Traduzione del testo della canzone Slugs - Lil Ugly Mane

Slugs (originale)

You got sativa, ignite it
World stiff as arthritis
Dreaming 'bout a crisis, all I fucking hear is sirens
Climates turn to ice and your life turn to lifeless
Sitting on my throne, I’m alone in the silence
First hit the wax, then you exhale the vapor
Economies collapse and you’ll stack just some paper
Running round a maze while they laugh in your faces
Rather burn down the city, get me fucking fifty acres
Slugs is just snails without shells
The perception: evolution fucked them over and failed
But they survive without protection in this jungle they dwell
With giants throwing salt all on their people, can’t consider 'em frail
Spit vinegar in sour times, live under the power lines
I’m just a bag of tumors full of alkaline
All you do is carve them out, sew up any abscess
Go about your business, keep your distance from the dragnets
Backseat driving, passenger traveling, bumming a ride in my own brain
Pointless meandering, using the vanity mirror to break up the cocaine
Loitering, lost in a memory somewhere between a first kiss and a dope vein
Nursing myself as an infant and in the same instant I’m shackled and cuffed and
restrained
How does this fucking pertain to anything other than coping with pain?
All of the time I spent hoping to change, just an obsession with stoking the
flames
Haunted, something hovers over me, I feels its breath
The skeletal projection of accumulated stress
You got sativa, ignite it
World stiff as arthritis
Dreaming 'bout a crisis, all I fucking hear is sirens
Climates turn to ice and your life turn to lifeless
Sitting on my throne, I’m alone in the silence
First hit the wax, then you exhale the vapor
Economies collapse and you’ll stack just some paper
Running round a maze while they laugh in your faces
Rather burn down the city, get me fucking fifty acres
Got sativa, ignite it
World stiff as arthritis
Dreaming 'bout a crisis, all I fucking hear is sirens
Climates turn to ice and your life turn to lifeless
Sitting on my throne, I’m alone in the silence
First hit the wax, then you exhale the vapor
Economies collapse and you’ll stack just some paper
Running round a maze while they laugh in your faces
Rather burn down the city, get me fucking fifty acres

Slugs (traduzione)

Hai una sativa, accendila
Mondo rigido come artrite
Sognando una crisi, tutto quello che sento sono le sirene
I climi si trasformano in ghiaccio e la tua vita diventa senza vita
Seduto sul mio trono, sono solo nel silenzio
Prima colpisci la cera, poi espiri il vapore
Le economie crollano e tu impilerai solo un po' di carta
Correre in un labirinto mentre loro ridono in faccia
Piuttosto brucia la città, fammi avere cinquanta acri di cazzo
Le lumache sono solo lumache senza gusci
La percezione: l'evoluzione li ha fregati e ha fallito
Ma sopravvivono senza protezione in questa giungla in cui abitano
Con i giganti che gettano sale sulla loro gente, non possono considerarli fragili
Sputare aceto in tempi amari, vivere sotto le linee elettriche
Sono solo una borsa di tumori pieni di alcali
Tutto quello che fai è ritagliarli, ricucire eventuali ascessi
Fai la tua attività, mantieni le distanze dalle reti a strascico
Guidare sul sedile posteriore, viaggiare con i passeggeri, farmi un giro nel mio cervello
Inutile girovagare, usando lo specchio cosmetico per rompere la cocaina
Gironzolando, perso in una memoria a metà strada tra un primo bacio e una vena di droga
Allattandomi da bambino e nello stesso istante vengo incatenato e ammanettato e
trattenuto
In che modo questo cazzo riguarda qualcosa di diverso dal far fronte al dolore?
Per tutto il tempo ho speso sperando di cambiare, solo un'ossessione di alimentare il
fiamme
Ossessionato, qualcosa aleggia su di me, ne sento il respiro
La proiezione scheletrica dello stress accumulato
Hai una sativa, accendila
Mondo rigido come artrite
Sognando una crisi, tutto quello che sento sono le sirene
I climi si trasformano in ghiaccio e la tua vita diventa senza vita
Seduto sul mio trono, sono solo nel silenzio
Prima colpisci la cera, poi espiri il vapore
Le economie crollano e tu impilerai solo un po' di carta
Correre in un labirinto mentre loro ridono in faccia
Piuttosto brucia la città, fammi avere cinquanta acri di cazzo
Hai una sativa, accendila
Mondo rigido come artrite
Sognando una crisi, tutto quello che sento sono le sirene
I climi si trasformano in ghiaccio e la tua vita diventa senza vita
Seduto sul mio trono, sono solo nel silenzio
Prima colpisci la cera, poi espiri il vapore
Le economie crollano e tu impilerai solo un po' di carta
Correre in un labirinto mentre loro ridono in faccia
Piuttosto brucia la città, fammi avere cinquanta acri di cazzo