfida
Che ogni sentimento è un ricordo
Ma la perseveranza in arrivo
È il punto focale giusto per la vittoria
Che ogni giorno è una nuova sfida
Che ogni sentimento è un ricordo
Ma la perseveranza in arrivo
È il punto focale giusto per la vittoria
Se la vita ti uccide
E i combattimenti non passano
I sogni non si stancano
E voglio solo sapere perché
Il tempo perso ti abbatte
Alza la testa e cerca di capire subito
Che ogni giorno è una nuova sfida
Che ogni sentimento è un ricordo
Ma la perseveranza in arrivo
È il punto focale giusto per la vittoria (Uh-oh, Uh-oh)
Che ogni giorno è una nuova sfida (Aham)
Che ogni sentimento è un ricordo
Ma la perseveranza in arrivo
È il punto focale giusto per la vittoria
Yeah Yeah
Rashid, Lexa
Concentrati sulla missione, vai
Ed è
ehm, ehm
I muri si alzavano di fronte a me e io saltavo (Aham)
Quando le porte si sono chiuse, sono andato lì, sbloccato
Sconfiggi i graffi, lo so, ma un'ora si vince
Quindi ripongo fede finché le montagne non si muovono
Il mio turno
Il percorso è stretto
Ma per andare dove nessuno è andato
Devi fare quello che nessuno ha fatto (Sì)
La lotta è dura, ma è preziosa
Perché il dolore alla spina non toglierà mai la bellezza di una rosa
Hai vissuto?
Andare!
Che ogni giorno è una nuova sfida (Cosa?)
Che ogni sentimento è un ricordo
Ma la perseveranza in arrivo
È il punto focale giusto per la vittoria
Che ogni giorno è una nuova sfida
Che ogni sentimento è un ricordo (credo in te)
Ma la perseveranza in arrivo (credi in me)
È il punto focale giusto per la vittoria
Possiamo fare la differenza là fuori
È il punto focale giusto per la vittoria
Messa a fuoco giusta, ho fede
È il punto focale giusto per la vittoria