Traduzione del testo della canzone Fire - Twista, Lil Boosie

Fire (originale)

Now I know it’s been a long time
Since a muthafucka' done made a good song about reefa'
And who better for you to handle this
Than the T, the number 1 analyst on the cannabis sativa
Go and get a pillow and a cigarillo if I know what’s the killa'
I’m gonna roll one up jo'
Open the Backwood up, trippin' on me 'cuz I was sloppy
I better get fucked up though
I be smokin' four different kinds of kush
It’s the best of me especially the Purple and the OG
But ya’ll might call it the Granddad
Better savor it and take a pull slowly
Eye lids low, ain’t no doubt about it that somebody’s gon' peep me
Go 'head and ride I think Ima' chill, because I’m kinda sleepy
Me and my niggas in my crew would get into it, now we be at odds hardly
Cuz' we smokin' on the ounce of the Ganja, that Bob Marley
Me-a rock to the Reggae music whenever me-feelin' spliff workin'
Kill off any rude boy, if you take away my herb that’s a Earth’s sin
Smokin on that fire (smokin on that fire)
Puffin on that dro (puffin on that dro)
Kush weed gets me higher (kush weed gets me higher)
And the diesel get me blowed (and the diesel get me blowed)
Smokin on that fire (smokin on that fire)
Puffin on that dro (puffin on that dro)
Kush weed gets me higher (kush weed gets me higher)
And the diesel get me blowed (and the diesel get me blowed)
Blow Kush wit' Ball and M.J.G
Smoke Haze, I used to with Sigel
Freeway put me on to the Backwoods
And Bleek introduced me to Diesel
And Snoop turned me on to the Chronic
Smokin' it I was feelin' bionic
Lookin' at me rollin' the blunt
And I’m huffin' and puffin'
I can’t get enough of this stuff and I’m losin' my logic
You could smell it all on my follicles
And Ima' follow you cuz' of the 'Dro
But if it ain’t I call a audible
I be gettin' nothin' but love cuz' I be smokin the bud
Juss' lookin' like us from a High Times article
Particles I be grindin' up into Hash
I put some on yo' blunt if you come up with the stash
So take it to the head as a gift from coupe
But if I share wit' a bitch Ima' be fuckin' her ass
Stay havin' sessions and my ends is plenty
So when I’m smokin' my friends is wit' me
Make 'em feel a slow breeze
Cuz' I blow trees like the Windy City
Lemme' call up the weed man
Cuz' if I hear he got new shit we on it
Me and you could hook up and go get a ounce
And I got two-fifty on it
Smokin on that fire (smokin on that fire)
Puffin on that dro (puffin on that dro)
Kush weed gets me higher (kush weed gets me higher)
And the diesel get me blowed (and the diesel get me blowed)
Smokin on that fire (smokin on that fire)
And the puffin on that dro (and the puffin on that dro)
Kush weed gets me higher (kush weed gets me higher)
And the diesel get me blowed (and the diesel get me blowed)
Im extra blowed, top flo' in the double tree in the Chi-Town
Where I’m smokin' this Kush shit back to back
Got me rippin' track to track
Like Webbie say «Where that real at?»
That one-hit and you feel that
I know I’m a dog I done smoked that Train Wreck I ain’t done yet
Ima' smoke 'till I hurt my.
chest
On the East Coast they feed me mayne
Put me wit' the Diesel mayne
Got me in New York eatin' everythang
Even try the Jamaican Kush, stick to the bag
Put my whole trick on his ass
Don’t like to brag but I smoke
Choke on the best of the best
I be higher than giraffe pussy when I’m up in the West
I’m talkin' tired, I’m so high
Man, I done smoked that piss cat
Smell good lemme' hit that
That’s why Micheal Phelps did that
Smokin on that fire (smokin on that fire)
And the puffin on that dro (and the puffin on that dro)
Kush weed gets me higher (kush weed gets me higher)
And the diesel get me blowed (and the diesel get me blowed)
Smokin on that fire (smokin on that fire)
And the puffin on that dro (and puffin on that dro)
Kush weed gets me higher (kush weed gets me higher)
And the diesel get me blowed (and the diesel get me blowed)

(traduzione)

Ora so che è passato molto tempo
Dal momento che un muthafucka' ha fatto una bella canzone su reefa'
E chi meglio per te gestire questo
Rispetto alla T, l'analista numero 1 della cannabis sativa
Vai a prendere un cuscino e un sigaretto se so qual è il killa'
Ne arrotolo uno jo'
Apri il Backwood, inciampando su di me perché ero sciatto
È meglio che mi incasino, però
Sto fumando quattro diversi tipi di kush
È il migliore di me, specialmente il Purple e l'OG
Ma potresti chiamarlo il nonno
Meglio assaporarlo e fare un tiro lentamente
Palpebre basse, non c'è dubbio che qualcuno mi guarderà
Vai 'testa e cavalca, penso che Ima' rilassati, perché ho un po' di sonno
Io e i miei negri nel mio equipaggio ci entriamo dentro, ora siamo quasi in disaccordo
Perché stiamo fumando sull'oncia della Ganja, quel Bob Marley
Io-un rock per la musica Reggae ogni volta che mi sento uno spinello al lavoro
Uccidi qualsiasi ragazzo maleducato, se mi porti via la mia erba è un peccato della Terra
Fumo su quel fuoco (fumo su quel fuoco)
Pulcinella su quella dro (pulcinella su quella dro)
L'erba Kush mi fa salire (l'erba Kush mi fa salire)
E il diesel mi fa esplodere (e il diesel mi fa esplodere)
Fumo su quel fuoco (fumo su quel fuoco)
Pulcinella su quella dro (pulcinella su quella dro)
L'erba Kush mi fa salire (l'erba Kush mi fa salire)
E il diesel mi fa esplodere (e il diesel mi fa esplodere)
Blow Kush con Ball e M.J.G
Smoke Haze, lo facevo con Sigel
L'autostrada mi ha portato sul Backwoods
E Bleek mi ha fatto conoscere Diesel
E Snoop mi ha fatto eccitare al Chronic
Fumandolo mi sentivo bionico
Guardandomi mentre faccio rotolare il blunt
E sto sbuffando e sbuffando
Non ne ho mai abbastanza di queste cose e sto perdendo la logica
Potevi annusarlo tutto sui miei follicoli
E Ima' ti seguo perche' del 'Dro
Ma se non lo è, chiamo un segnale acustico
Non sto ottenendo nient'altro che amore perché sto fumando il bocciolo
Juss ci assomiglia da un articolo di High Times
Particelle che sto macinando in Hash
Me ne metto un po' sul contundente se ti viene in mente la scorta
Quindi portalo alla testa come regalo di una coupé
Ma se condivido con una puttana, le fotterò il culo
Resta a fare sessioni e le mie finiture sono abbondanti
Quindi, quando fumo, i miei amici sono con me
Falli sentire come una lenta brezza
Perché soffio alberi come la città ventosa
Fammi chiamare l'uomo delle erbacce
Perché se ho sentito che ha avuto nuova merda su di esso
Io e te potremmo collegarci e andare a prenderne un'oncia
E ne ho provvisti di due e cinquanta
Fumo su quel fuoco (fumo su quel fuoco)
Pulcinella su quella dro (pulcinella su quella dro)
L'erba Kush mi fa salire (l'erba Kush mi fa salire)
E il diesel mi fa esplodere (e il diesel mi fa esplodere)
Fumo su quel fuoco (fumo su quel fuoco)
E la pulcinella di mare su quella dro (e la pulcinella di mare su quella dro)
L'erba Kush mi fa salire (l'erba Kush mi fa salire)
E il diesel mi fa esplodere (e il diesel mi fa esplodere)
Im extra soffiato, top flo' nel doppio albero nella Chi-Town
Dove sto fumando questa merda Kush schiena contro schiena
Mi ha fatto rippare una traccia all'altra
Come dice Webbie «Dove è vero?»
Quel colpo e lo senti
So che sono un cane che ho fumato quel Train Wreck che non ho ancora finito
Fumo finché non mi ferirò.
Petto
Sulla costa orientale mi danno da mangiare mayne
Mettimi con il Diesel Mayne
Mi ha fatto a New York a mangiare tutto
Prova anche la Jamaican Kush, attieniti alla borsa
Metti tutto il mio trucco sul suo culo
Non mi piace vantarmi ma fumo
Soffoca il meglio del meglio
Sarò più in alto della figa giraffa quando sono in Occidente
Sto parlando stanco, sono così sballato
Amico, ho fumato quel gatto piscio
Un buon odore lasciami colpire
Ecco perché Micheal Phelps lo ha fatto
Fumo su quel fuoco (fumo su quel fuoco)
E la pulcinella di mare su quella dro (e la pulcinella di mare su quella dro)
L'erba Kush mi fa salire (l'erba Kush mi fa salire)
E il diesel mi fa esplodere (e il diesel mi fa esplodere)
Fumo su quel fuoco (fumo su quel fuoco)
E la pulcinella di mare su quel pesce (e la pulcinella di mare su quel pesce)
L'erba Kush mi fa salire (l'erba Kush mi fa salire)
E il diesel mi fa esplodere (e il diesel mi fa esplodere)