Traduzione del testo della canzone Terug Naar Toen - Lijpe, Emms

Terug Naar Toen (originale)

Soms wil ik terug naar toen, maar iedereen wordt oud
Wat ik sinds kleins wou doen, we hadden nooit verwacht
Nu zijn het shows en roem, m’n favoriete vak
Want ik wil terug naar toen
Maar ik weet niet of ‘t kan
Ik wil terug naar die tijden, maar m’n moeder zegt me dat ik rustig moet blijven
Ik wil die drukte vermijden
Ook al ben ik weg ik kom terug na een tijdje
Ik wil terug naar toen, naar die tijd dat ‘t beter was
Maar ik kan er niks aan doen, ook al raak ik dit leven zat
Lijpe
Ik zie nu ben je boos op mij, omdat dit op een droom nu lijkt
Veel shine maar m’n hoofd doet pijn
Koppen gaan snel houd m’n hoofd erbij
Op straat praat je over mij
Maar zie ik jou, doe je gewoon weer blij
Je beste mattie kan gelogen zijn, want wanneer je shinet doen ze ogen pijn
Soms wil ik terug
Terug naar die tijd, en wil ik geen Emms zijn
Maar onbekend zijn maar ‘t is hoe ‘t is
Ik heb er eenmaal voor gekozen
Ik ging op tijd naar bed en ik deed alles voor m’n dromen
Zo begint m’n dag
Foto’s maken met kinderen van acht
Word wakker met niks in m’n zak
Kom terug met geld in de nacht
Want ik heb een showtje in de avond
Vergeet niet waar ik vandaan kom
Waarom wil je dat ik te laat kom
Blokken aan me been maar ik zorg dat ik daar kom
Soms wil ik terug naar toen, maar iedereen wordt oud
Wat ik sinds kleins wou doen, we hadden nooit verwacht
Nu zijn het shows en roem, m’n favoriete vak
Want ik wil terug naar toen
Maar ik weet niet of ‘t kan
Soms kunnen tegenslagen je beter maken
Doekoe komt niet uit de lucht het is geen regen water
Draaide overuren mattie ik had geen genade
Wees scherp je wordt zomaar in de steek gelaten
Niemand gaat je brengen waar je wilt zijn
Ze roepen je vandaag
Maar als ze money hebben hebben ze keelpijn
Die shit zie ik te vaak zoo vaak
Heb je geen geld dan ziet niemand je staan
Wil niemand horen
Kijkt niemand je aan
Ik hoor je roept shit die je niet hebt gedaan
En je was al kapot als je hier had gestaan

Terug Naar Toen (traduzione)

A volte vorrei tornare a allora, ma tutti stanno invecchiando
Quello che volevo fare fin da piccolo, non ce lo saremmo mai aspettato
Ora sono spettacoli e fama, la mia materia preferita
Perché voglio tornare a allora
Ma non so se sia possibile
Voglio tornare a quei tempi, ma mia madre mi dice di mantenere la calma
Voglio evitare quella folla
Anche se sono via, tornerò dopo un po'
Voglio tornare a allora, a quei tempi in cui le cose andavano meglio
Ma non posso farci niente, anche se mi sto stancando di questa vita
Lipe
Capisco ora che sei arrabbiato con me, perché ora sembra un sogno
Molto brillante ma mi fa male la testa
Le teste vanno veloci tienici la testa dentro
Parli di me per strada
Ma se ti vedo, comportati di nuovo felice
La tua cara Mattie potrebbe mentire, perché quando brilla gli occhi fanno male
A volte voglio tornare indietro
Torniamo a quei giorni e non voglio essere Emms
Ma essendo sconosciuto ma è così
L'ho scelto una volta
Sono andato a letto in orario e ho fatto di tutto per i miei sogni
È così che inizia la mia giornata
Scattare foto con bambini di otto anni
Svegliarsi senza niente in tasca
Torna con i soldi durante la notte
Perché ho uno spettacolo la sera
Non dimenticare da dove vengo
Perché vuoi che faccia tardi?
Blocchi sulla mia gamba, ma mi assicurerò di arrivarci
A volte vorrei tornare a allora, ma tutti stanno invecchiando
Quello che volevo fare fin da piccolo, non ce lo saremmo mai aspettato
Ora sono spettacoli e fama, la mia materia preferita
Perché voglio tornare a allora
Ma non so se sia possibile
A volte le battute d'arresto possono farti stare meglio
Doekoe non viene dal cielo, non è acqua piovana
Ho fatto gli straordinari Mattie, non ho avuto pietà
Sii acuto, verrai deluso proprio così
Nessuno ti porterà dove vuoi essere
Ti stanno chiamando oggi
Ma quando hanno soldi, hanno mal di gola
Vedo quella merda così spesso
Se non hai soldi, nessuno ti noterà
Non vuole sentire nessuno
Nessuno ti guarda
Ti sento urlare merda che non hai fatto
E saresti già distrutto se fossi stato qui