Traduzione del testo della canzone Money on My Mind - Lil Scrappy

Money on My Mind (originale)

Money—Money on my mind
So money is all I think of (Ayy!)
Yeah
Stepping out the motherfucking car, they in awe (Yeah)
I’m looking like a star, bitch, when you see me make a wish
Holla at your motherfucking boy, J-R (Brrrr!)
Birdman my pa, bitch, ball bred, born rich (Yeah)
Dear Mr. Toilet, I’m the shit
Got these other haters pissed 'cause my toilet paper thick
I know, but trip and that .40 make a chip
Out a potato-head wimp, then, like ranch, I dip (Gone)
And the hustle is all muscle, just strength
When it comes to that weight
I don’t struggle, I just lift (One-two)
I got my hand on the game, yeah, I make a grip (Yeah)
Hundred grand in my fist, same on my wrist
Get ki money from a quarter, blame it on my wrist (Haha)
I whip coke like hoes, nigga, I’m a pimp (Yeah)
Lil nigga 'bout to rape the market
If we talking 'bout money, baby, now we talking
M—M—M—M—Money on my mind (Yeah)
Money on my mind
Money on my mind, m—m—money on my mind
Yeah, fuck bitches, fuck bitches, fuck bitches (Yeah)
Money on my mind, money on my mind
M—M—M—Money on my mind, so money is all I think of
Get money, get money, get money (Bitch!)
Money on my mind, money—money on my mind (Yeah)
Money—money on my mind, money—money on my mind
Get money, fuck bitches
Money—money on my mind, money—money on my mind
Fuck bitches, get money
M—M—Money on my mind, so money is all I think of
Fuck bitches, get money
Yeah!
Nigga, get it in a slumber, if you know how (Ugh)
In the heart of the summer, we need a snowplow
What you know about that?
Baby, it’s your time
Coke transactions on the phone, we call it «blowjobs» (Yeah!)
Too fast for the feds, too cocky for the cops
Had to ditch my old bitch
Getting sloppy with the pots (Bitch!)
Hopping off the boat, meeting Papi at the docks (What up?)
He tell me I’m gaining weight, I tell him I’m getting paid (Yeah)
«Money over bitches,» I’m yelling it to the grave
Developed at a young age (What?), go after what pays (Yeah)
These Gabbana sunshades block the Sun rays (Bitch)
I drop a car note in the mall on the first date (Damn!)
I gotta get it even if it’s in the worst way (Yeah)
That cake, like it’s—it's my birthday
New Orleans my birthplace, you heard me?
Where money’s more important than a person, nigga!
M—M—M—M—Money on my mind (Yeah)
Money on my mind
Money on my mind, m—m—money on my mind
Fuck bitches, fuck bitches, fuck bitches
Money on my mind, money on my mind
M—M—M—Money on my mind, so money is all I think of
Get money, get money, get money
Money on my mind, money—money on my mind (Yeah)
Money—money on my mind, money—money on my mind
Get money, fuck bitches
Money—money on my mind, money—money on my mind
Fuck bitches, get money
M—M—Money on my mind, so money is all I think of
Fuck bitches, get money
Twisting up a blunt, thinking 'bout my next dollar (Okay)
I’m digging in the game tryna get some money out her (Okay)
I’m so vain, it’s a problem (Yeah)
There ain’t a stain on these Pradas (Uh-uh)
I’m just being modest (Yeah)
Got me a goddess, show her how to divide it (Bitch)
She still down, and she don’t get none of the profit (Yeah)
Wheel 'round the city, let the tints hide me
«That's a cold motherfucker, whoever inside it» (Yeah)
Forever symbolizing the grind, it don’t walk to you
I make it run like horses do (Ugh)
Giddy-up, baby, if he got it, then hit him up, baby (yeah)
I know it’s crazy, but I can’t get enough, baby (Yeah)
I love it, I fucking love it
I’m a self-made millionaire, fuck the public (Haha!)
Riding to myself, 'cause I don’t fuck with nothing
Pistol on my lap, on the way to the money!
M—M—M—M—Money on my mind (Yeah)
Money on my mind
Money on my mind, m—m—money on my mind
Fuck bitches, fuck bitches, fuck bitches (Yeah)
Money on my mind, money on my mind
M—M—M—Money on my mind, so money is all I think of
Get money, get money, get money (Bitch!)
Money on my mind, money—money on my mind (Yeah)
Money—money on my mind, money—money on my mind
Get money, fuck bitches
Money—money on my mind, money—money on my mind
Fuck bitches, get money
M—M—Money on my mind, so money is all I think of
Fuck bitches, get money

(traduzione)

Soldi: soldi nella mia mente
Quindi il denaro è tutto ciò a cui penso (Ayy!)
Sì
Uscendo dalla fottuta macchina, sono in soggezione (Sì)
Sembro una star, cagna, quando mi vedi esprimere un desiderio
Holla a tuo figlio di puttana, J-R (Brrrr!)
Birdman mio papà, cagna, allevata con le palle, nata ricca (Sì)
Caro signor Toilet, io sono la merda
Ho fatto incazzare questi altri nemici perché la mia carta igienica è spessa
Lo so, ma il viaggio e quel .40 fanno un chip
Fuori da un mago dalla testa di patate, poi, come un ranch, mi immergo (andato)
E il trambusto è tutto muscoli, solo forza
Quando si tratta di quel peso
Non faccio fatica, sollevo solo (Uno-due)
Ho la mia mano sul gioco, sì, faccio una presa (Sì)
Centomila nel mio pugno, lo stesso nel polso
Ottieni soldi da un trimestre, dai la colpa al mio polso (Haha)
Faccio la coca come zappe, negro, sono un magnaccia (Sì)
Lil nigga sta per stuprare il mercato
Se stiamo parlando di soldi, piccola, ora stiamo parlando
M—M—M—M—Soldi nella mia mente (Sì)
Soldi nella mia mente
Soldi nella mia mente, m—m—soldi nella mia mente
Sì, fanculo puttane, fanculo puttane, fanculo puttane (Sì)
Soldi nella mia mente, soldi nella mia mente
M—M—M—Soldi nella mia mente, quindi i soldi sono tutto ciò a cui penso
Ottieni soldi, prendi soldi, prendi soldi (Puttana!)
Soldi nella mia mente, soldi... soldi nella mia mente (Sì)
Soldi—soldi nella mia mente, soldi—soldi nella mia mente
Prendi soldi, fanculo puttane
Soldi—soldi nella mia mente, soldi—soldi nella mia mente
Fanculo puttane, prendi soldi
M—M—Soldi nella mia mente, quindi i soldi sono tutto ciò a cui penso
Fanculo puttane, prendi soldi
Sì!
Nigga, fallo nel sonno, se sai come (Ugh)
Nel cuore dell'estate, abbiamo bisogno di uno spazzaneve
Cosa ne sai tu?
Tesoro, è il tuo momento
Transazioni di coca cola al telefono, noi lo chiamiamo «pompini» (Sì!)
Troppo veloce per i federali, troppo presuntuoso per i poliziotti
Ho dovuto abbandonare la mia vecchia puttana
Diventare sciatto con le pentole (Puttana!)
Scendere dalla barca, incontrare Papi al molo (Che succede?)
Mi dice che sto ingrassando, gli dico che vengo pagato (Sì)
«Soldi per le puttane», lo sto urlando nella tomba
Sviluppato in giovane età (cosa?), segui ciò che paga (Sì)
Questi ombrelloni Gabbana bloccano i raggi del sole (Cagna)
Lascio una nota dell'auto nel centro commerciale al primo appuntamento (Accidenti!)
Devo prenderlo anche se è nel peggiore dei modi (Sì)
Quella torta, come se fosse... è il mio compleanno
New Orleans il mio luogo di nascita, mi hai sentito?
Dove i soldi sono più importanti di una persona, negro!
M—M—M—M—Soldi nella mia mente (Sì)
Soldi nella mia mente
Soldi nella mia mente, m—m—soldi nella mia mente
Fanculo puttane, fanculo puttane, fanculo puttane
Soldi nella mia mente, soldi nella mia mente
M—M—M—Soldi nella mia mente, quindi i soldi sono tutto ciò a cui penso
Ottieni soldi, prendi soldi, prendi soldi
Soldi nella mia mente, soldi... soldi nella mia mente (Sì)
Soldi—soldi nella mia mente, soldi—soldi nella mia mente
Prendi soldi, fanculo puttane
Soldi—soldi nella mia mente, soldi—soldi nella mia mente
Fanculo puttane, prendi soldi
M—M—Soldi nella mia mente, quindi i soldi sono tutto ciò a cui penso
Fanculo puttane, prendi soldi
Torcendo un contundente, pensando al mio prossimo dollaro (Ok)
Sto scavando nel gioco cercando di tirarle fuori dei soldi (Ok)
Sono così vanitoso, è un problema (Sì)
Non c'è una macchia su questi Prada (Uh-uh)
Sono solo modesto (Sì)
Mi hai una dea, mostrale come dividerla (Puttana)
È ancora giù e non ottiene alcun profitto (Sì)
Gira per la città, lascia che le tinte mi nascondano
«Quello è un freddo figlio di puttana, chiunque ci sia dentro» (Sì)
Simboleggiando per sempre la fatica, non ti viene incontro
Lo faccio correre come fanno i cavalli (Ugh)
Giddy-up, piccola, se ce l'ha sbattuto, allora colpiscilo, piccola (sì)
So che è pazzesco, ma non ne ho mai abbastanza, piccola (Sì)
Lo amo, lo amo fottutamente
Sono un milionario che si è fatto da solo, fanculo al pubblico (Haha!)
Cavalco per me stesso, perché non scopo con niente
Pistola in grembo, sulla strada per i soldi!
M—M—M—M—Soldi nella mia mente (Sì)
Soldi nella mia mente
Soldi nella mia mente, m—m—soldi nella mia mente
Fanculo puttane, fanculo puttane, fanculo puttane (Sì)
Soldi nella mia mente, soldi nella mia mente
M—M—M—Soldi nella mia mente, quindi i soldi sono tutto ciò a cui penso
Ottieni soldi, prendi soldi, prendi soldi (Puttana!)
Soldi nella mia mente, soldi... soldi nella mia mente (Sì)
Soldi—soldi nella mia mente, soldi—soldi nella mia mente
Prendi soldi, fanculo puttane
Soldi—soldi nella mia mente, soldi—soldi nella mia mente
Fanculo puttane, prendi soldi
M—M—Soldi nella mia mente, quindi i soldi sono tutto ciò a cui penso
Fanculo puttane, prendi soldi