Traduzione del testo della canzone Fata Morgana - Winne, Emms

Fata Morgana (originale)

Yo, dacht we, dacht we doen het
Dacht we doen het gewoon
We verliezen niks
Onderweg we pompte 'Winne Zonder Strijd'
Ik weet nog dat we hingen op het plein
Yee, aha, wow, yee
Ik hoop dat ik je ziel bereik
Wil dat je in de spiegel kijkt
Wie staat er tegenover jou?
Die persoon waar je trots op bent
Durf te zijn wie je bent
Geloof in jezelf en ze geloven mee
Hou van jezelf, zelf, zelf, zelf, zelf, yee, ah
Ik kwam toen in dit ding zonder kennis van zaken
Opgeladen, pen en m’n tong als een wapen
Zag de titel, wist niet hoe, moest hem gaan halen
Hield m’n woord, kwam terug, wist niet van falen
Hooggeprijsd het succes, gratis reclame
Geld en ook awards, het was niet van waarde
De spiegel zei me «Is dit nu je leven Winne?
Jij bent geen etalagedummy, die zijn leeg van binnen»
Je weet niet wat er achter zit, als je leeft in kringen
Waar zij niet varen net als jij, verstekelingen
Leunde op de kapitein, geen verzekeringen
Gaf hem mijn hele advance, toen begreep ik dingen
Het is niet dat ze niet trouw willen zijn
Maar geen vriendschap mogelijk als ze jou willen zijn
De woestijn, felle zon, dacht ik zag water
Toen kwam ik daar aan en;
fata morgana
Ik hoop dat ik je ziel bereik
Wil dat je in de spiegel kijkt
Wie staat er tegenover jou?
Die persoon waar je trots op bent
Durf te zijn wie je bent
Geloof in jezelf en ze geloven mee
Hou van jezelf, zelf, zelf, zelf, zelf, yee, ah
We droomden van de rollen nu een keertje omgedraaid
Net als '75;
onafhankelijkheid
Financieel, maar jullie bouwden die luchtkastelen
Gebakken lucht, hypothetische hypotheken
Gaf jou m’n laatste brood, ik had niet gegeten
ODZ misschien vertraagd, maar ben niet geweken
M’n soul die bleef erin, de zolen niet versleten
We bleven lopen op die blaren, op hoop van zegen
En niemand wist de weg, er was richting nodig
Ga je haten op de flow, is er splitsing nodig
Als je never reflecteert, is er inzicht nodig
Ervaring die komt eerst, je kan dat niet kopen
Hij kon dat niet rijmen, ga die shit niet stroken
Op zoek naar wallen, kom de waarheid nu eens onder ogen
In de felle zon, nog steeds aan het varen
Ik zag land, ik zag aarde;
fata morgana
Voor jouw gevoel doe je te weinig
Of zij verwachten veel
En je weet niet waar dit eindigt
Er heeft hier heel veel afgespeeld
Misschien ben je onzeker al een tijd lang
Want je lee-ee-eeft met bewijsdrang
Het hoeft niet, hoeft niet, nee
Het hoeft niet, hoeft niet, nee
Ik hoop dat ik je ziel bereik
Wil dat je in de spiegel kijkt
Wie staat er tegenover jou?
Die persoon waar je trots op bent
Durf te zijn wie je bent
Geloof in jezelf en ze geloven mee
Hou van jezelf, zelf, zelf, zelf, zelf, yee, ah

Fata Morgana (traduzione)

Yo, abbiamo pensato, pensato di farlo
Abbiamo pensato di farlo e basta
Non perdiamo nulla
Lungo la strada abbiamo pompato "Vinci senza lottare"
Ricordo quando uscivamo in piazza
Sì, aha, wow, sì
Spero di raggiungere la tua anima
Vuole che ti guardi allo specchio
Chi hai di fronte?
Quella persona di cui sei orgoglioso
Osa essere quello che sei
Credi in te stesso e loro credono insieme a te
Ama te stesso, te stesso, te stesso, te stesso, te stesso, sì, ah
Poi sono entrato in questa cosa senza alcuna conoscenza
Carica, penna e la mia lingua come un'arma
Ho visto il titolo, non sapevo come, dovevo andare a prenderlo
Ho mantenuto la mia parola, sono tornato, non sapevo del fallimento
Molto apprezzato il successo, la pubblicità gratuita
Soldi e anche premi, non avevano alcun valore
Lo specchio mi ha detto «È questa la tua vita adesso Winne?
Non sei un manichino da vetrina, loro sono vuoti dentro»
Non sai cosa c'è dietro quando vivi in ​​cerchio
Dove non navigano come te, clandestini
Appoggiato al capitano, nessuna assicurazione
Gli ho dato tutto il mio anticipo, poi ho capito le cose
Non è che non vogliono essere fedeli
Ma nessuna amicizia possibile se vogliono essere te
Il deserto, il sole splendente, pensavo vedesse l'acqua
Poi sono arrivato lì e;
miraggio
Spero di raggiungere la tua anima
Vuole che ti guardi allo specchio
Chi hai di fronte?
Quella persona di cui sei orgoglioso
Osa essere quello che sei
Credi in te stesso e loro credono insieme a te
Ama te stesso, te stesso, te stesso, te stesso, te stesso, sì, ah
Abbiamo sognato i ruoli ora invertiti
Come il '75;
indipendenza
Finanziariamente, ma hai costruito quei castelli in aria
Aria fritta, ipotetici mutui
Ti ho dato la mia ultima pagnotta, non l'avevo mangiata
ODZ potrebbe aver rallentato, ma non si è mosso
La mia anima è rimasta in esso, le suole non consumate
Abbiamo continuato a camminare su quelle vesciche, sperando in una benedizione
E nessuno conosceva la strada, era necessaria una direzione
Odierai il flusso, è necessario dividere?
Se non rifletti mai, è necessaria l'intuizione
L'esperienza viene prima di tutto, non puoi comprarla
Non poteva fare rima, non fare rima con quella merda
Alla ricerca di borse sotto gli occhi, ora affronta la verità
Sotto il sole splendente, ancora navigando
ho visto la terra, ho visto la terra;
miraggio
Senti che stai facendo troppo poco
Oppure si aspettano molto
E tu non sai dove finisce
Sono successe molte cose qui
Forse sei stato insicuro per molto tempo
Perché mangi con la voglia di dimostrare
Non è necessario, non è necessario, no
Non è necessario, non è necessario, no
Spero di raggiungere la tua anima
Vuole che ti guardi allo specchio
Chi hai di fronte?
Quella persona di cui sei orgoglioso
Osa essere quello che sei
Credi in te stesso e loro credono insieme a te
Ama te stesso, te stesso, te stesso, te stesso, te stesso, sì, ah