Traduzione del testo della canzone Yeah! (feat. Lil Jon & Ludacris) - Lil Jon, Ludacris, Usher

Yeah! (feat. Lil Jon & Ludacris) (originale)

Peace up!
A-town down!
Yeah, yeah!
OK!
Usher!
Usher!
Usher!
Usher!
Lil' Jon!
Yeah, yeah, yeah!
Yeah, yeah!
Yeah!
Yeah, yeah, yeah!
Yeah, yeah!
Yeah!
Let's go
Up in the club with my homies, tryna get a lil' V-I
Keep it down on the low key (low key)
'Cause you know how it feels
I saw shorty she was checkin' up on me
From the game she was spittin' in my ear
You would think that she knew me
So we decided to chill
OK
Conversation got heavy
She had me feelin' like she's ready to blow!
(Watch out! Oh! Watch out!)
She's saying, "Come get me! Come get me."
So I got up and followed her to the floor
She said, "Baby, let's go."
Let's go
When I told her I said
Yeah (yeah), shorty got down low and said come and get me
Yeah (yeah), I got so caught up I forgot she told me
Yeah (yeah), her and my girl used to be the best of homies
Yeah (yeah), next thing I knew she was all up on me screaming
Yeah, yeah, yeah!
Yeah, yeah!
Yeah!
Yeah, yeah, yeah!
Yeah, yeah!
Yeah!
So she's all up in my head now
Got me thinking that it might be a good idea to take her with me
'Cause she's ready to leave (ready to leave now)
Let's go
And I gotta keep it real now
'Cause on a one to ten she's a certified twenty
But that just ain't me
'Cause I don't know
If I take that chance just where's it gonna lead
But what I do know
Is the way she dance make shorty alright with me
The way she (get low!)
I'm like yeah, just work that out for me
She asked for one more dance
And I'm like yeah, how the hell am I supposed to leave?
(Let's go, bring the beat back!)
And I said
Yeah (yeah), shorty got down low and said come and get me
Yeah (yeah), I got so caught up I forgot she told me
Yeah (yeah), her and my girl used to be the best of homies
Yeah (yeah), next thing I knew she was all up on me screaming:
Yeah, yeah, yeah!
Yeah, yeah!
Yeah!
Yeah, yeah, yeah!
Yeah, yeah!
Yeah!
Hey, Luda!
Watch out!
My outfit's ridiculous
In the club lookin' so conspicuous
And roar!
These women all on the prowl
If you hold the head steady I'mma milk the cow
And forget about game, I'mma spit the truth, what
I won't stop 'til I get 'em in their birthday suits
So gimme the rhythm and it'll be off with their clothes, then bend over to the front and touch your toes
I left the Jag and I took the Rolls
If they ain't cutting then I put em on foot patrol
(let's go!)
How you like me now
When my pinky's valued over three hundred thousand
Let's drink you the one to please
Ludacris fill cups like double Ds
Me and Ush once more and we leaves 'em dead
We want a lady in the street but a freak in the bed that say
Yeah (yeah), shorty got down low and said come and get me
Yeah (yeah), I got so caught up I forgot she told me
Yeah (yeah), her and my girl used to be the best of homies
Yeah (yeah), next thing I knew she was all up on me screaming:
Yeah, yeah, yeah!
Yeah, yeah!
Yeah!
Yeah, yeah, yeah!
Yeah, yeah!
Yeah!
Take that rewind it back,
Lil' Jon got the beat that make your booty go
Take that rewind it back,
Usher got the voice to make your booty go
Take that rewind it back,
Ludacris got the flow to make your booty go
Take that rewind it back,
Lil' Jon got the beat that make your booty go

(traduzione)

Pace!
Una città giù!
Yeah Yeah!
OK!
Usciere!
Usciere!
Usciere!
Usciere!
Il piccolo Jon!
Si si si!
Yeah Yeah!
Sì!
Si si si!
Yeah Yeah!
Sì!
Andiamo
Su nel club con i miei amici, provo a farmi un piccolo V-I
Tienilo premuto sul tasto basso (tasto basso)
Perché sai come ci si sente
Ho visto Shorty che mi stava controllando
Dal gioco mi sputava nell'orecchio
Penseresti che mi conoscesse
Quindi abbiamo deciso di rilassarci
OK
La conversazione è diventata pesante
Mi ha fatto sentire come se fosse pronta a soffiare!
(Attento! Oh! Attento!)
Sta dicendo: "Vieni a prendermi! Vieni a prendermi".
Così mi sono alzato e l'ho seguita fino al pavimento
Ha detto: "Baby, andiamo".
Andiamo
Quando gliel'ho detto, l'ho detto
Sì (sì), Shorty è sceso in basso e ha detto di venire a prendermi
Sì (sì), sono stato così preso che ho dimenticato che me l'ha detto
Sì (sì), lei e la mia ragazza erano le migliori amiche
Sì (sì), la prossima cosa che sapevo che era tutta addosso a me che urlava
Si si si!
Yeah Yeah!
Sì!
Si si si!
Yeah Yeah!
Sì!
Quindi ora è tutta nella mia testa
Mi ha fatto pensare che potrebbe essere una buona idea portarla con me
Perché è pronta a partire (pronta a partire ora)
Andiamo
E devo mantenerlo reale ora
Perché da uno a dieci è una ventina certificata
Ma non sono proprio io
Perché non lo so
Se prendo questa possibilità, dove porterà
Ma quello che so
È il modo in cui balla mi fa stare bene
Il modo in cui lei (abbassati!)
Sono tipo sì, fallo solo per me
Ha chiesto un altro ballo
E io sono tipo sì, come diavolo dovrei andarmene?
(Andiamo, riporta il ritmo!)
E io dissi
Sì (sì), Shorty è sceso in basso e ha detto di venire a prendermi
Sì (sì), sono stato così preso che ho dimenticato che me l'ha detto
Sì (sì), lei e la mia ragazza erano le migliori amiche
Sì (sì), la prossima cosa che sapevo che era tutta addosso a me urlando:
Si si si!
Yeah Yeah!
Sì!
Si si si!
Yeah Yeah!
Sì!
Ehi, Luda!
Attento!
Il mio vestito è ridicolo
Nel club sembra così evidente
E ruggisci!
Queste donne sono tutte in agguato
Se tieni la testa ferma, mungerò la mucca
E dimentica il gioco, sputerò la verità, cosa
Non mi fermerò finché non li metterò nei loro completi per il compleanno
Quindi dammi il ritmo e se ne andrà con i loro vestiti, quindi piegati in avanti e tocca le dita dei piedi
Ho lasciato il Jag e ho preso i Rolls
Se non tagliano, li metto in pattuglia a piedi
(andiamo!)
Come ti piaccio ora
Quando il mio mignolo ha un valore superiore a trecentomila
Ti beviamo quello che ti piace
Ludacris riempie tazze come la doppia D
Io e Ush ancora una volta e li lasciamo morti
Vogliamo una signora della strada ma un mostro nel letto che dice
Sì (sì), Shorty è sceso in basso e ha detto di venire a prendermi
Sì (sì), sono stato così preso che ho dimenticato che me l'ha detto
Sì (sì), lei e la mia ragazza erano le migliori amiche
Sì (sì), la prossima cosa che sapevo che era tutta addosso a me urlando:
Si si si!
Yeah Yeah!
Sì!
Si si si!
Yeah Yeah!
Sì!
Prendi quel riavvolgilo indietro,
Lil' Jon ha il ritmo che fa andare il tuo bottino
Prendi quel riavvolgilo indietro,
Usher ha la voce per far andare il tuo bottino
Prendi quel riavvolgilo indietro,
Ludacris ha ottenuto il flusso per far andare il tuo bottino
Prendi quel riavvolgilo indietro,
Lil' Jon ha il ritmo che fa andare il tuo bottino