Traduzione del testo della canzone Fire In Your Belly - Liam Finn

Fire In Your Belly (originale)

You’ve got a fire in your belly
And swollen eyes staring back at me Still got my car parked in the alley
In the garage
You look much older when you’re mad
Your heart starts beating like a discotheque
Got no regrets, except I wish you were here with me And on my own, I try so hard just to be content
Got no regrets, except I wish you were here with me And all my friends they agree with me And now my eyes they can see clearly
There must be truth to what we’re feeling
It’s a mirage
You look much older when you’re mad
Your heart starts beating like a discotheque
Got no regrets, except I wish you were here with me And on my own, I try so hard just to be content
Got no regrets, except I wish you were here with me And in time change my mind I hope
Ooooh
Got no regrets, except I wish you were here with me You look much older when you’re mad
Your heart starts beating like a discotheque
Got no regrets, except I wish you were here with me Wish you were here with me Wish you were here with me Wish you were here with meeheeaaaeee

Fire In Your Belly (traduzione)

Hai un fuoco nella pancia
E gli occhi gonfi che mi fissavano ancora la mia macchina parcheggiata nel vicolo
Nel garage
Sembri molto più vecchio quando sei arrabbiato
Il tuo cuore inizia a battere come una discoteca
Non ho rimpianti, tranne per il fatto che vorrei che tu fossi qui con me E da solo cerco così tanto solo di essere contento
Non ho rimpianti, tranne che vorrei che tu fossi qui con me E tutti i miei amici sono d'accordo con me E ora i miei occhi possono vedere chiaramente
Ci deve essere verità in ciò che proviamo
È un miraggio
Sembri molto più vecchio quando sei arrabbiato
Il tuo cuore inizia a battere come una discoteca
Non ho rimpianti, tranne per il fatto che vorrei che tu fossi qui con me E da solo cerco così tanto solo di essere contento
Non ho rimpianti, tranne che vorrei che tu fossi qui con me e col tempo cambi idea spero
Oooh
Non ho rimpianti, tranne che vorrei che tu fossi qui con me Sembri molto più vecchio quando sei arrabbiato
Il tuo cuore inizia a battere come una discoteca
Non ho rimpianti, tranne che vorrei che tu fossi qui con me Vorrei che tu fossi qui con me Vorrei che tu fossi qui con me Vorrei che tu fossi qui con meeheeaaaeee