Traduzione del testo della canzone De El Mi - Lilit Hovhannisyan

De El Mi (originale)

Քո խռպոտ ձայնով ինձ երեկ ասացիր
«Արի ամուսնանանք"։
Երբ տեսար՝ հույս չկա, թողիր, գնացիր
Ու էլ քեզ չգտանք
Ո՞նց քո կինը դառնամ, մի պահ մտածի՛ր
ՈՒ եկ այդ մասին մոռանանք
Դե էլ մի
Դե էլ մի
Դե էլ մի բարկացրու՛ ինձ
Վե՛ր կաց հենց հիմա ու արի, արի
Ինձ հրավիրիր պարի
Կամ պարի՛ր,կամ էլ տուն ճանապարհի՛ր ինձ
Հերի՛ք, հերի՛ք, հերի՛ք է։
Ո՞նց իմ սիրտը քեզ տամ էլի
Ո՞նց էլ քեզ հավատամ էլի
Դու դարձել ես անտանելի
Չունեմ էլ քո կարիքը։
Ո՞նց լինեմ էլ քո կինը ես
Ո՞նց լինեմ քո կողքինը ես
Չգիտես դու իմ գինը
Ես գիտեմ գլխիս գալիքը։
Ինձ դու էլ,դու էլ մի աչքով չնայես
Հին լացկանը չեմ ես
Դու ինձ համար սերդ չխնայես
Դու չգիտես
Որ քեզ հետ մի վայրկյան էլ չեմ մնա ես
Թե կողքերդ նայես։
Դե էլ մի
Դե էլ մի
Դե էլ մի բարկացրու՛ ինձ
Վե՛ր կաց հենց հիմա ու արի, արի
Ինձ հրավիրիր պարի
Կամ պարի՛ր,կամ էլ տուն ճանապարհի՛ր ինձ
Հերի՛ք, հերի՛ք, հերի՛ք է։
Ո՞նց իմ սիրտը քեզ տամ էլի
Ո՞նց էլ քեզ հավատամ էլի
Դու դարձել ես անտանելի
Չունեմ էլ քո կարիքը։
Ո՞նց լինեմ էլ քո կինը ես
Ո՞նց լինեմ քո կողքինը ես
Չգիտես դու իմ գինը
Ես գիտեմ գլխիս գալիքը։
Դե պարի՛ր կամ էլ ինձ ծափահարի՛ր…
-Դե պարի՛ր,կամ էլ մեզ ծափահարի՛ր
Դե պարի՛ր,կամ ինձ տուն ճանապարհի՛ր…
-Դե պարի՛ր,կամ մեզ տուն ճանապարհի՛ր
Տե՛ս, ասում եմ վերջին անգամ՝ դե արի՛…
-Ասում է վերջին անգամ՝ դե արի՛
Պարի՛ր կամ ինձ տուն ճանապարհի՛ր
-Դե պարի՛ր կամ մեզ տուն ճանապարհի՛ր,դե պարի՜…
Այսօր լավ է սկսվել օրս
Դե հիմա պարում ենք բոլորս…

De El Mi (traduzione)

Me l'hai detto ieri con la tua voce roca
"Sposiamoci".
Quando vedi che non c'è speranza, vattene, vai
E non ti abbiamo trovato
Come posso diventare tua moglie, pensa un momento
E dimentichiamolo
Bene, un altro
Bene, un altro
Non farmi arrabbiare
Alzati subito e dai, dai
Invitami a ballare
O balla o portami a casa
Abbastanza, abbastanza, abbastanza.
Come posso darti di nuovo il mio cuore?
Come posso ancora crederti?
Sei diventato insopportabile
Neanche io ho bisogno di te.
Come posso essere tua moglie?
Come posso essere al tuo fianco?
Non conosci il mio prezzo
So cosa mi passa per la testa.
Non guardare me o te con un occhio
Non sono il vecchio grido
Non risparmiare il tuo amore per me
Non lo sai
Che non starò con te per un secondo
Se ti guardi intorno.
Bene, un altro
Bene, un altro
Non farmi arrabbiare
Alzati subito e dai, dai
Invitami a ballare
O balla o portami a casa
Abbastanza, abbastanza, abbastanza.
Come posso darti di nuovo il mio cuore?
Come posso ancora crederti?
Sei diventato insopportabile
Neanche io ho bisogno di te.
Come posso essere tua moglie?
Come posso essere al tuo fianco?
Non conosci il mio prezzo
So cosa mi passa per la testa.
Bene, balla o applaudimi...
- Bene, balla o applaudici
Bene, balla o portami a casa...
- Bene, balla, o portaci a casa
Guarda, ti dico un'ultima volta, dai...
- Dice per l'ultima volta, andiamo!
Balla o portami a casa
"Balla o portaci a casa, balla!"
Oggi è iniziato bene oggi
Bene ora balliamo tutti...