Traduzione del testo della canzone Cold Feet - Liam Finn

Cold Feet (originale)

I saw you in the street
Left me in a state of wondering
If you even noticed me
Acting like a nervous teen
I got you on demand
Like a dream to have you on my arm
But even if you wanted to
I was gonna need a bit of proof
There’s a space for me
On the edge of your seat
Where you wanted me to sit
Where you wanted me to sit
But my will is weak
And I’m tired of cold feet
Thought you wanted it to last
Thought you wanted it to last
In the golden afternoon
I can hear you in the other room
Fixing things with cellotape
Bound together by the mess you make
But no-one ever sees
You glow in the face like a stolen beam of the sun
You know I don’t need anyone
I just wanna have a drink or two
There’s a space for me
On the edge of your seat
Where you wanted me to sit
Where you wanted me to sit
But my will is weak
And I’m tired of cold feet
Thought you wanted it to last
Thought you wanted it to last
There’s a space for me
On the edge of your seat
Where you wanted me to sit
Where you wanted me to sit
But my will is weak
And I’m tired of cold feet
Thought you wanted it to last
Thought you wanted it to last
And the roll you lead
Is so convincing
Well the audience laughed
Well the audience wept
Going home next week
And I’m tired of cold feet
Thought you wanted it to last
Thought you wanted it to last

(traduzione)

Ti ho visto per strada
Mi ha lasciato in uno stato di meraviglia
Se mi hai notato
Agire come un adolescente nervoso
Ti ho preso su richiesta
Come un sogno averti al mio braccio
Ma anche se volessi farlo
Avrei avuto bisogno di un po' di prove
C'è uno spazio per me
Sul bordo del tuo sedile
Dove volevi che mi sedessi
Dove volevi che mi sedessi
Ma la mia volontà è debole
E sono stanco dei piedi freddi
Pensavo volessi che durasse
Pensavo volessi che durasse
Nel pomeriggio d'oro
Ti sento nell'altra stanza
Riparare le cose con il cellotape
Legati insieme dal pasticcio che fai
Ma nessuno vede mai
Risplendi in faccia come un raggio rubato del sole
Sai che non ho bisogno di nessuno
Voglio solo bere uno o due
C'è uno spazio per me
Sul bordo del tuo sedile
Dove volevi che mi sedessi
Dove volevi che mi sedessi
Ma la mia volontà è debole
E sono stanco dei piedi freddi
Pensavo volessi che durasse
Pensavo volessi che durasse
C'è uno spazio per me
Sul bordo del tuo sedile
Dove volevi che mi sedessi
Dove volevi che mi sedessi
Ma la mia volontà è debole
E sono stanco dei piedi freddi
Pensavo volessi che durasse
Pensavo volessi che durasse
E il ruolo che guidi
È così convincente
Bene, il pubblico ha riso
Bene, il pubblico ha pianto
Andare a casa la prossima settimana
E sono stanco dei piedi freddi
Pensavo volessi che durasse
Pensavo volessi che durasse