Traduzione del testo della canzone My Life - Lil Boosie

My Life (originale)

wha wha wha wha
my life (my life)
look
dad died when i was fourteen
we got us some change
momma took the bread and sped it
shoes shop on that lane
that’s when a lot of shit changed
all my partners in the game
but my pockets they shame
so i called that boy big dame
gotta half of that flame
went on g street in the range
with big boi and tutt thang making
balla g a week momma don’t undastand
put me out now i’m a man ain’t no
turning back people ain’t gave me a
thang since i’m burning sacks but shit i
learned from that now niggaz look at
me like i’m grown cause i go get my own
it got real where i roam i gotta plastic
glock qiut school and basketball just
to salvage the block man i had to be
stop but i would neva to the head got
buy fifth’s every friday plus i’m sending
trell bread (yeah) that’s why i feel i
can’t be told shit cause don’t a nigga
do a thang when you broke bitch…
let me run it how it’s done in my life my
life is in that fucking spot light my life
aight aight let me run it how its done in
my life my life is in the fucking spot
light
(look) ninety-nine that’s when my shine
came through my paper got major and
now i iron slang too i’m gone off that
killa i keep a zone under my pillow plus
i’m too little to take no shawt from no
nigga my fist dun went from ok to
fucking ballin my bitches dun went
from no play now they calling i’m
repping with kevin now these bitches
wanna do me loc came scoop me now
everybody know lil boosie my big face
hundreds man they wanna get me out
that i made shit real so motherfucka
look i’m bout that now that i’m
straight all these niggaz wanna hate i
sit back and wait and slicin niggaz like
a cake da moe money i make that moe
hard times never thought my life a end
up writting war rhymes in my life my
life (shit) that’s how it’s dun in my life
my life look
my life aight but it might not be
tomorrow tables could turn and now
my people wanna borrow momma use to
be stressed and telling me just go but
shen wurred no moe shit she dun heard
me flow know we paid fa show now it’s
time to buck i got bread in the bank and
on the block i dime it up got hoes in
cloths so off top they respect it grab
me a camera and grab a glock when it’s
hected southside my section it aint no
secret boy you heard still bout weed
but i smoke dust and sipp suryp shit
dont change how you figga imma fear
you i’m in my rear view cause niggas
wanna kill boo i’m go be fucking
busting if you play with my life dont be
ducking if you play with my life aint no
discussion if you play with my life
damn god they go play with my life
lord don’t let these niggaz take my life
my life

My Life (traduzione)

che cosa che cosa
la mia vita (la mia vita)
Guarda
papà è morto quando avevo quattordici anni
abbiamo ottenuto qualche cambiamento
la mamma ha preso il pane e l'ha accelerato
negozio di scarpe su quella corsia
è allora che un sacco di merda è cambiato
tutti i miei partner nel gioco
ma le mie tasche si vergognano
così ho chiamato quel ragazzo grande dama
devo metà di quella fiamma
è andato in g street nella gamma
con big boi e tutt thang making
balla g a settimana la mamma non capisce
spegnimi ora sono un uomo non è no
tornare indietro le persone non mi ha dato a
grazie dato che sto bruciando sacchi ma merda io
imparato da quello sguardo ora negri
me come se fossi cresciuto perché vado a prendere il mio
è diventato reale dove giro, devo plastica
Glock qiut scuola e basket solo
per salvare l'uomo di blocco che dovevo essere
fermati ma non nevai alla testa
acquista quinti ogni venerdì più sto inviando
pane trell (sì) ecco perché mi sento
non si può dire un cazzo perché non è un negro
fai una cosa quando hai rotto la cagna ...
fammi eseguirlo come è stato fatto nella mia vita mia
la vita è in quel fottuto punto luce della mia vita
aight aight fammi eseguirlo come è finito
la mia vita la mia vita è nel fottuto posto
leggero
(guarda) novantanove ecco quando il mio splendore
è venuto attraverso il mio giornale è diventato maggiore e
ora ferro anche il gergo, me ne sono andato
killa tengo una zona sotto il mio cuscino plus
sono troppo piccolo per non prendere shawt dal n
negro, il mio pugno dun è passato da ok a
fottuto ballin che le mie puttane sono andate
da no play ora chiamano io
repping con Kevin ora queste femmine
voglio farmi loc è venuto a prendermi adesso
tutti conoscono lil boosie, la mia faccia grande
centinaia di uomini vogliono farmi uscire
che ho fatto merda così madre di puttana
guarda, lo sto facendo ora che lo sono
tutti questi negri vogliono odiare i
siediti e aspetta e affetta i negri come
a cake da moe money, faccio quel moe
i tempi difficili non hanno mai pensato che la mia vita fosse finita
fino a scrivere rime di guerra nella mia vita mia
la vita (merda) è così che non è nella mia vita
il mio aspetto di vita
la mia vita va bene ma potrebbe non esserlo
domani i tavoli potrebbero cambiare e ora
il mio popolo vuole prendere in prestito mamma a cui usava
essere stressato e dirmi vai ma
shen non ha fatto merda che non avesse sentito
me flow so che abbiamo pagato fa show ora è
è ora di fare soldi, ho il pane in banca e
sul blocco, ho solo dieci centesimi in su, ho delle zappe
i panni così fuori dall'alto rispettano lo afferrano
me una fotocamera e prendi una glock quando è
Hecked a sud la mia sezione non è n
ragazzo segreto che hai ancora sentito parlare di erba
ma fumo polvere e sorseggio merda suryp
non cambiare il modo in cui figga imma paura
tu sono nella mia vista posteriore perché i negri
voglio uccidere boo vado a essere fottuto
sballare se giochi con la mia vita non esserlo
schivare se giochi con la mia vita non è no
discussione se giochi con la mia vita
accidenti dio, vanno a giocare con la mia vita
Signore, non lasciare che questi negri prendano la mia vita
la mia vita