Traduzione del testo della canzone Rest in peace - Libera

Rest in peace (originale)

For all who need comfort, for all those who mourn
All those whom we cherished will be reborn
All those whom we love but see no more
They are not perished, but gone before
And lie in the tender arms of he
Who died for us all to set us free
From hatred and anger and cruel tyranny
May they rest in peace, and rise in glory
All suffering and sorrow will be no more
They’ll vanish like shadows at heaven’s door
All anguish and grieving will one day be healed
When all of God’s purpose will be revealed
Though now for a season lost from sight
The innocent slain in the blindness of right
Are now in the warmth of God’s glorious light
Where they rest in peace, and rise in glory
Lord give me wisdom to comprehend
Why I survive and not my friend
And teach me compassion so I may live
All my enemies to forgive
For all who need comfort, for all who mourn
All those whom we cherished will be reborn
All those whom we love but see no more
They are not perished, but gone before
And Lord keep them safe in your embrace
And fill their souls with your good grace
For now they see you face to face
Where they rest in peace, and rise in glory

Rest in peace (traduzione)

Per tutti coloro che hanno bisogno di conforto, per tutti coloro che piangono
Tutti coloro che abbiamo amato rinasceranno
Tutti coloro che amiamo ma non vediamo più
Non sono morti, ma scomparsi prima
E giaci tra le tenere braccia di lui
Che è morto per tutti noi per liberarci
Dall'odio e dalla rabbia e dalla crudele tirannia
Possano riposare in pace e salire in gloria
Tutta la sofferenza e il dolore non ci saranno più
Svaniranno come ombre alla porta del paradiso
Tutta l'angoscia e il dolore un giorno saranno guariti
Quando tutto il proposito di Dio sarà rivelato
Anche se ora per una stagione persa di vista
L'innocente ucciso nella cecità del diritto
Sono ora nel calore della luce gloriosa di Dio
Dove riposano in pace e salgono in gloria
Signore dammi saggezza per comprendere
Perché sopravvivo e non il mio amico
E insegnami la compassione così possa vivere
Tutti i miei nemici da perdonare
Per tutti coloro che hanno bisogno di conforto, per tutti coloro che piangono
Tutti coloro che abbiamo amato rinasceranno
Tutti coloro che amiamo ma non vediamo più
Non sono morti, ma scomparsi prima
E Signore, tienili al sicuro nel tuo abbraccio
E riempi le loro anime della tua buona grazia
Per ora ti vedono faccia a faccia
Dove riposano in pace e salgono in gloria