Traduzione del testo della canzone Life Goes On - Lil Yachty, Cook LaFlare

Life Goes On (originale)

Life goes on
Well, fuck these bitches, count your money cause you work for it
Life goes on
Backstabbin' niggas, cut 'em off, you’ll be fine cause
Life goes on
I know you just lost your job, but stay up cause
Life goes on
I swear, I swear it do, it do
Life goes on
I had a hard, hard life, ayy
It’s been that way all my life, ayy
I had to earn my stripes, ayy
Had to pay my part, ayy
I know what you’re goin' through, ayy
You just want someone to love you, ayy
Feel like there’s no one on your team
Had to hit the block when I was 14, ayy
Ayy, since I was a young nigga, I knew what I wanted to be
Like Martin I had a dream, like Martin I had a dream
Watch out for 12, might have to move the trap, heard it’s a sting
How could I fold?
It’s nothin' but solid niggas on my team
Had to weed out the rats, so I can roll up a bag
These broke niggas leeches, just wanna run up a tab
But so long, I’m so gone
Life goes on, life goes on
Life goes on
Well, fuck these bitches, count your money cause you work for it
Life goes on
Backstabbin' niggas, cut 'em off, you’ll be fine cause
Life goes on
I know you just lost your job, but stay up cause
Life goes on
I swear, I swear it do, it do
Life goes on
I swear, I swear it do
I remember bein' broke
Couple dollars in my pocket, I could barely cop a soda
I didn’t know what to do
A college kid lost just like everybody else
Up late tryna figure out myself
Mama had no job so I got a 9 to 5
Just when I thought we lost it all
She said, «Boy be strong, God gon' keep us in our home»
Blessings come true, I swear they do
You might be down at the moment
But stay there and you’ll be up soon
I know you’re tired of the bus
Stack up and pull off like vroom
Stay consistent and watch how your money moves
And watch how your old friends hate on you
But fuck 'em because
Life goes on
Well, fuck these bitches, count your money cause you work for it
Life goes on
Backstabbin' niggas, cut 'em off, you’ll be fine cause
Life goes on
I know you just lost your job, but stay up cause
Life goes on

(traduzione)

La vita va a vanti
Bene, fanculo a queste puttane, conta i tuoi soldi perché ci lavori
La vita va a vanti
I negri pugnalano alle spalle, tagliali via, starai bene perché
La vita va a vanti
So che hai appena perso il lavoro, ma resta sveglio perché
La vita va a vanti
Lo giuro, lo giuro, lo si fa
La vita va a vanti
Ho avuto una vita dura, dura, ayy
È stato così per tutta la vita, ayy
Ho dovuto guadagnare le mie strisce, ayy
Ho dovuto pagare la mia parte, ayy
So cosa stai passando, ayy
Vuoi solo che qualcuno ti ami, ayy
Sembra che non ci sia nessuno nella tua squadra
Ho dovuto colpire il blocco quando avevo 14 anni, ayy
Ayy, da quando ero un giovane negro, sapevo cosa volevo essere
Come Martin ho fatto un sogno, come Martin ho fatto un sogno
Fai attenzione a 12, potrebbe essere necessario spostare la trappola, ho sentito che è una puntura
Come potrei piegare?
Non sono altro che solidi negri nella mia squadra
Ho dovuto eliminare i topi, così posso arrotolare una borsa
Queste sanguisughe di negri al verde, vogliono solo salire su una scheda
Ma così tanto tempo, sono così andato
La vita va avanti, la vita va avanti
La vita va a vanti
Bene, fanculo a queste puttane, conta i tuoi soldi perché ci lavori
La vita va a vanti
I negri pugnalano alle spalle, tagliali via, starai bene perché
La vita va a vanti
So che hai appena perso il lavoro, ma resta sveglio perché
La vita va a vanti
Lo giuro, lo giuro, lo si fa
La vita va a vanti
Lo giuro, lo giuro farlo
Ricordo di essere stato al verde
Un paio di dollari in tasca, riuscivo a malapena a bere una bibita
Non sapevo cosa fare
Un ragazzo del college perso proprio come tutti gli altri
Fino a tardi cercando di capire me stesso
La mamma non aveva un lavoro, quindi ho preso dalle 9 alle 5
Proprio quando pensavo che avessimo perso tutto
Disse: «Ragazzo, sii forte, Dio ci terrà nella nostra casa»
Le benedizioni si avverano, lo giuro
Potresti essere giù al momento
Ma resta lì e ti alzerai presto
So che sei stanco del bus
Impila e tira via come vroom
Rimani coerente e osserva come si muovono i tuoi soldi
E guarda come i tuoi vecchi amici ti odiano
Ma fanculo perché
La vita va a vanti
Bene, fanculo a queste puttane, conta i tuoi soldi perché ci lavori
La vita va a vanti
I negri pugnalano alle spalle, tagliali via, starai bene perché
La vita va a vanti
So che hai appena perso il lavoro, ma resta sveglio perché
La vita va a vanti