Traduzione del testo della canzone Scars - Lil Berete

Scars (originale)

Try to get up out the hood
Ain’t none changed I’m still a project baby
Can’t switch for cheese
I know we different cause my momma raised me
Slagging nines and banging sticks
To deep in the streets don’t try to save me
If I close my eyes and turn my back
I bet these niggas snack me
Come around the hood
Bunch of thuggas strapped up like the navy’s
I was showing
Had to cut some friends cause they moving shady
Ran off on the plug
Did him dirty he got counterfeited
Better not run your mouth
And point a finger like your partner did it
Been through the worst and dark nights
But no I’m counting digits
She hold her purse
I got my strap in case a nigga want it
Fuck my ex she keep calling me
Like baby sorry
Tell me how I turned a target
Just cause I’m an artist
These hundreds all up in my pockets
I don’t need a wallet
And I don’t make no problems
But my niggas always solve it
To be honest you aint finna finish
What you fuckin started
I gave her anything she want
But I ain’t finna promise
She get freaky she get strippy
Cause I’m worth a couple racks
Couple diamonds on my chest
I might just leave with her like that yeah yeah
And she get freaky in the back yeah
I change the sheets and move on to the next yeah
And she came here with a friend yeah
We turn up like the weekend every night yeah
Paranoia got me geeking
Put my team on it
She said that she was gon ride
I put some wheels on it
Know some niggas that would kill and
Do a bid for me (yeah)
But I rather put some tints on me
Pull up back to back
I got some shooter that got my back
And my niggas in the cell and I hope
He make it back
I just woke up in the hood
Can’t waste no time gotta get that strap
Know my oops they want me whacked
But I ain’t going out like that
And my brodie did a couple years
But he finally made it back
Took my brother like the other day
And We finally got them whacked
In these streets they got us struggling
I had to walk down with my pack
Got a youngin and I love him
Tried to tell him don’t sell no crack
Got some niggas whipping
Shocking making traps do jumping jacks
Finesse the plug
He tried to tell me where my money at?
Don’t worry about it nigga cause I’m where that money at
Your bitch she all up on me and I guess I’m flirting back
She get freaky she get strippy
Cause I’m worth a couple racks
Couple diamonds in my chest
I might just leave with her like that yeah yeah
And she get freaky in the back yeah
I change the sheets and move on to the next yeah
And she came here with a friend yeah
We turn up like the weekend every night yeah yeah

Scars (traduzione)

Cerca di alzarti dal cofano
Non è cambiato nulla, sono ancora un progetto bambino
Impossibile passare al formaggio
So che siamo diversi perché mia mamma mi ha cresciuto
Slagging nove e sbattere bastoni
Per le profondità delle strade, non cercare di salvarmi
Se chiudo gli occhi e giro le spalle
Scommetto che questi negri mi fanno uno spuntino
Fai il giro del cofano
Un mucchio di teppisti legati come quelli della marina
Stavo mostrando
Ho dovuto tagliare alcuni amici perché si muovevano nell'ombra
Scappato con la presa
Lo ha sporcato, è stato contraffatto
Meglio non correre la bocca
E punta un dito come ha fatto il tuo partner
Ho passato le notti peggiori e buie
Ma no sto contando le cifre
Tiene la borsa
Ho ottenuto il mio cinturino nel caso in cui un negro lo voglia
Fanculo la mia ex, continua a chiamarmi
Come piccola scusa
Dimmi come ho trasformato un bersaglio
Solo perché sono un artista
Queste centinaia tutte nelle mie tasche
Non ho bisogno di un portafoglio
E non faccio problemi
Ma i miei negri lo risolvono sempre
Ad essere onesti, non hai finito di finire
Che cazzo hai iniziato
Le ho dato tutto ciò che voleva
Ma non lo prometto
Diventa pazza, diventa spogliarello
Perché valgo un paio di rack
Un paio di diamanti sul mio petto
Potrei semplicemente andarmene con lei in quel modo sì sì
E lei diventa pazza nella parte posteriore, sì
Cambio le lenzuola e passo al prossimo sì
Ed è venuta qui con un amico sì
Ci presentiamo come il fine settimana tutte le sere, sì
La paranoia mi ha fatto impazzire
Mettici sopra la mia squadra
Ha detto che sarebbe andata in giro
Ci ho messo delle ruote
Conosci alcuni negri che ucciderebbero e
Fai un'offerta per me (sì)
Ma preferisco mettermi delle tinte
Tira su indietro contro indietro
Ho un tiratore che mi ha preso le spalle
E i miei negri nella cella e io spero
Ritorna
Mi sono appena svegliato nella cappa
Non posso perdere tempo a prendere quel cinturino
Conosci i miei oops, mi vogliono picchiato
Ma non esco così
E mio brodie ha fatto un paio d'anni
Ma alla fine è tornato
Ho preso mio fratello come l'altro giorno
E alla fine li abbiamo picchiati
In queste strade ci hanno fatto lottare
Ho dovuto scendere con il mio zaino
Ho un giovane e lo amo
Ho cercato di dirgli di non vendere crack
Ho dei negri che frustano
Trappole scioccanti che fanno saltare i jack
Affina la spina
Ha cercato di dirmi dove sono i miei soldi?
Non preoccuparti, negro perché sono dove sono quei soldi
La tua cagna è tutta su di me e suppongo di ricambiare il flirt
Diventa pazza, diventa spogliarello
Perché valgo un paio di rack
Un paio di diamanti nel mio petto
Potrei semplicemente andarmene con lei in quel modo sì sì
E lei diventa pazza nella parte posteriore, sì
Cambio le lenzuola e passo al prossimo sì
Ed è venuta qui con un amico sì
Ci presentiamo come il fine settimana tutte le sere, sì, sì