Traduzione del testo della canzone It's A Beautiful World (Now You Are Here) - Paul Brady

It's A Beautiful World (Now You Are Here) (originale)

Masks on our faces
Bad news on the radio
Guns in the classroom
Lessons in doom
Flames in the forests
Poisoning the air we breathe
Memories of roses
Too burnt to bloom
I’ll just keep on thinkin'
This whole world is beautiful
How can it not be, when you are here?
I’ll go on believin'
People can be wonderful
Each time you’re close to me, it’s clear
It’s a beautiful world now you are here
And if I appear delusional
My optimism doesn’t mean
I’m not aware
Or I don’t care
But I’ll just keep on thinkin'
This whole world is beautiful
How can it not be, when you are here?
I’ll go on believin'
People can be wonderful
Each time you’re close to me, it’s clear
I whisper of hope to calm my fear
It’s a beautiful world now you are here

It's A Beautiful World (Now You Are Here) (traduzione)

Maschere sui nostri volti
Cattive notizie alla radio
Pistole in aula
Lezioni in sventura
Fiamme nelle foreste
Avvelenando l'aria che respiriamo
Ricordi di rose
Troppo bruciato per fiorire
Continuerò a pensare
Tutto questo mondo è bello
Come può non essere, quando sei qui?
Continuerò a crederci
Le persone possono essere meravigliose
Ogni volta che mi sei vicino, è chiaro
È un bellissimo mondo ora che sei qui
E se appaio deluso
Il mio ottimismo non significa
Non sono consapevole
O non mi interessa
Ma continuerò a pensare
Tutto questo mondo è bello
Come può non essere, quando sei qui?
Continuerò a crederci
Le persone possono essere meravigliose
Ogni volta che mi sei vicino, è chiaro
Sussurro di speranza per calmare la mia paura
È un bellissimo mondo ora che sei qui