Traduzione del testo della canzone Like Me - Lil Scrappy

Like Me (originale)

Eyyy… like me Come on
G’s up, get yo cheese up
Y’all niggaz wanna be like me Ya know what it is man
It’s ya boy, lil scrap
Don’t nobody really know my struggle
But they wanna be, where I’m at Well go through the pain, nigga
Cuz only the Good Lord know
Yup…
I think they wanna ride like me, (like me)
Have a bitch on the passenger-side like me, (like me)
Yeah I think they wanna shine like me, (like me)
On t.v.
with the fame like me, (like me)
Yeah they wanna wear a chain like me, (like me)
I think they Wanna be trained like me, (like me)
Yeah they wanna have the game like me, (like me)
But don’t wanna go through pain like me, (like me)
Come on mayn
Come on Let me explain something to y’all man
I know you see me shining
With the yellow diamond
Don’t think ya boy ain’t been grinding
I was with my momma
And there was alotta drama
We sold crack from the winter all through the summer
Yeah we went through pain
We was stacking change
Paying the cost to live in the streets mayn
Sold cocain just a little powder
Sellin weed tryna make a couple of extra dollars
The shit i been through a nigga should’ve been a scholar
All night tryna sleep hearing pistols hollar, (damn)
Now when «?"died
You know a nigga cried
Not having him around
You know it hurt inside
Gotta have shelter over my lil sister
Momma wondering around cuz she a drugdealer
I gotta give it to her cuz she a real nigga
I kill any mofocker doing something to her
Yup…
They wanna be on stage, (right)
They wanna get paid, (oooh)
But they don’t know the hurt, (hurt)
And they can’t feel my pain, (oooh)
On stage gettin hit with a bottle
Knocked out and I need to know if I’mma rap tommorow, (A!)
In the hospital straight bruized up Got a cut from my lip and my thumbs up, (damn)
It’s kind of fucked up, (?)
cuz I waz showin love, (love)
I was givin’hugs, (hugs)
Chillin’with the thugs, (oooh)
Al I’m tryna do is show love to everybody
God let me alive so I can (tell about it/ televise it), (amen)
See I don’t scream and shout it, but I go to church
What ya know about puttin in that «?"(brown work)
They throwin’up signs and they dyin’for it, (I'm crip and a blood)
Niggaz taking lives goin’to jail payin’for it Ain’t nothing left after death but heaven itself
And if ya go to jail your seed will have no help

Like Me (traduzione)

Eyyy... come me Dai
G's up, alza il formaggio
Tutti voi negri volete essere come me, sapete cos'è l'uomo
Sei tu ragazzo, piccolo rottame
Nessuno conosce davvero la mia lotta
Ma vogliono essere, dove sono io Bene, passa attraverso il dolore, negro
Perché solo il Buon Dio lo sa
Sì…
Penso che vogliano guidare come me, (come me)
Avere una cagna dal lato del passeggero come me, (come me)
Sì, penso che vogliano brillare come me, (come me)
In tv.
con la fama come me, (come me)
Sì, vogliono indossare una catena come me, (come me)
Penso che vogliano essere addestrati come me, (come me)
Sì, vogliono avere il gioco come me, (come me)
Ma non voglio affrontare il dolore come me, (come me)
Dai maggio
Dai, lascia che ti spieghi qualcosa, amico
So che mi vedi brillare
Con il diamante giallo
Non pensare che il tuo ragazzo non stia macinando
Ero con mia mamma
E c'era un bel po' di dramma
Abbiamo venduto crack dall'inverno per tutta l'estate
Sì, abbiamo passato attraverso il dolore
Stavamo accumulando il cambiamento
Pagare il costo per vivere per strada mayn
Venduta cocaina solo un po' di polvere
Sellin weed cerca di guadagnare un paio di dollari in più
La merda che ho passato con un negro avrebbe dovuto essere uno studioso
Tutta la notte provando a dormire sentendo le pistole ululare, (dannazione)
Ora quando «?" è morto
Sai che un negro ha pianto
Non averlo intorno
Sai che faceva male dentro
Devo avere rifugio su mia sorellina
La mamma si chiede in giro perché è una spacciatrice
Devo darglielo perché è un vero negro
Uccido qualsiasi idiota che le fa qualcosa
Sì…
Vogliono essere sul palco, (a destra)
Vogliono essere pagati, (oooh)
Ma non conoscono il male, (male)
E non possono sentire il mio dolore, (oooh)
Sul palco viene colpito da una bottiglia
Eliminato e devo sapere se farò rap domani, (A!)
In ospedale dritto dritto Ho un taglio dal mio labbro e i miei pollici in su, (dannazione)
È un po' incasinato, (?)
perché sto mostrando amore, (amore)
Stavo dando abbracci, (abbracci)
Rilassati con i teppisti, (oooh)
Quello che sto cercando di fare è mostrare amore a tutti
Dio mi lascia vivo così posso (raccontarlo/trasmetterlo in televisione), (amen)
Vedi, non urlo e non lo urlo, ma vado in chiesa
Che ne sai di mettere in quel «?" (lavoro marrone)
Stanno vomitando segni e muoiono dalla voglia, (sono storpio e sangue)
I negri prendono vite andando in prigione pagando per questo Non è rimasto niente dopo la morte ma il paradiso stesso
E se vai in prigione, il tuo seme non avrà alcun aiuto