Traduzione del testo della canzone Te Axchik Lineir - Lilit Hovhannisyan

Te Axchik Lineir (originale)

Սիրեցիր ինձ, սիրեցի քեզ
Ու մի օր դարձա քո ընկերուհին:
Կարծեցի ես` խելացի ես
Բայց արի ու տես` սխալվել եմ կրկին:
Ա՜խ, ինչու՞ ես սիրեցի քեզ
Ու ինչու՞ դարձա քո ընկերուհին:
Փորձեցի քեզ մոռանալ ես
Բայց արի ու տես` կարոտում եմ կրկին քեզ:
Դու մռայլ երկինք ես
Բայց ուզում եմ ես` կողքիս լինես:
Դու եթե, եթե աղջիկ լինեիր
Ու մեկին սիրեիր
Եվ եթե նա նման լիներ քեզ
Դու շուտ կհեռանաիր:
Դու եթե, եթե աղջիկ լինեիր
Ինձ կհասկանաիր
Էլ քո, Էլ քո ոչինչ չասող հայացքով վրաս մի նայիր:
Պիտի, պիտի աղջիկ լինեիր
Ու ինձ, ու ինձ դու կհասկանաիր:
Թե ուզում ես հեռացիր, բայց
Մոտավորապես մի՛ սիրիր դու էլ ինձ:
Թե ուզում ես ինձ հոգիդ բաց
Չլինի խաբես ինձ էլի, սիրելի՛ս:
Ա՜խ, ինչու՞ ես սիրեցի քեզ
Ու ինչու՞ դարձա քո ընկերուհին:
Փորձեցի քեզ մոռանալ ես
Բայց արի ու տես` կարոտում եմ կրկին քեզ:
Դու մռայլ երկինք ես
Բայց ուզում եմ ես` կողքիս լինես:
Դու եթե, եթե աղջիկ լինեիր
Ու մեկին սիրեիր
Եվ եթե նա նման լիներ քեզ
Դու շուտ կհեռանաիր:
Դու եթե, եթե աղջիկ լինեիր
Ինձ կհասկանաիր
Էլ քո, Էլ քո ոչինչ չասող հայացքով վրաս մի նայիր:
Պիտի, պիտի աղջիկ լինեիր
Ու ինձ, ու ինձ դու կհասկանաիր:
Աղջիկնե՜ր…
Թե աղջիկ լինեիր
Ու մեկին սիրեիր
Եվ եթե նա նման լիներ քեզ
Դու շուտ կհեռանաիր:
Մի անգա՜մ էլ…
Թե աղջիկ լինեիր
Ու մեկին սիրեիր
Եվ եթե նա նման լիներ քեզ
Դու շուտ կհեռանաիր:
Դու եթե, եթե աղջիկ լինեիր
Ինձ կհասկանաիր
Էլ քո, Էլ քո ոչինչ չասող հայացքով վրաս մի նայիր:
Թե աղջիկ լինեիր
Ու մեկին սիրեիր
Եվ եթե նա նման լիներ քեզ
Դու շուտ կհեռանաիր:
Դու եթե, եթե աղջիկ լինեիր
Ինձ կհասկանաիր
Էլ քո, Էլ քո ոչինչ չասող հայացքով վրաս մի նայիր:
Պիտի, պիտի աղջիկ լինեիր
Ու ինձ, ու ինձ դու կհասկանաիր:

(traduzione)

Amami, ti ho amato
E un giorno sono diventata la tua ragazza.
Pensavo di essere intelligente
Ma dai, mi sbaglio di nuovo.
Oh, perché ti ho amato?
E perché sono diventata la tua ragazza?
Ho cercato di dimenticarti
Ma dai, mi manchi di nuovo.
Sei un cielo cupo
Ma voglio che tu sia al mio fianco.
E se fossi una ragazza?
E tu amavi qualcuno
E se fosse come te
Te ne andresti presto.
E se fossi una ragazza?
Mi capiresti
Non guardarmi con gli occhi che non dicono niente.
Avresti dovuto essere una ragazza
Capiresti me e me.
Se vuoi andartene, ma
Non amarmi troppo.
Se vuoi aprirmi la tua anima
Non ingannarmi di nuovo, mia cara.
Oh, perché ti ho amato?
E perché sono diventata la tua ragazza?
Ho cercato di dimenticarti
Ma dai, mi manchi di nuovo.
Sei un cielo cupo
Ma voglio che tu sia al mio fianco.
E se fossi una ragazza?
E tu amavi qualcuno
E se fosse come te
Te ne andresti presto.
E se fossi una ragazza?
Mi capiresti
Non guardarmi con gli occhi che non dicono niente.
Avresti dovuto essere una ragazza
Capiresti me e me.
Ragazze…
Se fossi una ragazza?
E tu amavi qualcuno
E se fosse come te
Te ne andresti presto.
Non una volta…
Se fossi una ragazza?
E tu amavi qualcuno
E se fosse come te
Te ne andresti presto.
E se fossi una ragazza?
Mi capiresti
Non guardarmi con gli occhi che non dicono niente.
Se fossi una ragazza?
E tu amavi qualcuno
E se fosse come te
Te ne andresti presto.
E se fossi una ragazza?
Mi capiresti
Non guardarmi con gli occhi che non dicono niente.
Avresti dovuto essere una ragazza
Capiresti me e me.