Traduzione del testo della canzone Bästa vän - Linda Pira, I-Smile

Bästa vän (originale)

Du va den jag älska, min bästa vän
Du va den jag lita på
Du va den jag älska, min bästa vän
Du va den jag lita på
Men det var länge sen
Sommaren ta mig tillbaka till nåt old school
Liten bit av nostalgi, tiden går förbi
Du måste varit 11 bast, gick i femte klass
Tiden var bekymmerfri
Micky Mouse backpack i skolkorridoren
Yes, prinsessklänning upp i skolkatalogen
Var tre år äldre, såg dig som ett barn
Känns som igår, jag minns den där dan
Du ville vara sexig så, din mammas läppstift på
Det är så sjukt när man tänker på det efteråt
Du hade papper i din BH
Snodde Marlboro Light, fick bjuda alla för ens kunna följa med då
Jag tog hål i näsan, då hon tog hål i näsan
Jag skaffa buffalos och då hon växte en decimeter
Minnena är tagna slitna rätt ur verkligheten
Korta shorts, lockigt hår, dela våra hemligheter
En liten systra mi, vi satt i Hässelby
Kunde aldrig nånsin ana hur det skulle bli
Du var mitt hjärta, du svek mig, svårt att förstå
Men ey fuck it, tiden läker alla sår
Du va den jag älska, min bästa vän
Du va den jag lita på
Du va den jag älska, min bästa vän
Du va den jag lita på
Men det var länge sen
Eyo Nivå 22 jag minns tiden, gick ut vid klockan 10
Staden, jag och du, Göttligan, hässelbyare
De trodde vi var systrar, det var tur
För du kunde ta mitt pass när vi gick och fucka ur
Du älska spela ball, du visste jag var där
Backa din stora mun, avsluta dina gräl
Gick därifrån med en ny telefon
I någons Goosejacka, floos i BHn shit
Vi dela alltid taxi, garva åt livet fuck it
Du tar parfymen jag tar busskortet, shoo hayati
Hur många minnen har man inte glömt?
Vi dela garderob, festa nätter utan sömn, men du svek
Du va den jag älska, min bästa vän
Du va den jag lita på
Du va den jag älska, min bästa vän
Du va den jag lita på
Men det var länge sen
Tiden hade satt sina spår, vi börja sjunka
Jag simmade upp och såg dig drunkna
Gled isär som isen på våren
Långt ifrån den flickan som jag såg på skolgården
En trasig kvinna, pundarliv fick mascaran rinna
Jag märkte du blev bitter inget var som innan
Ey yo du svek mig, du äckla mig
Fucking smutsfolk, var aldrig äkta nej
Sen jag hitta dig i sängen med min shuno
Och sen du spela din snyftfiol solo
Det är lugnt jag förlåter dig, jag lät det där gå
Större än så, tiden läker alla sår
Du va den jag älska, min bästa vän
Du va den jag lita på
Du va den jag älska, min bästa vän
Du va den jag lita på
Men det var länge sen
Skitfolk kan aldrig komma långt
Skitfolk kan aldrig komma långt
Skitfolk kan aldrig komma långt
Skitfolk kan aldrig komma långt
Skitfolk kan aldrig komma långt
Så håll dom långt långt långt långt långt borta ifrån
Och bara va med dom bra
För dom e väldigt få
Mack beats

Bästa vän (traduzione)

Sei quello che amo, il mio migliore amico
Sei tu quello di cui mi fido
Sei quello che amo, il mio migliore amico
Sei tu quello di cui mi fido
Ma è stato tanto tempo fa
L'estate mi riporta a qualcosa di vecchia scuola
Un po' di nostalgia, il tempo vola
Dovevi avere 11 anni, sei andato in quinta elementare
Il tempo era spensierato
Lo zaino di Topolino nel corridoio della scuola
Sì, la principessa si veste nel catalogo della scuola
Aveva tre anni in più, ti ho visto da bambino
Sembra ieri, ricordo quel giorno
Volevi essere sexy così, con il rossetto di tua madre addosso
È così folle quando ci pensi dopo
Avevi della carta nel reggiseno
Annusato Marlboro Light, ha dovuto invitare tutti a venire anche allora
Mi sono fatto il piercing al naso, quando lei si è fatta il piercing al naso
Prendo bufali e poi è cresciuta di un decimetro
I ricordi vengono presi strappati dalla realtà
Pantaloncini corti, capelli ricci, condividiamo i nostri segreti
Una mia sorellina, eravamo a Hässelby
Non avrei mai potuto immaginare come sarebbe andata a finire
Eri il mio cuore, mi hai tradito, difficile da capire
Ma fanculo, il tempo guarisce tutte le ferite
Sei quello che amo, il mio migliore amico
Sei tu quello di cui mi fido
Sei quello che amo, il mio migliore amico
Sei tu quello di cui mi fido
Ma è stato tanto tempo fa
Eyo Livello 22 Ricordo l'ora, sono uscito alle 10
La città, io e te, Göttligan, Hässelbyare
Loro pensavamo fossero sorelle, è stata una fortuna
Perché potresti prendere il mio passaporto quando andiamo a fotterci
Ti piace giocare a pallone, sapevi che ero lì
Indietro la tua boccaccia, metti fine alle tue discussioni
Lasciato con un nuovo telefono
In giacca d'oca di qualcuno, floos nella merda del reggiseno
Condividiamo sempre i taxi, abbronzati per tutta la vita fanculo
Tu prendi il profumo io prendo il pass dell'autobus, shoo hayati
Quanti ricordi non hai dimenticato?
Condividiamo un armadio, festeggiamo notti insonni, ma tu hai tradito
Sei quello che amo, il mio migliore amico
Sei tu quello di cui mi fido
Sei quello che amo, il mio migliore amico
Sei tu quello di cui mi fido
Ma è stato tanto tempo fa
Il tempo aveva lasciato il segno, abbiamo cominciato ad affondare
Ho nuotato e ti ho visto annegare
Scivolato via come il ghiaccio in primavera
Lontano dalla ragazza che ho visto nel cortile della scuola
Una donna distrutta, la vita sterlina ha fatto colare il mascara
Ho notato che sei diventato amareggiato, niente era come prima
Ehi yo mi hai tradito, mi fai schifo
Fottute persone sporche, non essere mai reale no
Poi ti trovo a letto con il mio shuno
E poi suoni il tuo singhiozzante assolo di violino
Va tutto bene, ti perdono, l'ho lasciato andare
Inoltre, il tempo guarisce tutte le ferite
Sei quello che amo, il mio migliore amico
Sei tu quello di cui mi fido
Sei quello che amo, il mio migliore amico
Sei tu quello di cui mi fido
Ma è stato tanto tempo fa
Le persone di merda non possono mai andare lontano
Le persone di merda non possono mai andare lontano
Le persone di merda non possono mai andare lontano
Le persone di merda non possono mai andare lontano
Le persone di merda non possono mai andare lontano
Quindi tienili molto molto molto molto molto lontano
E stai bene con loro
Perché sono davvero pochi
Mac batte