Traduzione del testo della canzone Eld blir glöd - Linda Pira, Seinabo Sey

Eld blir glöd (originale)

Plötsligt känns det som jag borde förstått
Eld blir glöd
Det är inte över än, jag tror det finns hopp
Eld blir glöd
Plötsligt känns det som jag borde förstått
Inget är förevigt, eld blir glöd
Det är inte över än, jag tror det finns hopp
Allting har en mening, eld blir glöd
Klättra upp för berget, du såg ett stup
Måste samla mod för att hoppa över nu
Greppa min hand så tar jag din
Elden är bara glöden, inte döden nu
Full syn, full fokus vidgar upp vyn
Låter vinden spela melodin
Mot sorgligare toner tillbaks på Avenyn
Hör lekande barn på gatuhörn
Tunnelbanan som basgång på deras kör
Betongros, svårt att växa ur den miljön
Vi ser dom gro men drömmarna blir sällan mer än frön
Tror du, tror du, tror du, tror du, tror du, tror du på dig själv
Du måste akta dig från askan och låta glöden bli till eld
Vad vet du om att vakna, jag är kvar i min sömn
För det vi saknar kommer aldrig bli glömt
Säger skål till alla bovar i handklovar tills baren blir tömd
Verkligheten är knas, jag önskar allt var en dröm
Du vet, det här är för mig
Glädjetårar när vi gråter, ber en bön backstage
Ifrån gården upp till loungen, applåder och eloger
Tänk för några år sen, back in the days
Flyg iväg med mig bror
Syster kämpa mot misär där vi bor
Axar från denna värld, visar vad jag är värd
Letar efter styrka i min själ, i mitt blod

(traduzione)

Improvvisamente mi sembra che avrei dovuto capire
Il fuoco diventa fuoco
Non è ancora finita, credo ci sia speranza
Il fuoco diventa fuoco
Improvvisamente mi sembra che avrei dovuto capire
Niente è immortalato, il fuoco diventa fuoco
Non è ancora finita, credo ci sia speranza
Tutto ha un significato, il fuoco diventa fuoco
Sali sulla montagna, hai visto un precipizio
Deve raccogliere il coraggio per saltare ora
Prendi la mia mano e io prendo la tua
Il fuoco è solo la brace, non la morte adesso
Visione completa, messa a fuoco completa amplia la visuale
Lascia che il vento suoni la melodia
Contro toni più tristi torna su Avenyn
Ascolta i bambini che giocano agli angoli delle strade
La metropolitana come base per la loro corsa
Rosa di cemento, difficile da coltivare da quell'ambiente
Li vediamo germogliare ma i sogni raramente diventano più che semi
Credi, credi, credi, credi, credi, credi in te stesso
Devi stare attento alle ceneri e lasciare che le braci brucino
Che ne sai tu del risveglio, sono ancora nel sonno
Perché ciò che ci manca non sarà mai dimenticato
Saluta tutti i colpevoli in manette finché il bar non viene svuotato
La realtà è crunch, vorrei che tutto fosse un sogno
Sai, questo è per me
Lacrime di gioia quando piangiamo, preghiamo una preghiera dietro le quinte
Dal cortile fino al salone, applausi e lodi
Pensa a qualche anno fa, indietro nel tempo
Vola via con me fratello
Sorella lotta contro la miseria dove viviamo
Asce di questo mondo, mostrano quanto valgo
Cerco forza nella mia anima, nel mio sangue