Traduzione del testo della canzone Broccoli - D.R.A.M., Lil Yachty

Broccoli (originale)

Ain’t no tellin' what I’m finna be on, ayy, ayy
I’m beyond all that fuck shit, hey
Hey, lil' mama, would you like to be my sunshine?
Nigga, touch my gang, we gon' turn this shit to Columbine
Ice on my neck, cost me ten times three
Thirty thousand dollars for a nigga to get flee
I just hit Rodéo and I spent like ten Gs
I just did a show and spent the check on my mama
When I go on vacay I might rent out the Bahamas
And I keep like ten phones, damn, I’m really never home
All these niggas clones, tryna copy what I’m on (what I’m on)
Nigga, get your own, tryna pick a nigga bone
Word to brother, Skip, boy, I had a good day
Metro PCS, trappin', boy, I’m makin' plays
Fifty Shades of Grey, beat that pussy like Hulk Hogan
I know you know my slogan, if it ain’t 'bout guap, I’m gone
Niggas hatin' 'cause I’m chosen from the concrete, I had rose
Shawty starin' at my necklace 'cause my diamonds really froze
Put that dick up in her pussy, bet she feel it in her toes
I’m a real young nigga from the six throwin' 'bows
I’m a real young nigga from the six throwin' 'bows
Real young nigga from the six throwin' 'bows
In the middle of the party, bitch, get off me (goddamn)
In the cut, I’m rollin' up my broccoli (goddamn)
Yeh, I know your baby mama fond of me (goddamn)
All she want to do is smoke that broccoli (goddamn)
Whispered in my ear, she tryna leave with me (goddamn)
Tell her I can get that pussy easily (goddamn)
Tell her I can hit that shit so greasily (goddamn)
I’m a dirty dog, I did it sleazily (damn)
Ain’t no tellin' what I’m finna be on, ayy, ayy
I’m beyond all that fuck shit, ayy
Ain’t no tellin' what I’m finna, hey I’m beyond, ayy, ayy
Said I’m beyond all that fuck shit, ayy
I got companies and Pesos
I got people on my payroll
She don’t do it 'less I say so
I don’t smoke if it ain’t fuego
I should sauce 'em up like Prego
Fettucini with Alfredo
All I wanted was the fame and every game they made on Sega
I was five or six years old when I had told myself, «Okay you’re special»
But I treat you like my equal never lesser
I was twenty-six years old when we had dropped this one amazing record
Had the world steppin'
That’s what I call epic
Couple summers later I got paper
I acquired taste for salmon on a bagel
With the capers on a square plate
At the restaurant with the «why you got to stare» face
To know I either ball or I record over the snare and bass
Rapper face, dread headed
Golden diamond teeth wearin'
They just mad 'cause I got that cheese, bitch, I keep dairy
Turnt up in the party, gettin' lit to Yachty
With a Spanish Barbie, word to my mami
In the middle of the party, bitch, get off me (off me)
In the cut, I’m rollin' up my broccoli
(my weed, my weed)
Yeah, I know your baby mama fond of me (she fond of me)
All she want to do is smoke that broccoli
(the weed, the weed)
Whispered in my ear she trying to leave with me
(she runnin' for)
Said that I can get that pussy easily
(she fallin' for)
Said I can hit that shit so greasily (oh yeah, oh yeah)
I’m a dirty dog, I did it sleazily (yeah)

(traduzione)

Non si sa su cosa sto finna, ayy, ayy
Sono al di là di tutta quella merda di merda, ehi
Ehi, piccola mamma, ti piacerebbe essere il mio raggio di sole?
Nigga, tocca la mia banda, trasformeremo questa merda in Columbine
Ghiaccio sul collo, mi è costato dieci volte tre
Trentamila dollari per far fuggire un negro
Ho appena colpito Rodéo e ho speso circa dieci G
Ho appena fatto uno spettacolo e ho speso l'assegno su mia mamma
Quando vado in vacanza potrei affittare le Bahamas
E tengo come dieci telefoni, accidenti, davvero non sono mai a casa
Tutti questi cloni negri, provano a copiare quello che sto facendo (cosa sto facendo)
Negro, prendi il tuo, prova a scegliere un osso di negro
Parola al fratello, Skip, ragazzo, ho passato una buona giornata
Metro PCS, trappin', ragazzo, sto facendo commedie
Cinquanta sfumature di grigio, batti quella figa come Hulk Hogan
So che conosci il mio slogan, se non si tratta di guap, me ne vado
I negri odiano perché sono stato scelto dal cemento, mi ero alzato
Shawty fissa la mia collana perché i miei diamanti si sono davvero congelati
Metti quel cazzo nella figa, scommetto che lo sente nelle dita dei piedi
Sono un vero giovane negro dai sei archi da lancio
Sono un vero giovane negro dai sei archi da lancio
Vero giovane negro dai sei archi da lancio
Nel mezzo della festa, cagna, levati di dosso (maledizione)
Nel taglio, sto arrotolando i miei broccoli (dannazione)
Sì, so che la tua piccola mamma mi ama (maledizione)
Tutto quello che vuole fare è fumare quei broccoli (maledizione)
Sussurrandomi all'orecchio, sta cercando di andarsene con me (dannazione)
Dille che posso prendere quella figa facilmente (dannazione)
Dille che posso colpire quella merda in modo così grasso (dannazione)
Sono un cane sporco, l'ho fatto in modo squallido (dannazione)
Non si sa su cosa sto finna, ayy, ayy
Sono al di là di tutta quella merda, ayy
Non posso dire cosa sono finna, ehi, sono oltre, ayy, ayy
Ho detto che sono al di là di tutta quella merda, ayy
Ho società e pesos
Ho persone sul mio libro paga
Non lo fa a meno che non lo dica io
Non fumo se non fuego
Dovrei condirli come Prego
Fettuccine con Alfredo
Tutto quello che volevo era la fama e ogni gioco che hanno fatto su Sega
Avevo cinque o sei anni quando mi ero detto: "Va bene, sei speciale"
Ma ti tratto come un mio pari mai da meno
Avevo ventisei anni quando abbiamo lasciato cadere questo incredibile disco
Il mondo ha fatto un passo avanti
Questo è ciò che chiamo epico
Un paio di estati dopo ho ottenuto la carta
Ho acquisito gusto per il salmone su una ciambella
Con i capperi su un piatto quadrato
Al ristorante con la faccia «perché devi stare a guardare».
Sapere che o ballo o registro sul rullante e sul basso
Faccia da rapper, testa di terrore
Denti di diamante d'oro indossano
Sono solo arrabbiati perché ho quel formaggio, cagna, tengo i latticini
Alzati alla festa, illuminando Yachty
Con una Barbie spagnola, parola a mia mamma
Nel mezzo della festa, cagna, levati di dosso (di dosso)
Nel taglio, sto arrotolando i miei broccoli
(la mia erba, la mia erba)
Sì, so che la tua piccola mamma mi ama (lei mi ama)
Tutto ciò che vuole fare è fumare quei broccoli
(l'erba, l'erba)
Mi ha sussurrato all'orecchio che cercava di andarsene con me
(lei corre per)
Ha detto che posso avere quella figa facilmente
(lei si innamora)
Ho detto che posso colpire quella merda in modo così grasso (oh sì, oh sì)
Sono un cane sporco, l'ho fatto in modo squallido (sì)