Traduzione del testo della canzone Rain - Lil Boosie

Rain (originale)

I lost my daddy at 14
(14 years old)
Lost Trell at 12, life in jail
Ain’t it funny how the money makes you
Separate the real and fake?
I started off small-time victim of the game
A Monte Carlo to a Bentley and a diamond ring
I got fame but, man, my whole world changed
Some niggas left me in the rain, my girls changed
They changed on me, I thought I got lucky
200 G’s took my grandmother from me
I hit my knees
(Why lord?)
I tried syrup, I tried weed, I couldn’t cope, nigga
Head down, cryin' tears at the hospital
A broken home, tried to get my hustle on
Nigga killed Lil Ivy, my soul gone
I bought my mama a house, she cried instantly
All that shinin' got my niggas in penitentiary
I can clearly see the sunshine
But I’m steady walkin' through the rain
I can clearly see the sunshine
But I’m steady walkin' through the rain
Still got hatred in the city after all that we done did
All the toy, giveaways, school clothes and things
Even for Easter, givin' the kids bikes
And for that they ain’t cryin' up Carrollton, now that ain’t right
We still smile though 'cause of the sunshine
Wonder what I’d do if I could press rewind
I’d have seen and I’d have both sides of the field
The best of both worlds and, yeah, I’m for real
Mama got seven kids, well, pops, I stand alone
I’m walkin' through the rain but still I move on
I just started, so right now I’m far from done
I keep movin' on until I see the full sun
Patiently waitin' but the best is still yet to come
I guess things happen for a reason when it’s said and done
Say, Lil B, keep your head up, just take a seat, bra
Keep your faith in God 'cause he the one who lay at us
I can clearly see the sunshine
But I’m steady walkin' through the rain
I can clearly see the sunshine
But I’m steady walkin' through the rain
Diabetes steady eatin' my insides
Fuckin' my vision up, I swear to God I feel like givin' up
Sometimes I’m laughin' with my money machine
But they tryin' to put me on dialysis machine
IVs in my arms, I know I’m doin' wrong
No insurance back to early can’t long
Bein' a daddy, only thing that make me happy
I’m tired of gettin' sick same thing for young savage
I try to do right and help my community
Police still kickin' at my door, dirty motherfuckers
You probably think I got the world in my hands
But really, dog, I got the world on my shoulders
When I look at your son, I see your face, homie
(Lil Ivy)
Everybody pray for me 'cause they hatin' on me
Wish I could take it all back sometimes
Truth is I don’t even like to rap sometimes
I can clearly see the sunshine
But I’m steady walkin' through the rain
I can clearly see the sunshine
But I’m steady walkin' through the rain

Rain (traduzione)

Ho perso mio papà a 14 anni
(di 14 anni)
Lost Trell a 12 anni, vita in prigione
Non è divertente come i soldi ti fanno guadagnare
Separare il reale dal falso?
Ho iniziato una piccola vittima del gioco
Da Monte Carlo a una Bentley e un anello di diamanti
Ho ottenuto fama ma, amico, il mio intero mondo è cambiato
Alcuni negri mi hanno lasciato sotto la pioggia, le mie ragazze sono cambiate
Mi hanno cambiato, pensavo di essere stato fortunato
200 G mi hanno portato via mia nonna
Ho colpito le ginocchia
(Perché signore?)
Ho provato lo sciroppo, ho provato l'erba, non sono riuscito a farcela, negro
Testa in giù, piangendo in ospedale
Una casa distrutta, ho cercato di darmi da fare
Nigga ha ucciso Lil Ivy, la mia anima se n'è andata
Ho comprato una casa a mia mamma, ha pianto all'istante
Tutto ciò che luccica ha portato i miei negri in carcere
Riesco a vedere chiaramente il sole
Ma sto camminando costantemente sotto la pioggia
Riesco a vedere chiaramente il sole
Ma sto camminando costantemente sotto la pioggia
Ho ancora odio in città dopo tutto quello che abbiamo fatto
Tutti i giocattoli, omaggi, vestiti per la scuola e altre cose
Anche per Pasqua, regalando bici ai bambini
E per questo non stanno piangendo Carrollton, ora non è giusto
Sorridiamo ancora però a causa del sole
Mi chiedo cosa farei se potessi premere Riavvolgi
L'avrei visto e avrei avuto entrambi i lati del campo
Il meglio di entrambi i mondi e, sì, lo sono davvero
La mamma ha sette figli, beh, papà, sto da solo
Sto camminando sotto la pioggia ma continuo ad andare avanti
Ho appena iniziato, quindi in questo momento sono tutt'altro che finito
Continuo a muovermi finché non vedo il pieno sole
Pazientemente in attesa, ma il meglio deve ancora venire
Immagino che le cose accadano per un motivo quando si dice e si fa
Dì, Lil B, tieni la testa alta, siediti e basta, reggiseno
Mantieni la tua fede in Dio perché lui è colui che si fida di noi
Riesco a vedere chiaramente il sole
Ma sto camminando costantemente sotto la pioggia
Riesco a vedere chiaramente il sole
Ma sto camminando costantemente sotto la pioggia
Il diabete continua a mangiarmi le interiora
Incasinandomi la vista, giuro su Dio che ho voglia di mollare
A volte rido con la mia macchina da soldi
Ma stanno cercando di mettermi sulla macchina per la dialisi
IV tra le mie braccia, so che sto sbagliando
Nessuna assicurazione torna all'inizio non può molto
Essere un papà, l'unica cosa che mi rende felice
Sono stanco di ammalarmi allo stesso modo per i giovani selvaggi
Cerco di fare bene e aiutare la mia comunità
La polizia sta ancora prendendo a calci alla mia porta, sporchi figli di puttana
Probabilmente pensi che abbia il mondo nelle mie mani
Ma davvero, cane, ho il mondo sulle spalle
Quando guardo tuo figlio, vedo la tua faccia, amico
(Lil Ivy)
Tutti pregano per me perché mi odiano
Vorrei poter riprendermi tutto a volte
La verità è che a volte non mi piace nemmeno rappare
Riesco a vedere chiaramente il sole
Ma sto camminando costantemente sotto la pioggia
Riesco a vedere chiaramente il sole
Ma sto camminando costantemente sotto la pioggia