Traduzione del testo della canzone Day Dream - Linda Ronstadt

Day Dream (originale)

Funny the way that I feel now
Can’t keep my feet on the ground
Everything seems unreal now
When you’re not around
Day dream
Why do you haunt me so?
Deep in a rosy glow
The face of my love you show
Day dream
I walk along on air
Building a castle there
Me and my love to share
Don’t know the time
Lordy, I’m in a daze
Sun in the sky
While I moon around, feeling hazy
Day dream
Don’t break my reverie
Until I find that she
Is daydreaming just like me
Day dream
Don’t break my reverie
Until I find that she
Is daydreaming just like me

(traduzione)

Divertente come mi sento ora
Non riesco a tenere i piedi per terra
Tutto sembra irreale ora
Quando non ci sei
Sogno ad occhi aperti
Perché mi perseguiti così?
Nel profondo di un bagliore roseo
Il volto del mio amore che mostri
Sogno ad occhi aperti
Cammino in onda
Costruire un castello lì
Io e il mio amore per la condivisione
Non so l'ora
Signore, sono stordito
Sole nel cielo
Mentre vado in giro, mi sento confuso
Sogno ad occhi aperti
Non rompere le mie fantasticherie
Finché non lo trovo lei
Sogna ad occhi aperti proprio come me
Sogno ad occhi aperti
Non rompere le mie fantasticherie
Finché non lo trovo lei
Sogna ad occhi aperti proprio come me