Traduzione del testo della canzone Like Young (Perry Como W/Michael Ayres) - Mitchell Ayers and His Orchestra, Perry Como

Like Young (Perry Como W/Michael Ayres) (originale)

I’m out doin' the usual places
And I’m livin' it, like young!
Then I dig me this face of all faces
She’s the craziest, like young!
She drinks coffee at Café Espresso
She reads Kerouac, like young!
She goes where all the angry young men go
Recites poetry, like young!
We start blowin' the pad about lovin'
And we’re homin' it, like now!
We spin records on cloud number seven
And she’s reaching me, like wow!
(He’s all unstrung
‘Cause man, she’s got him feelin' like young!
If she were to frosh him and go
He’s startin' to wear his hair again
Just like a square again!)
I keep a getting' the kookiest notion
I think maybe it’s like love!
I’ve been feelin' a crazy emotion
I think baby, it’s like love!
Now we’re ridin' a rainbow to Cloudsville
And we’re makin' it like young!
Love.
.. soft as April snow!
Love.
.. warm as candle glow!
Love.
.. love is easy go!
Now we’re ridin' a rainbow to Cloudsville
And we’re makin' it like young!
Repeat last two lines twice to a whisper

(traduzione)

Sono fuori a fare i soliti posti
E lo sto vivendo, come giovane!
Poi mi scavo questa faccia di tutte le facce
È la più pazza, come giovane!
Beve caffè al Café Espresso
Legge Kerouac, come giovane!
Va dove vanno tutti i giovani arrabbiati
Recita poesie, come giovane!
Iniziamo a soffiare sul pad sull'amore
E lo stiamo cercando, come ora!
Giriamo record sul cloud numero sette
E lei mi sta raggiungendo, tipo wow!
(È tutto svitato
Perché amico, lei lo fa sentire giovane!
Se lei lo scongelasse e se ne andasse
Sta iniziando a indossare di nuovo i capelli
Proprio come un quadrato di nuovo!)
Continuo a "prendere" l'idea più bizzarra
Penso che forse è come l'amore!
Ho provato un'emozione pazza
Penso, piccola, è come l'amore!
Ora stiamo guidando un arcobaleno verso Cloudsville
E lo stiamo facendo come giovani!
Amore.
.. soffice come la neve di aprile!
Amore.
.. caldo come il bagliore di una candela!
Amore.
.. l'amore è facile!
Ora stiamo guidando un arcobaleno verso Cloudsville
E lo stiamo facendo come giovani!
Ripeti le ultime due righe due volte con un sussurro