Traduzione del testo della canzone Daddy Luv U - Lil Boosie

Daddy Luv U (originale)

Now, this first verse, for Ivyanna
The only seed I actually watched come outta momma
And she so smart, and she so cute I think she gifted man
She gimme sweet eyes say she love me just to lift the pain
But she don’t know about her sister and her baby brother
They need to talk, but they can’t talk cuz they crazy mothers
I feed her, clothe her, take her places all across the nation
She know I rap and know her daddy be on tv stations
She see my magnum, and she run up, hollin daddy daddy
So on that strength, when i’m n beef, I’ll let you niggas have it
And she ain’t even 4 though
But she be laughin at her daddy when he hit dat do do
Behind Ivy man, I go loco, I lose my mind
I see her wake up every morning, even love how she be cryin
And plus she get her nails done, toes done at three
Wear purses and lipstick, oooo, you gotta see
Man, I love her, that’s my heart, ain’t gon lie, Ivy bad
She done rode first class before she had her first class
But even if yeh mamma tell yeh different, daddy love yeh
For da time that I missed you, daddy love yeh
For da missin time, da prison time, when ain’t no one won’t give a dime
Remember dis, Daddy love yeh
Now dis second verse for Pretty Black
No matter what her momma tell her, she gon love Hatch
And all she want is for her daddy show her love back
She look just like her other grandma, Victoria Hatch
The first year I only saw my child on holidays
I broke her bread but I feel guilty bout da hidin days
And now dey wanna put a child on child support
I’m finally turning 21, now I’m back in court
I gotta hook up on dat lean, now I’m stackin dough
My babys mama’s stay at war, it’s embarassin whoa
And everytime I see her outside, and she dirty, I clean her
And it hurt me when I clean her cause I’m fresh up out da cleaners
Now I’m feelin bad, time to put her in a beemer
Let her hit da block, looking like her auntie trina
Now she smiling at her daddy, but she ain’t sayin too much
Just like Ivy, I give Tarlasia, that tickle touch
Man I love dem girls, I like dey hair up in curls
I put a end to ya life, if you fuck with they world, tarlasia
Now dis last verse for Tootie Ray
The Ray for his grandfather, who passed away
I wonder if he be like daddy, who blast da k
Made me feel good, cause he cried to go wit daddy today
When he get older I’ma sittin him down and straight up tell
When you was in your mommas stomach boy I gave yeh hell
You got a cousin look just like yeh, name lil trell
You got a uncle name Bronson, but he up in jail
And Rocawear jus like his daddy, spit on people like his daddy
I guess my fuckin son gon be a savage
And I be havin em saggin, and shame on me
But he ain’t gonna be no lame round me
So ain’t no need to spank a g
And all I do his holla at him
And he get right, and he sit back
He act like he gonna cry, then he wipe his fuckin eyes
Some of my family members won’t accept him, dey cold hearted
But dat boy gon be a legend, he gon be so retarded
At 11 I’m gonna go get my son A farari
At seven im gon get him head at his birthday party

(traduzione)

Ora, questo primo verso, per Ivyanna
L'unico seme che ho effettivamente visto uscire dalla mamma
E lei così intelligente, e così carina, penso che abbia dotato l'uomo
Dammi occhi dolci, dice che mi ama solo per sollevare il dolore
Ma non sa di sua sorella e del suo fratellino
Hanno bisogno di parlare, ma non possono parlare perché sono madri pazze
La nutro, la vesto, prendo i suoi posti in tutta la nazione
Sa che rappo e sa che suo padre è sulle emittenti televisive
Vede il mio magnum e corre, hollin papà papà
Quindi su quella forza, quando non sono manzo, lo lascerò a voi negri
E lei non ha nemmeno 4 anni però
Ma lei ride di suo padre quando ha colpito dat do
Dietro Ivy man, vado in loco, perdo la testa
La vedo svegliarsi ogni mattina, mi piace anche il modo in cui piange
E in più si fa le unghie, le dita dei piedi alle tre
Indossa borse e rossetto, oooo, devi vedere
Amico, la amo, quello è il mio cuore, non mentirò, Ivy cattiva
Ha fatto la prima lezione prima di avere la sua prima lezione
Ma anche se la mamma ti dice diversamente, papà ti ama
Per il giorno in cui mi sei mancato, papà ti ama
Per il tempo mancante, il tempo in prigione, quando non c'è nessuno non gliene frega un centesimo
Ricorda, papà ti ama
Ora è la seconda strofa per Pretty Black
Non importa cosa le dica sua madre, adorerà Hatch
E tutto ciò che vuole è che suo padre restituisca il suo amore
Sembra proprio come l'altra sua nonna, Victoria Hatch
Il primo anno ho visto mio figlio solo in vacanza
Le ho spezzato il pane ma mi sento in colpa per i giorni nascosti
E ora vogliono dare un bambino al mantenimento dei figli
Sto finalmente compiendo 21 anni, ora sono tornato in tribunale
Devo agganciare su dat magra, ora sto impilando la pasta
La mamma del mio bambino resta in guerra, è imbarazzante whoa
E ogni volta che la vedo fuori, ed è sporca, la pulisco
E mi ha fatto male quando la pulisco perché sono appena uscito dagli addetti alle pulizie
Ora mi sento male, è ora di metterla in un beemer
Lascia che colpisca il blocco, assomigliando a sua zia trina
Ora sorride a suo papà, ma non dice troppo
Proprio come Ivy, do a Tarlasia, quel tocco solletico
Amico, amo le ragazze, mi piacciono i capelli raccolti in ricci
Metto fine alla tua vita, se fotti con il loro mondo, tarlasia
Ora è l'ultima strofa per Tootie Ray
Il Raggio per suo nonno, scomparso
Mi chiedo se sia come papà, che fa esplodere da k
Mi ha fatto sentire bene, perché oggi ha pianto per andare con papà
Quando invecchierà, lo farò sedere e lo dirò dritto
Quando eri nello stomaco di tua mamma, ragazzo, ti ho dato l'inferno
Hai un aspetto da cugino proprio come te, nome lil Trell
Hai uno zio di nome Bronson, ma lui è in prigione
E Rocawear è come suo padre, sputò addosso alla gente come suo padre
Immagino che il mio fottuto figlio sarà un selvaggio
E io li sto avendo saggin, e vergogna su di me
Ma non sarà zoppo con me
Quindi non c'è bisogno di sculacciare un g
E tutto ciò che gli faccio gli urlo
E ha ragione, e si siede
Si comporta come se stesse per piangere, poi si asciuga i fottuti occhi
Alcuni membri della mia famiglia non lo accetteranno, hanno il cuore freddo
Ma quel ragazzo diventerà una leggenda, sarà così ritardato
A 11 vado a prendere mio figlio A farari
Alle sette del mattino, lo porterò alla sua festa di compleanno