Traduzione del testo della canzone En tuff brud i lyxförpackning - Lill-Babs

En tuff brud i lyxförpackning (originale)

Jag är en tuff brud i lyxförpackning
En tuff brud i snyggt fodral
Jag är ett liten stycke dynamit maskerad till sockerbit
Jag är en hårding i guldinfattning
Det är karlarnas idéal
Här kan de välja mellan tvennebud
Båd' lady, och raggarbrud
Aldrig kommer sagans prins, om man går klädd i jeans
Men till ett nobelt kvins
Med diamant, det går brilliant
Man lätt får karln på knä i guldlamé
Jag är en tuff brud i lyxförpackning
Och jag fann snart att det var smart
Att bli en typ och jag har gjort mitt val
En tuff brud i snyggt fodral
Hon är en tuff brud
I lyxförpackning
En tuff brud
I snyggt fodral
-mellanspel-
Jag är en tuff brud i lyxförpackning
En frän dam som kan reklam
Som backat upp sig själv på en pidestal
En tuff brud
Ingen bluff brud
Nej en tuff brud i snyggt fodral

(traduzione)

Sono una ragazza tosta con imballaggi di lusso
Una sposa dura in una bella custodia
Sono un piccolo pezzo di dinamite travestito da una zolletta di zucchero
Sono un duro con una cornice d'oro
È l'ideale maschile
Qui possono scegliere tra due offerte
Dama in barca e sposa raggar
Il principe delle fiabe non arriverà mai, se indossi i jeans
Ma a una donna nobile
Con il diamante, diventa brillante
Puoi facilmente mettere l'uomo in ginocchio in un lama d'oro
Sono una ragazza tosta con imballaggi di lusso
E presto ho scoperto che era intelligente
Per diventare un tipo e ho fatto la mia scelta
Una sposa dura in una bella custodia
È una ragazza tosta
In confezione di lusso
Una sposa dura
In un bel caso
-interludio-
Sono una ragazza tosta con imballaggi di lusso
Una signora che può fare pubblicità
Che si è appoggiato su un piedistallo
Una sposa dura
Nessuna sposa truffa
No, una sposa dura in un caso carino