Traduzione del testo della canzone Better To Be - Liam Finn

Better To Be (originale)

Better to be, bigger than the other
Heart on your sleeve and hat on your head
I want to see you playing with your shadow
Hypnotise me with every step
Oh oh oh
Falling asleep or sitting at the doctor
I don’t believe a thing that he says
Ordinary people like I told you
Are following me everywhere
Bottle it up Bottle it up Bottle it up Bottle it up Girl you seemed so nice
But I’ll be gone by morning time
Baby, baby I’ll be gone
You fooled me once or twice
The boy inside can’t unwind
Maybe, maybe I’ll go home
Better to be, looking for an answer
Out in the sea and under your bed
I’ll probably, just leave it to the morning
My energy is already spent
Bottle it up Bottle it up Bottle it up Bottle it up Bottle it up Bottle it up Bottle it up Bottle it up Girl you seemed so nice
But I’ll be gone by morning time
Baby, baby I’ll be gone
Fooled me once or twice
The boy inside can’t unwind
Maybe, maybe I’ll go home
Spoiling appetite
Bigger eyes than belly size
Baby, baby I’ll be gone
You fooled me once or twice
The boy inside can’t unwind
Maybe, maybe I’ll go home

(traduzione)

Meglio essere, più grande dell'altro
Cuore sulla manica e cappello in testa
Voglio vederti giocare con la tua ombra
Ipnotizzami ad ogni passo
Oh oh oh
Addormentarsi o sedersi dal medico
Non credo a nulla di quello che dice
Persone normali come ti ho detto
Mi stanno seguendo ovunque
Imbottiglialo Imbottiglialo Imbottiglialo Imbottiglialo Ragazza, sembravi così bella
Ma entro domani mattina sarò andato
Tesoro, tesoro me ne andrò
Mi hai ingannato una o due volte
Il ragazzo dentro non può rilassarsi
Forse, forse andrò a casa
Meglio essere, alla ricerca di una risposta
Fuori nel mare e sotto il tuo letto
Probabilmente lo lascerò alla mattina
La mia energia è già esaurita
Imbottigliarlo Imbottigliarlo Imbottigliarlo Imbottigliarlo Imbottigliarlo Imbottigliarlo Imbottigliarlo Imbottigliarlo Imbottigliare
Ma entro domani mattina sarò andato
Tesoro, tesoro me ne andrò
Mi ha ingannato una o due volte
Il ragazzo dentro non può rilassarsi
Forse, forse andrò a casa
Appetito viziato
Occhi più grandi della dimensione della pancia
Tesoro, tesoro me ne andrò
Mi hai ingannato una o due volte
Il ragazzo dentro non può rilassarsi
Forse, forse andrò a casa