Traduzione del testo della canzone Don't Cry Now - Linda Ronstadt

Don't Cry Now (originale)

If you’ve ever been taken for money
If you’ve ever gone down with your pride
If you’ve ever stood up for a good friend and lost
You know that the river is wide
Like a painter who waits for the sunrise
With a picture in both of his hands
It’s like part of your life is already begun
With something that you don’t understand
But don’t cry now
Oh don’t cry now
Don’t cry now
No don’t cry now
When you’re lying alone in the night time
And your loneliness turns into fear
With the words of your memory failing and falling
You’re drowning in a river of tears
But don’t cry now
Ooh don’t cry now
If you’ve ever thought much about freedom
You might find yourself caught in some door
With somebody you love more than (incomprehensible to my ears)
And you’ve been weeping but you don’t know what for
But don’t cry now
Oh don’t cry now
Don’t cry now
Ooh don’t cry now
Don’t cry now
Woah don’t cry now

Don't Cry Now (traduzione)

Se sei mai stato preso per soldi
Se hai mai perso il tuo orgoglio
Se ti sei mai difeso per un buon amico e ti sei perso
Sai che il fiume è ampio
Come un pittore che aspetta l'alba
Con una foto in entrambe le mani
È come se parte della tua vita fosse già iniziata
Con qualcosa che non capisci
Ma non piangere ora
Oh non piangere ora
Non piangere ora
No non piangere ora
Quando sei sdraiato da solo di notte
E la tua solitudine si trasforma in paura
Con le parole della tua memoria che falliscono e cadono
Stai affogando in un fiume di lacrime
Ma non piangere ora
Ooh non piangere ora
Se hai mai pensato molto alla libertà
Potresti ritrovarti intrappolato in qualche porta
Con qualcuno che ami più di (incomprensibile per le mie orecchie)
E hai pianto ma non sai per cosa
Ma non piangere ora
Oh non piangere ora
Non piangere ora
Ooh non piangere ora
Non piangere ora
Woah non piangere ora