Traduzione del testo della canzone Urban Green (English Ver.) - Lim Kim

Urban Green (English Ver.) (originale)

In our forest, I lean against a tree
Sitting on the grass with a boy
Fragrance of the tree is telling us that we
Need to try to know that real blue has been
That real green is the urban forest we’re indeed in now, oh
We go to school and are educated to take
A break in nature, we’re not feeling it
But I know that’s the only way to grow old together
Is it funny that I know this?
That real scary forest has been
That real sweet is the urban forest we’re indeed in now, oh
We go to school and are educated to take
A break in nature, we’re not feeling it
But I know that’s the only way to grow old together
Is it funny that I know?
Lying on the grass can be the coolest bed
My dad already knows it since he wants
To die on the top of the mountain
Is it weird that I know this?
I know though, I know

(traduzione)

Nella nostra foresta, mi appoggio a un albero
Seduto sull'erba con un ragazzo
Il profumo dell'albero ci sta dicendo che noi
Ho bisogno di cercare di sapere che il vero blu è stato
Quel vero verde è la foresta urbana in cui ci troviamo davvero adesso, oh
Andiamo a scuola e veniamo educati a prendere
Una rottura nella natura, non la sentiamo
Ma so che è l'unico modo per invecchiare insieme
È divertente che io lo sappia?
Quella vera foresta spaventosa è stata
Quel vero dolce è la foresta urbana in cui ci troviamo davvero adesso, oh
Andiamo a scuola e veniamo educati a prendere
Una rottura nella natura, non la sentiamo
Ma so che è l'unico modo per invecchiare insieme
È divertente che lo sappia?
Sdraiato sull'erba può essere il letto più fresco
Mio papà lo sa già perché lo vuole
Morire in cima alla montagna
È strano che io lo sappia?
Lo so però, lo so