Traduzione del testo della canzone Without knowing it all - Lim Kim

Without knowing it all (originale)

잘 알지도 못하면서
다 알지도 못하면서
왜 매번 날 다그치기만 해
내가 아닌 날 말하고
내가 없는 진실들로
그렇게 날 다그치기만 해
어디에도 내 쉴 곳은 없네
길 잃은 어린 소녀의 노래
익숙해진 두려움과
몸에 베인 침묵 속에
외로움도 무뎌져만 가네
날 미워하지마
(내가 아닌 나를 나인 것처럼)
날 미워하지마
(왜 내가 아닌 나를 나라고 믿어)
날 미워하지마
(날 미워하지 마)
알 수 없는 사람들과
다른 색의 표정과 말
넌 대체 내게 뭘 원하는데
조심스런 맘 졸이며
겨우 한걸음 내딛어
이 세상이 난 너무 무서워
어디에도 내 쉴 곳은 없네
(I was off in some empty daydream)
길 잃은 어린 소녀의 노래
(She waved hello silent like a mime)
익숙해진 두려움과
몸에 배인 침묵 속에
외로움도 무뎌져만 가네
날 미워하지마
(내가 아닌 나를 나인 것처럼)
날 미워하지마
(왜 내가 아닌 나를 나라고 믿어)
언제부턴가 넌 날 조르고 밀어
(No alarms and no surprises, please)
날 미워하지마
(내가 아닌 나를 나인 것처럼)
날 미워하지마
(왜 내가 아닌 나를 나라고 믿어)
날 미워하지마
(날 미워하지 마)
날 사랑하지마
차가운 새벽 겨울 누군가의 손에 이끌려
이별을 말하지 못하고
멀리 낯선 하늘 아래 놓여진
익숙하지 않은 사람들 거대한 세상의 분노에
나는 나를 지켜야 했어
그렇게 나를 지켜내야 했어
차가운 새벽 겨울 누군가의 손에 이끌려
이별을 말하지 못하고
멀리 낯선 하늘 아래 놓여진
익숙하지 않은 사람들 거대한 세상의 분노에
나는 나를 지켜야 했어
그렇게 나를 지켜내야 했어
나를 지켜야 했어
나를 지켜야 했어

(traduzione)

anche se non lo sai bene
senza sapere tutto
Perché mi spingi sempre
dimmi non io
Con le verità che non ho
spingimi così
Non c'è un posto dove riposarmi
canzone di una bambina smarrita
la paura familiare
Nel silenzio che attraversa il corpo
La solitudine sta solo diventando noiosa
non odiarmi
(Come se fossi io, non me)
non odiarmi
(Perché mi credi, non in me)
non odiarmi
(non odiarmi)
con persone sconosciute
Diverse espressioni e parole di colore
cosa diavolo vuoi da me
Sono cautamente assonnato
solo un passo
Ho tanta paura di questo mondo
Non c'è un posto dove riposarmi
(Ero in un sogno ad occhi aperti vuoto)
canzone di una bambina smarrita
(Ha salutato in silenzio come un mimo)
la paura familiare
nel silenzio muto
La solitudine sta solo diventando noiosa
non odiarmi
(Come se fossi io, non me)
non odiarmi
(Perché mi credi, non in me)
A volte mi soffochi e mi spingi
(Niente allarmi e niente sorprese, per favore)
non odiarmi
(Come se fossi io, non me)
non odiarmi
(Perché mi credi, non in me)
non odiarmi
(non odiarmi)
non amarmi
La fredda alba invernale, guidata dalla mano di qualcuno
Non posso dire addio
Disposto sotto un cielo sconosciuto
Persone sconosciute, l'ira del mondo enorme
dovevo proteggermi
dovevi proteggermi
La fredda alba invernale, guidata dalla mano di qualcuno
Non posso dire addio
Disposto sotto un cielo sconosciuto
Persone sconosciute, l'ira del mondo enorme
dovevo proteggermi
dovevi proteggermi
doveva proteggermi
doveva proteggermi