Traduzione del testo della canzone New Again - Leyan

New Again (originale)

There’s no time
When you don’t face some choice
Drowning in huge waves
Of smells and noise
Feel yourself swallowed by
The life you lead
Struggling all day just
To keep you on
Your feet
Inside this hurricane
It’s hard to stand
Feel that the more you try
The more you’re bend
Every minute
Every moment
You shouldn’t try so hard
To keep up all your parts
Everything seeks
To end one day
Pick up your pieces and
Build yourself new again
A Grand era
Is about to begin
Why fear the end?
Still can tell white from black
The spine that bears all weight
Yet shows some cracks
This modern life is a
Mystery that
Is carved in steel and stone
Setting all nerves
On edge
The Day will come when you
Are bushed and sore
That you cannot avoid
The collapse no more
The end, end, end!

New Again (traduzione)

Non c'è tempo
Quando non hai una scelta
Annegamento in onde enormi
Di odori e rumori
Sentiti inghiottito da
La vita che conduci
Lottando tutto il giorno solo
Per tenerti attivo
I tuoi piedi
Dentro questo uragano
È difficile stare in piedi
Senti che più ci provi
Più sei piegato
Ogni minuto
Ogni momento
Non dovresti sforzarti così tanto
Per mantenere tutte le tue parti
Tutto cerca
Per finire un giorno
Raccogli i tuoi pezzi e
Ricostruisciti di nuovo
Una grande era
Sta per iniziare
Perché temere la fine?
Riesco ancora a distinguere il bianco dal nero
La spina dorsale che sopporta tutto il peso
Eppure mostra alcune crepe
Questa vita moderna è a
Mistero quello
È scolpito nell'acciaio e nella pietra
Impostare tutti i nervi
Sul bordo
Verrà il giorno in cui tu
Sono cespugliose e doloranti
Che non puoi evitare
Il crollo non più
Fine, fine, fine!