Traduzione del testo della canzone The Rocks of Bawn - Liam O'Flynn, Paul Brady

The Rocks of Bawn (originale)

Come all you loyal heroes and listen on to me
Don’t hire with any master 'till you know what your work will be
For he will rise you early from the clear day light till the dawn
And you never will be able for to plough the rocks of Bawn
Rise up gallant Sweeney and get your horses hay
And give them a good feen of oats before they start the away
Don’t feed them on soft turnip sprigs that grow on your green land
Or they never will be able for to plough the rocks of Bawn
My curse upon you Sweeney you have me nearly robbed
You’re sitting by the fireside now your feet upon the hob
You’re sitting by the fireside from the clear daylight 'till the dawn
And you never will be able now to plough the rocks of Bawn
I wish the Queen of England would send for me in time
And place me in some regiment all in my youth of prime
I’d fight for Ireland’s glory from the clear daylight 'till the dawn
And I would never return again to plough the rocks of Bawn

The Rocks of Bawn (traduzione)

Venite tutti voi fedeli eroi e ascoltatemi
Non assumere con nessun maestro finché non sai quale sarà il tuo lavoro
Poiché ti risorgerà presto dalla chiara luce del giorno fino all'alba
E non sarai mai in grado di arare le rocce di Bawn
Alzati il galante Sweeney e prendi il fieno per i tuoi cavalli
E dai loro una buona dose di avena prima che inizino la trasferta
Non dar loro da mangiare con rametti di rapa morbidi che crescono sulla tua terra verde
Oppure non potranno mai arare le rocce di Bawn
La mia maledizione su di te Sweeney mi hai quasi derubato
Sei seduto accanto al fuoco ora con i piedi sul piano cottura
Sei seduto accanto al fuoco dalla chiara luce del giorno fino all'alba
E ora non sarai mai in grado di arare le rocce di Bawn
Vorrei che la regina d'Inghilterra mi mandasse a chiamare in tempo
E mettimi in qualche reggimento, tutto nella mia giovinezza di prime
Combatterei per la gloria dell'Irlanda dalla limpida luce del giorno fino all'alba
E non tornerei mai più ad arare le rocce di Bawn