Traduzione del testo della canzone Nada - Lido Pimienta, Li Saumet

Nada (originale)

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh
Todo lo que yo sentí, todo lo que yo viví
De todo lo que presentí, ya no me queda nada
Por todo lo que yo sufrí, por todo lo que yo aprendí
De todo lo que yo te di, ya no me queda nada
Uh-uh-uh-uh-uh-uh, nada
Uh-uh-uh-uh-uh-uh, nada
Uh-uh-uh-uh-uh-uh, nada
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Yo te soy sincero si es que mañana muero
No le tengo miedo, pues soy mujer y llevo
El dolor adentro
Soy mujer de lluvia, de sangre en luna
De tierra, sal y duna
Por amor, sin duda
Si es que mañana muero, de aquí yo no me muevo
Yo no le tengo miedo, no le tengo miedo, no, oh
Todo lo que yo sentí, todo lo que yo viví
Por todo lo que presentí, ya no me queda nada
Por todo lo que yo miré y todo lo que ya soñé
Por todo lo que te esperé, ya no me queda nada
Uh-uh-uh-uh-uh-uh, nada
Uh-uh-uh-uh-uh-uh, nada
Uh-uh-uh-uh-uh-uh, nada
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Yo te soy sincero y no le tengo miedo
A la muerte, si es que me quiere
Aquí la espero de frente y sonriente
El dolor lo llevo dentro
El dolor lo tengo presente
Soy mujer de sangre en luna
De tierra, sal y duna
Sin pena, sin duda
El dolor lo llevo dentro, el dolor lo llevo dentro
El dolor, el, ah
Todo lo que yo sentí, todo lo que yo viví (El dolor)
Por todo lo que presentí ya no me queda nada (El dolor)
Por todo lo que yo viví y todo lo que yo aprendí (El dolor)
De todo lo que yo sufrí, ya no me queda nada (El dolor)
Uh-uh-uh-uh-uh-uh, nada (El dolor, el dolor)
Uh-uh-uh-uh-uh-uh, nada (El dolor, el dolor)
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Todo lo que yo esperé y todo lo que yo entregué
De todo lo que recordé, ya no me queda nada
Del amor que yo te di, de todo lo que perseguí
De todo lo que yo pedí, ya no me queda nada
No me queda nada, no me queda
No me queda
Hmm-mmm
El dolor lo tengo presente, el dolor lo tengo presente
El dolor lo tengo presente, el dolor

(traduzione)

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh
Tutto ciò che ho sentito, tutto ciò che ho vissuto
Di tutto ciò che ho percepito, non ho più niente
Per tutto quello che ho sofferto, per tutto quello che ho imparato
Di tutto quello che ti ho dato, non ho più niente
Uh-uh-uh-uh-uh-uh, niente
Uh-uh-uh-uh-uh-uh, niente
Uh-uh-uh-uh-uh-uh, niente
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Sono onesto con te se morirò domani
Non ne ho paura, perché sono una donna e l'ho fatto
il dolore dentro
Sono una donna di pioggia, di sangue sulla luna
Di terra, sale e duna
Per amore, senza dubbio
Se morirò domani, non mi muoverò da qui
Non ho paura di lui, non ho paura di lui, no, oh
Tutto ciò che ho sentito, tutto ciò che ho vissuto
Per tutto quello che ho sentito, non ho più niente
Per tutto quello che ho visto e per tutto quello che ho già sognato
Per tutto quello che ti ho aspettato, non ho più niente
Uh-uh-uh-uh-uh-uh, niente
Uh-uh-uh-uh-uh-uh, niente
Uh-uh-uh-uh-uh-uh, niente
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Sono sincero con te e non ho paura di lui
A morte, se mi vuole
Qui aspetto il suo viso a faccia e sorridente
Mi porto dentro il dolore
Ho in mente il dolore
Sono una donna di sangue sulla luna
Di terra, sale e duna
Nessuna vergogna, nessun dubbio
Porto il dolore dentro, il dolore che porto dentro
Il dolore, il, ah
Tutto ciò che ho sentito, tutto ciò che ho vissuto (Il dolore)
Per tutto ciò che ho sentito, non mi è rimasto più niente (il dolore)
Per tutto ciò che ho vissuto e tutto ciò che ho imparato (Il dolore)
Di tutto ciò che ho sofferto, non mi è rimasto più niente (il dolore)
Uh-uh-uh-uh-uh-uh, niente (il dolore, il dolore)
Uh-uh-uh-uh-uh-uh, niente (il dolore, il dolore)
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Tutto ciò che speravo e tutto ciò che ho consegnato
Di tutto ciò che ho ricordato, non ho più niente
Dell'amore che ti ho dato, di tutto ciò che ho inseguito
Di tutto ciò che ho chiesto, non ho più niente
Non mi è rimasto niente, non mi è rimasto niente
Non va bene
hmm-hmm
Il dolore che ho in mente, il dolore che ho in mente
Ho in mente il dolore, il dolore