Traduzione del testo della canzone To All the Boys - Lillian Hepler

To All the Boys (originale)

Couldn’t tell them how I felt when I felt it
Is another reason why they call them crushes
They’ll break your heart without even on it
And then you wonder if something could’ve come of it
Couldn’t sleep I stay awake, lying in my bed
I’d write them letters and say how much I miss them
I keep them locked inside a box, they stay hidden
It’d be nice if they know that I existed
To all the boys I’ve loved before
I don’t wanna love you no more
To all the boys I’ve loved before
To all the boys I’ve loved before
I don’t wanna love you no more
To all the boys I’ve loved before
I don’t, I don’t, love you no more
Put your hand in my back pocket, spun me around
There was a moment I knew my life turned upside down
You talk cute, talk sweet, you know I’m listening
We both know I’m not the only girl you’re telling things
I could spot a two-faced habit about a mile away
So what makes you think you could get away so easily
Fool me twice, shame on me 'cause that’s not a thing
And once you realize what you’ve lost don’t be calling me back
To all the boys I’ve loved before
I don’t wanna love you no more
To all the boys I’ve loved before
To all the boys I’ve loved before
I don’t wanna love you no more
To all the boys I’ve loved before
I don’t, I don’t, love you no more
So lose my number, forget my face
Take our memories and hit erase
I know you know things have changed
'Cause I don’t think about you anymore
To all the boys I’ve loved before
I don’t, I don’t, love you no more
To all the boys I’ve loved before
I don’t, I don’t, love you no more
I don’t
I don’t think
I don’t think about you
I don’t think about you anymore
I don’t
I don’t think
I, I don’t think about you, bout you
I don’t think about you anymore
Tell me boy, do you like toying with my head
Tell me how you feel or forever hold your breath
Wait I’m not done talking, are you even listening
I’m not just any girl, give me your attention
The way you play all your games, leave me out of it
I’m not a screen or a machine, I’m not irrelevant
Yeah I’m genuine, and I’m better than
You
To all the boys I’ve loved before
I don’t wanna love you no more
To all the boys I’ve loved before
To all the boys I’ve loved before
I don’t wanna love you no more
To all the boys I’ve loved before
I don’t, I don’t love you no more
So lose my number, forget my face
Take our memories and hit erase
I know you know things have changed
'Cause I don’t think about you anymore
To all the boys I’ve loved before
I don’t, I don’t love you no more
To all the boys I’ve loved before
I don’t, I don’t love you no more
I don’t
I don’t think
I, I don’t think about you, 'bout you
I don’t think about you anymore
I don’t
I don’t think
I, I don’t think about you, 'bout you
I don’t think about you anymore

To All the Boys (traduzione)

Non potevo dire loro come mi sentivo quando lo sentivo
È un altro motivo per cui li chiamano cotte
Ti spezzeranno il cuore senza nemmeno averci sopra
E poi ti chiedi se potrebbe esserne venuto fuori qualcosa
Non riuscivo a dormire Rimango sveglio, sdraiato nel mio letto
Scrivevo loro lettere e dicevo quanto mi mancano
Li tengo chiusi dentro una scatola, restano nascosti
Sarebbe bello se sapessero che esisto
A tutti i ragazzi che ho amato prima
Non voglio amarti più
A tutti i ragazzi che ho amato prima
A tutti i ragazzi che ho amato prima
Non voglio amarti più
A tutti i ragazzi che ho amato prima
Non ti amo, non ti amo più
Metti la tua mano nella mia tasca posteriore, fai girare me
C'è stato un momento in cui ho saputo che la mia vita è stata sconvolta
Parli carino, parli dolce, sai che ti sto ascoltando
Sappiamo entrambi che non sono l'unica ragazza a cui dici cose
Potevo individuare un'abitudine a doppia faccia a circa un miglio di distanza
Quindi cosa ti fa pensare che potresti andartene così facilmente
Mi prendi in giro due volte, vergognati perché non è una cosa
E una volta che ti rendi conto di ciò che hai perso, non richiamarmi
A tutti i ragazzi che ho amato prima
Non voglio amarti più
A tutti i ragazzi che ho amato prima
A tutti i ragazzi che ho amato prima
Non voglio amarti più
A tutti i ragazzi che ho amato prima
Non ti amo, non ti amo più
Quindi perdi il mio numero, dimentica la mia faccia
Prendi i nostri ricordi e premi Cancella
So che sai che le cose sono cambiate
Perché non ti penso più
A tutti i ragazzi che ho amato prima
Non ti amo, non ti amo più
A tutti i ragazzi che ho amato prima
Non ti amo, non ti amo più
Io non
Non credo
Non penso a te
Non ti penso più
Io non
Non credo
Io, non penso a te, a te
Non ti penso più
Dimmi ragazzo, ti piace giocare con la mia testa
Dimmi come ti senti o trattieni il respiro per sempre
Aspetta che non ho finito di parlare, stai anche ascoltando
Non sono una ragazza qualsiasi, dammi la tua attenzione
Il modo in cui giochi a tutti i tuoi giochi, lasciami fuori
Non sono uno schermo o una macchina, non sono irrilevante
Sì, sono genuino e sono migliore di
Voi
A tutti i ragazzi che ho amato prima
Non voglio amarti più
A tutti i ragazzi che ho amato prima
A tutti i ragazzi che ho amato prima
Non voglio amarti più
A tutti i ragazzi che ho amato prima
Non ti amo, non ti amo più
Quindi perdi il mio numero, dimentica la mia faccia
Prendi i nostri ricordi e premi Cancella
So che sai che le cose sono cambiate
Perché non ti penso più
A tutti i ragazzi che ho amato prima
Non ti amo, non ti amo più
A tutti i ragazzi che ho amato prima
Non ti amo, non ti amo più
Io non
Non credo
Io, non penso a te, a te
Non ti penso più
Io non
Non credo
Io, non penso a te, a te
Non ti penso più