Traduzione del testo della canzone Diz Que Não - Lexa, Mickael Carreira

Diz Que Não (originale)

Eu não sou mais uma daquelas que você quer
Se você quer rolê, vai procurar outra mulher
Vem de conversa boba, só dá pra tirar o pé
Então sai, sai, sai da minha vida, vai
Oh, oh
Ela diz que eu não dou valor, oh
Diz que entre nós não há amor, oh
Mas eu sei que ela ainda pensa em mim (Aham)
Apesar de dizer que chegou o fim
Mas eu sei que não-ão-ão
Eu sei que não-ão-ão
Mas eu sei que não-ão-ão (Não, não)
Eu sei que não-ão-ão
Eu não sou mais uma daquelas que você quer (Não mesmo, hein?)
Se você quer rolê, vai procurar outra mulher
Vem de conversa boba, só dá pra tirar o pé
Então sai, sai, sai da minha vida, vai
Eu sou sapequinha demais pra você, é
Todos me querendo e você vai me perder, é
Eu sou poderosa demais pra você
Amor, acorda agora ou você pode esquecer, é
Mas eu sei que não-ão-ão
Eu sei que não-ão-ão
Eu não sou mais uma daquelas que você quer (Não)
Se você quer rolê, vai procurar outra mulher (Vai, vai)
Vem de conversa boba, só dá pra tirar o pé
Então sai, sai, sai da minha vida, vai (Sai, sai)
Eu não sou mais uma, não (Não)
Eu sei que não-ão-ão (Não mesmo, hein? Não, não)
Eu não sou mais uma, não (Mais uma, não)
Eu sei que não-ão-ão (Vai, vem, vai, vem!)
Eu não sou mais uma daquelas que você quer (Vai)
Se você quer rolê, vai procurar outra mulher (Ah, é?)
Vem de conversa boba, só dá pra tirar o pé
Então sai, sai, sai da minha vida, vai
Mas eu sei que não-ão-ão (Vai, vai, vai, vai)
Mickael!
Eu sei que não-ão-ão
Lexa!
Brasil, Portugal
Eu sei que não-ão-ão
Portugal, Brasil
É isso aí!
Eu sei que não-ão-ão
Segura essa conexão, hein?

Diz Que Não (traduzione)

Non sono più uno di quelli che vuoi
Se vuoi uscire, cerca un'altra donna
Viene da discorsi stupidi, puoi solo staccare il piede
Quindi esci, esci, esci dalla mia vita, vai
Oh, oh
Dice che non lo apprezzo, oh
Dice che non c'è amore tra noi, oh
Ma so che pensa ancora a me (Aham)
Nonostante dica che la fine è arrivata
Ma so che non lo faranno
So che non lo faranno
Ma so che non lo faranno (No, no)
So che non lo faranno
Non sono più uno di quelli che vuoi (non proprio, eh?)
Se vuoi uscire, cerca un'altra donna
Viene da discorsi stupidi, puoi solo staccare il piede
Quindi esci, esci, esci dalla mia vita, vai
Sono troppo cattivo per te, sì
Tutti mi vogliono e tu mi perderai, sì
Sono troppo potente per te
Tesoro, svegliati ora o puoi dimenticartene, sì
Ma so che non lo faranno
So che non lo faranno
Non sono più uno di quelli che vuoi (No)
Se vuoi uscire, cerca un'altra donna (Vai, vai)
Viene da discorsi stupidi, puoi solo staccare il piede
Quindi esci, esci, esci dalla mia vita, vai (Esci, esci)
Non sono più uno, no (No)
So che non lo faranno (Non proprio, eh? No, no)
Non sono uno di più, no (uno di più, no)
So che non lo faranno (dai, dai, dai, dai!)
Non sono più uno di quelli che vuoi (Vai)
Se vuoi uscire, cerca un'altra donna (Oh, sì?)
Viene da discorsi stupidi, puoi solo staccare il piede
Quindi esci, esci, esci dalla mia vita, vai
Ma so che non lo faranno (vai, vai, vai, vai)
Michael!
So che non lo faranno
Lexa!
Brasile, Portogallo
So che non lo faranno
Portogallo, Brasile
Questo è tutto!
So che non lo faranno
Mantieni quella connessione, eh?