Traduzione del testo della canzone Lobby - Light

Lobby (originale)

Yeah, that’s right, you better walk away
Go walk away 'cause i’ma burn this motherfucker down
King Kong ain’t got shit on me
Κάθε μέρα που ξυπνάω λέω δόξα τω Θεώ
Και μετά βγαίνω στο δρόμο, κάνω το έργο του διαβόλου
Ένα τρίτο baking σόδα, πόσο
Για να καθαρίζω χρήμα έχω χίλιους τρόπους
Πρώτη θέση για Παρίσι τρώω escargot
Ζούμε μέσα σε σαλόνια αλλά ήρθαμε απ' τους δρόμους
Ζούμε πάνω από τον νόμο είμαστε όλοι outlaws
Και να μπούμε φυλακή, δεν μας νοιάζει καθόλου
Είμαι πάνω στον κεντρικό, πριν να πει ότι με ψάχνει
Τον βρίσκω εγώ, απ' τα σίδερα σβησμένα
Το serial code, πέντε μάγκες μες στ' αμάξι
Όλοι trained to go, πες μου τι ξέρεις γι' αυτό
Με την φόρμα και το hoodie σαν να πάω για παιχνίδι
Μεγάλα μπράτσα στον λαιμό κατσαβίδι
Όσο φωνάζω σαν να 'μουν ο Biggie
Δεν έχω αγάπη για τους βλάκες μόνο ατσάλι και μολύβι
στους δρόμους και στα νταλαβέρια
Η μαμά μου αγαπάει τον γιο της και ας είναι γκάνγκστερ
Με θα τους κάνω φαντάσματα σαν τον Κάσπερ
Και μετά θα τους εξαφανίσω σαν τους Ghost Busters
Ίσως είμαι τρελός αλλά έτσι έχω μεγαλώσει
Αν ο βλάκας μου χρωστάει τότε πρέπει να πληρώσει
Το πιστόλι μου είναι κολλημένο πάνω μου σαν poster
Και δεν πρόκειται να την χαρίσω σε κανέναν πούστη
Ίσως είμαι τρελός αλλά δεν πιστεύω λέξη
Κι όλο λες πως είσαι σούτερ άλλα ποιος θα σε πιστέψει
Όταν μπαίνουμε στο μαγαζί τ' αφήνουνε να παίξει
εσένα και το crew σου σας αφήνουνε απ' έξω
Κάθε μέρα που ξυπνάω λέω δόξα τω Θεώ
Και μετά βγαίνω στο δρόμο, κάνω το έργο του διαβόλου
Ένα τρίτο baking σόδα, πόσο
Για να καθαρίζω χρήμα έχω χίλιους τρόπους
Πρώτη θέση για Παρίσι τρώω escargot
Ζούμε μέσα σε σαλόνια αλλά ήρθαμε απ' τους δρόμους
Ζούμε πάνω από τον νόμο είμαστε όλοι outlaws
Και να μπούμε φυλακή, δεν μας νοιάζει καθόλου
Τι τρέχει homie?
Ποια πόλη τρέχεις homie?
Πρόσεχε πώς μου μιλάς αν δεν με ξέρεις homie
Στο αριστερό το Zasta, στο δεξί το Glocky
Τον πακετάρουμε τον βλάκα σαν να είναι
Έχεις κάνει μαλακία, δεν χωράει, συγγνώμη
Πάρ' τον απαγωγή από το lobby
Δώσ' του φάπες, βαλ' τον μες στ' αμάξι με το ζόρι
Και την πουτάνα του στα γόνατα να τσιμπουκώνει
πούστη πες μου ότι είναι δώρο για μένα
Και το καινούριο σου ρολόι τι είναι;
Δώρο για μένα
Νέο τριάντα-οχτάρι ζαλισμένο στην πένα
Αν αναπνέει οξυγόνο, δεν φοβάμαι κανέναν
Στο λεξικό έχει την φάτσα μου δίπλα στο «αλήτης»
ληστεία τράπεζας μπροστά στην ίδρυσή της
Παλιά δεν ήθελαν ούτε να μου νοικιάσουνε σπίτι
Τώρα όταν με βλέπει μου γλύφει τα αρχίδια ο μεσίτης
Κάθε μέρα που ξυπνάω λέω δόξα τω Θεώ
Και μετά βγαίνω στο δρόμο, κάνω το έργο του διαβόλου
Ένα τρίτο baking σόδα, πόσο
Για να καθαρίζω χρήμα έχω χίλιους τρόπους
Πρώτη θέση για Παρίσι τρώω escargot
Ζούμε μέσα σε σαλόνια αλλά ήρθαμε απ' τους δρόμους
Ζούμε πάνω από τον νόμο είμαστε όλοι outlaws
Και να μπούμε φυλακή, δεν μας νοιάζει καθόλου

(traduzione)

Sì, è vero, è meglio che te ne vada
Vai via perché brucerò questo figlio di puttana
King Kong non ha un cazzo su di me
Ogni giorno che mi sveglio dico grazie a Dio
E poi esco per strada, faccio il lavoro del diavolo
Un terzo di bicarbonato di sodio, quanto
Per pulire i soldi ho mille modi
Primo posto a Parigi in cui mangio lumache
Viviamo in salotti ma veniamo dalle strade
Viviamo al di sopra della legge, siamo tutti fuorilegge
E se andiamo in prigione, non ci interessa affatto
Sono su quello principale prima che lui dica che mi sta cercando
Lo trovo, fuori dai ferri
Il codice seriale, cinque ragazzi in macchina
Tutti si sono allenati per andare, dimmi cosa ne sai
Con la tuta e la felpa con cappuccio come se andassi a una partita
Grandi braccia sul cacciavite al collo
Mentre urlo come se fossi Biggie
Non amo gli sciocchi solo l'acciaio e la matita
per le strade e per le strade
Mia madre ama suo figlio e lascia che sia un gangster
Li renderò fantasmi come Casper
E poi li spazzerò via come gli Acchiappafantasmi
Forse sono pazzo, ma è così che sono stato cresciuto
Se lo sciocco mi deve, allora deve pagare
La mia pistola è attaccata a me come un poster
E non lo darò a nessun credente
Forse sono pazzo, ma non credo a una parola
E continui a dire che sei un tiratore, ma chi ti crederà?
Quando entriamo nel negozio lo lasciano giocare
tu e il tuo equipaggio siete stati esclusi
Ogni giorno che mi sveglio dico grazie a Dio
E poi esco per strada, faccio il lavoro del diavolo
Un terzo di bicarbonato di sodio, quanto
Per pulire i soldi ho mille modi
Primo posto a Parigi in cui mangio lumache
Viviamo in salotti ma veniamo dalle strade
Viviamo al di sopra della legge, siamo tutti fuorilegge
E se andiamo in prigione, non ci interessa affatto
come va amico
In che città gestisci amico?
Guarda come mi parli se non mi conosci amico
Zasta a sinistra, Glocky a destra
Imballiamo lo sciocco come lui
Hai sbagliato, non va bene, mi dispiace
Fallo rapire dall'atrio
Dagli da mangiare, mettilo in macchina con la forza
E a mordicchiare la sua puttana in ginocchio
per favore dimmi che è un regalo per me
E qual è il tuo nuovo orologio?
Un regalo per me
Nuovo trentotto stordito in penna
Se respira ossigeno, non ho paura di nessuno
Nel dizionario ha la mia faccia accanto a "bum"
rapina in banca davanti al suo stabilimento
Prima non volevano nemmeno affittarmi una casa
Ora, quando mi vede, l'intermediario mi lecca le palle
Ogni giorno che mi sveglio dico grazie a Dio
E poi esco per strada, faccio il lavoro del diavolo
Un terzo di bicarbonato di sodio, quanto
Per pulire i soldi ho mille modi
Primo posto a Parigi in cui mangio lumache
Viviamo in salotti ma veniamo dalle strade
Viviamo al di sopra della legge, siamo tutti fuorilegge
E se andiamo in prigione, non ci interessa affatto