Traduzione del testo della canzone Street Life - Lil Durk, Lil Reese

Street Life (originale)

When you married to the streets
It’s hard to get a divorce
It’s even hard to get a separation
‘Til death do us part!
Money, streets it’s all the same
Power, respect it’s all the same
Life, loyalty it’s all the same
Living in the streets I give you the game
Money, streets it’s all the same
Power, respect it’s all the same
Life, loyalty it’s all the same
Living in the streets I give you the game
System lost my daddy man that shit is scary
Life without parole so much weight to carry
Signed to the streets yea bitch I’m married
Raised raised by the streets man that shit is heavy
Free my nigga Camron free my nigga Reggie
Feds took them down for that anti-reggie
Respect, you need that to be that
You don’t, don’t bleed that don’t bleed that
Serving out the phones that’s an easy case
Feds hands on them got them niggas going crazy
One way out the hood either rich or erased
I’m living in the streets that taught me the game rap game
Money, streets it’s all the same
Power, respect it’s all the same
Life, loyalty it’s all the same
Living in the streets I give you the game
Money, streets it’s all the same
Power, respect it’s all the same
Life, loyalty it’s all the same
Living in the streets I give you the game
L’s up for all my niggas
Money power respect, that’s what I grew off nigga
Living in the streets that’s why we tote them thangs
Some bad bitch on my line tryna give me brain
Got some real niggas in my circle won’t fuck with lames
Life, loyalty, throw L’s that’s how we bang
I ain’t switch it up on my niggas how could I change?
But niggas would switch up on they niggas just for that change
Not loyalty you’re a fucking nigga can’t claim what I claim
Don’t cross us, cause we ain’t doing this shit for the fame
Take a chance, it’s whatever, bitches going just to get near that fame
Take a chance, it’s whatever, bitches going just to get near that
Let’s get it
Money, streets it’s all the same
Power, respect it’s all the same
Life, loyalty it’s all the same
Living in the streets I give you the game
Money, streets it’s all the same
Power, respect it’s all the same
Life, loyalty it’s all the same
Living in the streets I give you the game
Teaming up with niggas I was never with it (Dead)
Time of coming big is turn us into winners
Friends turn to snitches get killed if you mention
Basketball court and straight back to the kitchen
No open jobs right back to the corner
Think the connect 100 but they informers
You can’t beat the set you gotta join
Walking to the store been that rachet noise
Trapping trapping turn to rapping and I made a living
Put D out on my block and I made a killing
Niggas killed my homie and I made them feel it
Signed to the streets, ain’t a fucking difference
Money, streets it’s all the same
Power, respect it’s all the same
Life, loyalty it’s all the same
Living in the streets I give you the game
Money, streets it’s all the same
Power, respect it’s all the same
Life, loyalty it’s all the same
Living in the streets I give you the game

(traduzione)

Quando ti sei sposato con la strada
È difficile divorziare
È persino difficile ottenere una separazione
'Finché morte non ci separi!
Soldi, strade sono tutti uguali
Potenza, rispetto è tutto uguale
La vita, la lealtà è la stessa cosa
Vivendo per strada ti do il gioco
Soldi, strade sono tutti uguali
Potenza, rispetto è tutto uguale
La vita, la lealtà è la stessa cosa
Vivendo per strada ti do il gioco
Il sistema ha perso il mio papà, quella merda è spaventosa
Vita senza condizionale così tanto peso da portare
Firmato per le strade sì cagna sono sposato
Cresciuto dall'uomo di strada, quella merda è pesante
Libera il mio negro Camron, libera il mio negro Reggie
I federali li hanno eliminati per quell'anti-reggie
Rispetto, hai bisogno che sia quello
Tu no, non sanguinare quello, non sanguinare quello
Servire i telefoni è una custodia facile
Le mani dei federali su di loro hanno fatto impazzire quei negri
Una via d'uscita dal ghetto, ricco o cancellato
Vivo nelle strade che mi hanno insegnato il gioco del rap
Soldi, strade sono tutti uguali
Potenza, rispetto è tutto uguale
La vita, la lealtà è la stessa cosa
Vivendo per strada ti do il gioco
Soldi, strade sono tutti uguali
Potenza, rispetto è tutto uguale
La vita, la lealtà è la stessa cosa
Vivendo per strada ti do il gioco
Sono pronto per tutti i miei negri
Rispetto del potere del denaro, ecco cosa sono cresciuto da negro
Vivere per strada è per questo che li portiamo grazie
Qualche puttana cattiva sulla mia linea cerca di darmi il cervello
Ho dei veri negri nella mia cerchia non si fotteranno con gli zoppi
Vita, lealtà, lancio di L è così che sbattiamo
Non lo sto accendendo sui miei negri come potrei cambiare?
Ma i negri accenderebbero su loro negri solo per quel cambiamento
Non la lealtà, sei un fottuto negro non puoi rivendicare ciò che rivendico
Non incrociarci, perché non stiamo facendo questa merda per la fama
Prendi una possibilità, è qualunque cosa, le puttane stanno solo per avvicinarsi a quella fama
Prendi una possibilità, è qualunque cosa, le puttane stanno solo per avvicinarsi a quello
Andiamo a prenderlo
Soldi, strade sono tutti uguali
Potenza, rispetto è tutto uguale
La vita, la lealtà è la stessa cosa
Vivendo per strada ti do il gioco
Soldi, strade sono tutti uguali
Potenza, rispetto è tutto uguale
La vita, la lealtà è la stessa cosa
Vivendo per strada ti do il gioco
Collaborando con i negri non ci sono mai stato (morto)
Il momento di diventare grandi ci trasforma in vincitori
Gli amici si rivolgono alle spie che vengono uccisi se lo menzioni
Campo da basket e torna subito in cucina
Nessun lavoro aperto subito dietro l'angolo
Pensa al Connect 100 ma sono informatori
Non puoi battere il set a cui devi unirti
Andare al negozio è stato quel rumore di rachet
Trapping trapping si trasforma in rap e mi sono guadagnato da vivere
Metti D sul mio blocco e ho fatto un omicidio
I negri hanno ucciso il mio amico e io lo ho fatto sentire
Firmato per le strade, non è una cazzo di differenza
Soldi, strade sono tutti uguali
Potenza, rispetto è tutto uguale
La vita, la lealtà è la stessa cosa
Vivendo per strada ti do il gioco
Soldi, strade sono tutti uguali
Potenza, rispetto è tutto uguale
La vita, la lealtà è la stessa cosa
Vivendo per strada ti do il gioco