Traduzione del testo della canzone Välkommen till världen - Lill-Babs

Välkommen till världen (originale)

Du sprattlar i magen, och vips så är du här
Sen jollrar och du skriker, till glädje och besvär
Du snubblar och ramlar, och slår dig gul och blå
Och innan nån vet ordet av, så har du lärt dig gå
Du börjar skolan, kanske får problem, en vacker dag?
Vi löser dom tillsammans du och jag!
Så vem du än är, så välkommen till världen
Jag ska va med vart du än ställer färden
Många långa vägar ska du gå
Och många år av törnar ska du få
Men ändå vem du än är, så välkommen till livet
Du ska få se när du tar första klivet
Att du väntar många stora äventyr
När din första morgon gryr
Du står framför spegeln, vad du har blivit lång
Och tänk på vissa ställen, är klänningen för trång
Sen träffar du honom, och plötsligt är du kär
Det bara allra första kärleken, som känns sådär
Så står du här en dag, och säger mor, jag ska ha barn
Då känner du på samma sätt som jag
Att vem du än är, så välkommen till världen
Jag ska va med vart du än ställer färden
Många långa vägar ska du gå
Och många år av törnar ska du få
Men ändå vem du än är, så välkommen till livet
Du ska få se när du tar första klivet
Att du väntar många stora äventyr
När din första morgon gryr
La la la
Men ändå vem du än är, så välkommen till livet
Du ska få se när du tar första klivet
Att du väntar många stora äventyr
När din första morgon gryr

(traduzione)

Ti schizzi nello stomaco e all'improvviso sei qui
Poi rimbombi e urli, tra gioia e guai
Inciampi e cadi, e diventi giallo e blu
E prima che qualcuno lo sappia, hai imparato a camminare
Inizi la scuola, magari finisci nei guai, un bel giorno?
Io e te li risolviamo insieme!
Quindi chiunque tu sia, quindi benvenuto nel mondo
Sarò con te ovunque tu vada
Molte lunghe strade che devi percorrere
E riceverai molti anni di spine
Ma comunque chiunque tu sia, quindi benvenuto nella vita
Dovresti vedere quando fai il primo passo
Che ti aspetti molte grandi avventure
Quando sorge il tuo primo mattino
Stai davanti allo specchio, quello che sei diventato alto
E pensa che in alcuni punti il ​​vestito è troppo stretto
Poi lo incontri e all'improvviso ti innamori
Solo il primo vero amore, che sembra così
Quindi stai qui un giorno e la mamma dice: avrò dei figli
Allora ti senti come me
Che chiunque tu sia, quindi benvenuto nel mondo
Sarò con te ovunque tu vada
Molte lunghe strade che devi percorrere
E riceverai molti anni di spine
Ma comunque chiunque tu sia, quindi benvenuto nella vita
Dovresti vedere quando fai il primo passo
Che ti aspetti molte grandi avventure
Quando sorge il tuo primo mattino
La la la
Ma comunque chiunque tu sia, quindi benvenuto nella vita
Dovresti vedere quando fai il primo passo
Che ti aspetti molte grandi avventure
Quando sorge il tuo primo mattino