Traduzione del testo della canzone Fissa - Tur-G, Andy, Emms

Fissa (originale)

Ik weet niet wat het is
Maar 't is saai, zoo saai
Ik weet wat nodig is
Een fissa, een fissa
Ik heb mn huiswerk gemaakt, m’n kamer die is schoon
Mijn moeder die is weg, dus ik ben home alone
Ik heb twee nieuwe boxen en een microfoon
Ik bel al mijn vrienden op dus ik pak mijn telefoon
Want ik ga feesten, feesten ik regel de drinken en 't eten, eten
Zeg iedereen ze mogen weten weten
Wat we aan het doen zijn
Want vandaag gaan we feesten tot we moe zijn
Dat is good man, ik voel me goed man
We gaan los dat is strak man ja we moven
Mensen kijken en ze zeggen ja ik voel het
Word ik bang net als ruby ik ga voor hem
(Bridge:Andy)
Ik weet wat nodig is (Nodig is)
Een fissa (Een fissa), een fissa (Een fissa)
(Verse2:Emms-Broederliefde)
Je kijkt me onschuldig aan, je ouders gaan weg
Dus ik zwaai ze uit
Er komt een meisje met krullen aan
Vanavond blijven we thuis
Vandaag heb ik geen showtjes maar ik ben met Tur-G
Schatje ga je mee yo, maar ik ben z’n broer niet
Hey Dushi, ik ben ook met Ali en Boefie
Zuipen at the hootie, we drinken grey goosy
We maken er een feest van, dames en alleen drank
Tony en de Caesar, dj’s van Caesar
Dus kom je lang, hoor je niet te slapen
Baby Stromae ey, die is formidable
Ik ben niet van jouw, maar ik heb zin om te chillen
Zoals ik zie gewoon mensen die ook willen
Genoeg mensen zijn bezig met die fissa
Is Tur-G die hier aanwezig dan wil je die echt niet missen
We gaan feesten feesten
Niemand gaat die feestje ooit vergeten, vergeten
Je moet toch ook genieten van het leven leven
Dus als je eventjes denkt geniet je
Sowieso met iedereen in de tent
Jouw feestje die loopt, maar mijn feestje die rent
Geen saunders maar je weet wie ik ben
Ik ben zo, we gaan dik geen zo vet yo
Natalempo we zijn op tempo
Dus let’s go
(Hook:Andy
Ik weet niet wat het is, maar het is saai, zo saai
Ik weet wat nodig is, een fissa, een fissa

Fissa (traduzione)

non so cosa sia
Ma è noioso, così noioso
So cosa ci vuole
Una fissa, una fissa
Ho fatto i compiti, la mia stanza è pulita
Mia madre non c'è, quindi sono a casa da solo
Ho due nuovi altoparlanti e un microfono
Chiamo tutti i miei amici, quindi prendo il telefono
Perché vado a fare festa, festa, organizzo il drink e mangio, mangio
Dillo a tutti che potrebbero conoscere
Cosa stiamo facendo
Perché oggi faremo festa finché non saremo stanchi
È un brav'uomo, mi sento un brav'uomo
Andiamo che è stretto amico sì ci muoviamo
Le persone guardano e dicono di sì lo sento
Mi spavento proprio come Ruby vado per lui
(Ponte: Andy)
So cosa è necessario (necessario)
A fissa (A fissa), a fissa (A fissa)
(Strofa 2: Emms-Amore Fraterno)
Mi guardi innocentemente, i tuoi genitori se ne vanno
Quindi li saluto
Arriva una ragazza con i capelli ricci
Stanotte restiamo a casa
Oggi non ho spettacoli ma sono con Tur-G
Tesoro vai yo yo, ma non sono suo fratello
Ehi Dushi, sono anche con Ali e Boefie
Bevendo al hootie, beviamo grigio goosy
Ne facciamo una festa, signore e solo alcolici
Tony e de Caesar, DJ di Caesar
Quindi vieni a lungo, non senti di dormire
Baby Stromae ehi, quello è formidabile
Non sono tuo, ma voglio rilassarmi
Come me guarda anche le persone che vogliono
Abbastanza persone sono impegnate con quella fissa
Se Tur-G è presente qui, non vorrai proprio perdertelo
Andiamo a festeggiare
Nessuno dimenticherà mai, dimentica quella festa
Anche tu devi goderti la vita
Quindi, se ci pensi per un po', ti diverti
Comunque con tutti nella tenda
La tua festa che corre, ma la mia festa che corre
Nessun Saunders ma sai chi sono
Sono così, diventiamo grassi, non così grassi yo
Natempo siamo a tempo
Quindi andiamo
(Uncino: Andy
Non so cosa sia, ma è noioso, così noioso
So cosa ci vuole, una fissa, una fissa