Traduzione del testo della canzone HETDIMO - Lilit Hovhannisyan

HETDIMO (originale)

Մտա մտամոլոր ներս
Շեմից մռայլ քո ամրոցի
Մտա մտամոլոր ներս
Մտա ու մինչ օրս ապրեցի:
HETDIMO HETDIMO HETDIMOրերն էին մթնել
Ինձ պատել էին սառը մտքեր
Whatchya gonna do I don’t care
Մտա մտամոլոր ներս
Շեմից ցուրտ ու խավար քո տան
Մտա ու ինձ ասացիր՝ ես
Քեզ լույս ու ջերմություն կտամ։
MOTDIMO, MOTDIMO, MOTDIMOրերն էին մթնել
Ինձ պատել էին սառը մտքեր
Whatchya gonna do I don’t care
Հեռանում եմ, ես հեռանում եմ, հեռանում եմ,չեմ ուզում էլ ապրել խաբված
Մոռանում եմ, քեզ մոռանում եմ, Mոռանում եմ, ամեն ինչը քեզ հետ կապված։
Ամեն ինչը քեզ հետ կապված
Ամեն ինչը քեզ հետ կապված…
Քամի ու փոթորիկ էր
Քանի դեռ քո կողքին էի
Քեզ հետ վերջը մոտիկ էր
Քեզ հետ կիսատ կլինեի:
HETDIMO, HETDIMO, HETDIMOրերն էին մթնել
Ինձ պատել էին սառը mtqer
Whatchya gonna do I don’t care
Հեռանում եմ, ես հեռանում եմ, հեռանում եմ, չեմ ուզում էլ ապրել խաբված
Մոռանում եմ, քեզ մոռանում եմ, մոռանում եմ, ամեն ինչը քեզ հետ կապված։
Ամեն ինչը քեզ հետ կապված
Ամեն ինչը քեզ հետ կապված…
Ախր դժվար է սառը դատելը
Երբ ինչ որ մեկը քեզ անընդհատ ստել է
Ստել է ասելով, որ միշտ սուտը ատել է
ՈՒ հիմա ինձ դժվար է սառը դատելը:
Հետո Ինձ երևի կլքի բարկությունը
ՈՒ իմ դուռը կթակի, կթակի փրկությունը
Իսկ քո դղյակում ձյուն էր ու քամի.
Now you can’t imagine how little you mean to me
HETDIMO, HETDIMO, HETDIMOրերն էին մթնել
Ինձ պատել էին սառը մտքեր:
What you gonna do, I dont care
Հեռանում եմ, ես հեռանում եմ, հեռանում եմ, չեմ ուզում էլ ապրել խաբված
Մոռանում եմ, քեզ մոռանում եմ, մոռանում եմ, ամեն ինչը քեզ հետ կապված։
Հեռանում եմ, ես հեռանում եմ, հեռանում եմ, չեմ ուզում էլ ապրել խաբված
Մոռանում եմ, քեզ մոռանում եմ, մոռանում եմ, ամեն ինչը քեզ հետ կապված։
Ամեն ինչը քեզ հետ կապված
Ամեն ինչը քեզ հետ կապված…

HETDIMO (traduzione)

Entrai pensieroso
Cupo dalla soglia del tuo castello
Entrai pensieroso
Sono entrato e vivo ancora.
HETDIMO HETDIMO Gli HETDIMO erano scuri
Avevo pensieri freddi
Cosa farai non mi interessa:
Entrai pensieroso
Freddo e buio dalla soglia di casa tua
Entra, dai un'occhiata e divertiti!
Ti darò luce e calore.
MOTDIMO, MOTDIMO, MOTDIMO erano scuri
Avevo pensieri freddi
Cosa farai non mi interessa:
Parto, parto, parto, non voglio vivere ingannato
Dimentico, ti dimentico, dimentico, tutto è connesso con te.
Tutto su di te
Tutto su di te…
Era ventoso e tempestoso
Finché sono stato al tuo fianco
La fine era vicina con te
Sarei per metà con te.
HETDIMO, HETDIMO, HETDIMO erano scuri
Ero coperto di freddo mtqer
Cosa farai non mi interessa:
Parto, parto, parto, non voglio vivere ingannato
Dimentico, ti dimentico, dimentico, tutto ciò che è connesso con te.
Tutto su di te
Tutto su di te…
È difficile giudicare il freddo
Quando qualcuno ti ha sempre mentito
Ha mentito, dicendo che ha sempre odiato le bugie
E ora è difficile per me giudicare freddamente.
Allora la rabbia Mi lascerà
E busserà la mia porta, busserà la salvezza
E c'era neve e vento nel tuo castello.
Ora non puoi immaginare quanto poco significhi per me:
HETDIMO, HETDIMO, HETDIMO erano scuri
Avevo pensieri freddi.
Cosa farai, non mi interessa:
Parto, parto, parto, non voglio vivere ingannato
Dimentico, ti dimentico, dimentico, tutto ciò che è connesso con te.
Parto, parto, parto, non voglio vivere ingannato
Dimentico, ti dimentico, dimentico, tutto ciò che è connesso con te.
Tutto su di te
Tutto su di te…